Hai cercato la traduzione di miinimumandmed da Estone a Danese

tootja esitatavad miinimumandmed
minimumsinformation som producenten skal oplyse

nõutavad miinimumandmed tuleks kindlaks määrata ühenduse tasandil.
kravene til minimumsoplysninger bør fastlægges på ef-plan.

10 tuletisinstrumendid miinimumandmed, mille andmeesitajad peavad igakuiselt rkp-dele esitama
10 finansielle derivater minimumsdata, som rapporteringsenhederne skal indberette månedligt til de nationale centralbanker

seepärast on vaja määrata miinimumandmed, mis kolmandad riigid peavad märgistusel esitama.
det bør derfor fastsættes, hvilke minimumsoplysninger tredjelande skal anføre i mærkningen.

liikmesriikide poolt nende territooriumile toodavate loomade ja loomsete toodete andmebaasi sisestatavad miinimumandmed on sätestatud käesoleva otsuse lisas.
de minimumsdata, som medlemsstaterne skal indsætte i databaserne vedrørende de dyr og produkter, der føres ind på deres områder, er anført i bilaget til denne beslutning.

- liikmesriik kogub ja töötleb ii lisas sätestatud miinimumandmed, mis võimaldavad vaadelda asjaomaste laevastiku osade püügitegevuse arengut.
- medlemsstaten varetager indsamlingen og behandlingen af minimumsdata omhandlet i bilag ii, der gør det muligt at følge udviklingen i de pågældende kategoriers fiskeriaktivitet.

vastu võetakse käesoleva artikli kohaldamise ühised tingimused, eelkõige katsete käigus eralduda võivate toimeainete või biotsiidide piirnormid ja vastavalt lõikele 2 esitatavad hindamist võimaldavad miinimumandmed.
der vedtages fælles kriterier for anvendelse af denne artikel, herunder især de maksimumsmængder af aktive stoffer eller biocidholdige produkter, som må udledes ved forsøg, og de minimumsdata, der skal forelægges for at gøre det muligt at foretage en vurdering i henhold til stk. 2.

käesoleva artikli kohaldamise ühised tingimused, eelkõige katsete käigus eralduda võivate toimeainete või biotsiidide piirnormid ja vastavalt lõikele 2 esitatavad miinimumandmed võetakse vastu artikli 28 lõikes 2 sätestatud korras.
fælles kriterier for anvendelse af denne artikel, herunder især de maksimumsmængder af aktive stoffer eller biocidholdige produkter, som må udledes ved forsøg, og de minimumsdata, der skal forelægges i henhold til stk. 2, vedtages efter proceduren i artikel 28, stk. 2.

määruse (eÜ) nr 1223/2009 i lisa a osas on loetletud miinimumandmed, mis peavad olema ohutuse hindajale ohutushindamise läbiviimiseks kättesaadavad.
del a i bilag i til forordning (ef) nr. 1223/2009 oplister de oplysninger, der »som et minimum« skal stilles til rådighed, for at sikkerhedseksperten kan foretage sikkerhedsvurderingen.

andmeesitajad esitavad iga kuu miinimumandmed osalevate liikmesriikide rahaloomeasutuste emiteeritud rahaturufondide aktsiate / osakute omanike residentsuse kohta oma liikmesriigi / teiste osalevate liikmesriikide / teiste riikide kaupa .
rapporteringsenhederne indberetter månedligt data om hjemsted for indehavere af andele i pengemarkedsforeninger udstedt af mfi' er i en deltagende medlemsstat , som minimum opdelt efter indehaverens hjemsted på henholdsvis indenlandsk , andre deltagende medlemsstater og resten af verden .

(13) saastuse probleemidega tõhusamaks ja tulemuslikumaks tegelemiseks peaks käitaja arvesse võtma keskkonnaaspekte; need aspektid tuleks pädevale asutusele või pädevatele asutustele teatavaks teha, et nad saaksid enne loa andmist veenduda, et kõik asjakohased saastuse vältimise või kontrolli meetmed on ette nähtud; väga erinevad loa taotlemise menetlused võivad olla keskkonnakaitse ja üldsuse teadlikkuse erineva taseme põhjuseks; seetõttu peaksid käesoleva direktiivi kohased loataotlused sisaldama teatavad miinimumandmed;
13) for at behandle forureningsproblemerne så effektivt og rentabelt som muligt, skal driftslederen tage hensyn til miljøet; de miljøhensyn, der tages, skal meddeles den kompetente myndighed, så denne inden meddelelse af godkendelsen kan sikre sig, at der er truffet alle relevante foranstaltninger til forebyggelse eller bekæmpelse af forurening; alt for forskellige gennemførelsesprocedurer kan give anledning til forskellige miljøbeskyttelsesniveauer og forskellige grader af offentlig opmærksomhed; ansøgningerne om godkendelse i henhold til dette direktiv bør derfor omfatte et minimum af oplysninger;