Hai cercato la traduzione di mooses da Estone a Danese

tema vastas ja ütles neile: „mida mooses teid käskis?”
men han svarede og sagde til dem: "hvad har moses budt eder?"

ja nõnda nagu mooses kõrves mao ülendas, nõnda ülendatakse inimese poeg,
og ligesom moses ophøjede slangen i Ørkenen, således bør menneskesønnen ophøjes,

usu läbi keeldus mooses, kui ta suureks sai, kandmast vaarao tütrepoja nime,
ved tro nægtede moses, da han var bleven stor, at kaldes søn af faraos datter

kuid aabraham ütles: neil on mooses ja prohvetid; kuulaku nad neid!
men abraham siger til ham: de have moses og profeterne, lad dem høre dem!

sel ajal sündis mooses ja ta meeldis jumalale. teda toideti kolm kuud tema isa majas.
på den tid blev moses født, og han var dejlig for gud; han blev opfostret i tre måneder i sin faders hus.

aga mooses on käsuõpetuses käskinud meid niisugused kividega surnuks visata. mis siis sina ütled?”
men moses bød os i loven, at sådanne skulle stenes; hvad siger nu du?"

selle kõne peale mooses põgenes ja elas võõrana midjanimaal; seal sündis temale kaks poega.
da flygtede moses for denne tales skyld og boede som fremmed i midians land, hvor han avlede to sønner.

sest mooses kirjutab õigusest, mis tuleb käsust, et inimene, kes seda täidab, elab sellest.
moses skriver jo, at det menneske, som gør den retfærdighed, der er af loven, skal leve ved den.

ja nii hirmus oli see nähtus, et mooses ütles: „ma olen ehmunud ja värisen!”;
og - så frygteligt var synet - moses sagde: "jeg er forfærdet og bæver."

kui mooses seda nägi, pani ta nägemust imeks. ja kui ta ligi astus vaatama, kostis issanda hääl:
men da moses så det, undrede han sig over synet, og da han gik hen for at betragte det, lød herrens røst til ham:

eks mooses ole teile annud käsuõpetuse, ja ükski teie seast ei tee käsuõpetuse järele. miks te püüate mind tappa?”
har ikke moses givet eder loven? og ingen af eder holder loven. hvorfor søge i at slå mig ihjel?"

sest me oleme kuulnud teda ütlevat, et jeesus naatsaretlane hävitavat selle paiga ja muutvat kombed, mis mooses meile on andnud.”
thi vi have hørt ham sige, at denne jesus af nazareth skal nedbryde dette sted og forandre de skikke, som moses har overgivet os."

„mina olen sinu vanemate jumal, aabrahami jumal ja iisaki jumal ja jaakobi jumal!” aga mooses hakkas värisema ega julgenud sinna vaadata.
"jeg er dine fædres gud, abrahams og isaks og jakobs gud." da bævede moses og turde ikke se derhen.

see on see mooses, kes ütles iisraeli lastele: „Ühe prohveti äratab teile jumal teie vendade hulgast, minu sarnase”,
han er den moses, som sagde til israels børn: "en profet skal gud oprejse eder af eders brødre ligesom mig."

ta ütles neile: „mooses on teile teie südame kanguse pärast annud loa oma naisi enestest lahutada; algusest ei ole see mitte nõnda olnud.
han siger til dem: "moses tilstedte eder at skille eder fra eders hustruer for eders hjerters hårdheds skyld; men fra begyndelsen har det ikke været således.

piibel jutustab, et mooses lõi punase mere kahte lehte, et pääseda vaarao meeste eest. pärast seda kui oled rüüstanud vaarao esiisade püramiide, pole ka mingi ime, et ta saadab mehed ka sinu kannule. Õnnekombel läheb meri kahte lehte kohe pärast viimase aarde kättesaamist. vaarao meeste eest pääsemine pole aga nii lihtne. kõigepeale liiguta kangelane nii kiiresti kui võimalik alla ja oota siis õiget hetke. seejärel liigu paremale veeseinale, ületa keskel asuv post ja oota, kuni muumiad jõuavad vee peale, enne kui taas end alla kukutad. sedakorda jookse kohe vasakul asuva veeseinani, jättes taga ajavad muumiad enda kohale. oota enam- vähem ülal vasakul, kuhu sinust paremal asuvad muumiad ei pääse. kui muumiad sinust vasakul on jõudnud üles, lange kolmandat korda merre (isegi mooses ei pidanud nii karmi katsumust läbi tegema). viimasel korral aitab ülal asuvatest muumiatest pääseda see, kui liigud nende alt läbi vasakule ajal, mil nad kukuvad ühe pika redeli all asuvale tulbale. märkus: võib ka kohe liikuda vasakul asuva veeseina juurde, aga see muudab kõik palju raskemaks.
biblen fortæller os at moses delte havet for at undgå faraoens mænd. eftersom du har plyndret hans forfædres pyramider kommer det vel ikke som nogen overraskelse at faraoen har sendt sine mænd efter dig også. heldigvis kan havet forlades ved blot at falde ned på den sidste skat. at undgå faraoens mænd er ikke så let. få først din helt til at gå så langt ned han kan og vent så indtil det rette øjeblik. bevæg dig så op af vandvæggen til højre, henover pælen til midten og vent indtil mumierne når toppen af vandet før du hopper ned anden gang. løb denne gang straks op af vandvæggen til venstre og kryds henunder de jagtende mumier. vent tæt ved toppen hvor mumierne fra højre ikke kan nå dig. fald ned på havbunden når mumierne til venstre når toppen (ikke engang moses havde det så hårdt). tricket, for at komme forbi mumierne på denne sidste tur, er at passere under og til venstre for dem, mens de falder som en søjle når en af de lange stiger falder. bemærk: det er muligt i starten at bevæge dig op ad vandmuren til venstre, men det er meget sværere.