Hai cercato la traduzione di omas mõtetes da Estone a Danese

omas mahlas
i egen saft

omas (mitm. omaksed)
status som pårørende

Üksus, mida varem omas vladimir peftijev.
enhed tidligere ejet af vladimir peftiyev.

investeeringu ajal omas baieri ainult pooli aktsiatest.
da investeringen blev foretaget, ejede delstaten bayern kun halvdelen af andelene.

miski ei lähe tõlkes kaduma ehk lugege euroopa kohta omas keeles
oversætterne har været i arbejde, og du kan læse om eu på dit eget sprog.

meie sees ei ole teil kitsas, vaid teil on kitsas teie omas südames.
i have ikke snæver plads i os, men der er snæver plads i eders hjerter.

paprikad pakendatakse nende omas mahlas, mis eraldub paprikast pärast küpsetamist.
den væske, som anvendes i emballagen, afgives af peberfrugterne efter grilningen.

(43) kuni 1980. aastateni omas rtp ringhäälinguturul monopoolset seisundit.
(43) indtil 80'erne havde rtp en monopolstilling på tv-markedet.

nelja ja poole aastase perioodi jooksul omas iga liikmesriik teatud hulka lubasid kestusega kaks kuud.
i en periode på 412 år rådede medlemsstaterne hver især over et kontingent af tilladelser med en varighed på to måneder.

lihatükkide pikaajalise omas rasvas küpsemise tulemusena saadakse confit’ meetodil valmistatud toode.
den langvarige kogning af kødet i dets eget fedt resulterer i et henkogt produkt.

lfa, kelle ülesanne on piirkonna majanduse edendamine, omas alates 1998. aastast schneider ag aktsiaid.
lfa, der er ansvarlig for regionaludvikling, havde siden 1998 haft aktier i schneider ag.

hiljuti müüs riik, kes kuni kõnealuse hetkeni omas kontrolli kõnealuse ettevõtja üle, selle suurele eraomandis olevale teraseühendusele.
staten, som havde kontrolleret virksomheden hidtil, solgte den til en stor privat stålkoncern.

igas mahutis võivad siirupis ja/või omas mahlas säilitatavad pirnid olla ainult ühel tootekujul ning terved viljad või nende tükid peavad olema üldiselt ühesuurused.
en beholder med paerer i sukkerlage og/eller naturlig frugtsaft maa kun indeholde paerer i samme praesentationsform, og frugten eller frugtstykkerne skal vaere af i det vaesentlige ensartet stoerrelse.

- tuvastama omas riigis kehtivates seaduslikes või lepingulistes süsteemides sätted, mis kas implitsiitselt või eksplitsiitselt takistavad aktiivse eluea pikendamist;
- at der i de gældende lovbestemte eller kontraktbaserede systemer i de respektive lande identificeres tiltag, som eksplicit eller implicit udgør hindringer for en frivillig forlængelse af den erhvervsaktive tilværelse;

aasta aprillist kuni 2005. aasta aprillini omas ettevõtja 3i 30-protsendilist osalust boxeris skandia liv (edaspidi “skandia”).
fra april 2000 til april 2005 var 3i's aktieandel på 30 % i boxer ejet af skandia liv (»skandia«).