Hai cercato la traduzione di on tasuline da Estone a Danese

on
det er meget _______________________ vigtigt, at de informerer lægen, hvis de selv re har haft tuberkulose, eller hvis de har haft tæt • se indlægssedlen til trudexa for yderligere

on /?
hvad er denne konto' s valuta?

tasuline puhkus;
betalt ferie

nad on:
dyrene har været underkastet:

loomad on
dyrene har været underkastet:

on likvideerimisel.
er under likvidation.

keelatud on:
det er forbudt:

„asutamisõigus” on:
»etablering«,

võite parkida tasuta kohtades, kus parkimine on tasuline.
du kan parkere gratis, hvor der opkræves parkeringsafgift.

sageli on wifi kasutamine tasuline ning arvutil peab olema vastav võrgukaart.
du skal ofte betale for at få adgang, og din pc skal have et trådløst netkort.

- neljanädalane iga-aastane tasuline puhkus;
- en årlig betalt ferie på 4 uger

boxer on rootsi maapealses digitaalvõrgus ainuke televisiooniprogrammide levitaja (sealhulgas tasuline televisioon).
boxer er den eneste distributør af tv-programmer (herunder betalings-tv) på det digitale jordnet i sverige.

c) põhimõte, et vastamis- ja parandusõigus ei tohi olla tasuline.
c) det princip, at udøvelsen af svarretten og berigtigelsesretten skal være gratis.

kui helistate väljastpoolt eli, valige tasuline number +32 2 299 96 96.
hvis du ringer fra et sted uden for den europæiske union, tast da venligst betalingsnummeret (32-2) 299 96 96.

tasuline teave, mis on kättesaadav üksnes bloomberg professional service’i abonentidele.
oplysninger, der kun er tilgængelige mod betaling for abonnenter på bloomberg professional service.

kui varem oli niisuguste andmete saamine tasuline, siis vastavalt uuele poliitikale antakse neid nüüd tasuta.
disse data kunne tidligere kun stilles til rådighed mod et vederlag, men kan nu fås gratis som følge af den nye politik på dette område.

maapealsel, kaabel- ja satelliitplatvormil edastatav tasuline televisioon pakub tasuliste teenustega vaatajatele kvaliteetsisu.
jord-, satellit- og kabelbaseret betalings-tv er løsninger, der mod betaling giver seerne adgang til særlige udsendelser med et indhold af høj kvalitet (»premium«-programmer).

kommertskanal canal+ (tasuline televisioon) omandas hollandi kõrgliiga jalgpallivõistluste otseülekannete õigused.
det kommercielle radio/tv-selskab canal+ (betalings-tv) erhvervede rettigheder til direkte transmission af kampe i den nederlandske første division (eredivisie).

(10) on vaja kehtestada nõuded, mille kohaselt tehakse õhuruumi kasutajate esindajatele ja pädevatele asutustele õigel ajal kättesaadavaks täielik ja läbipaistev tasuline teave.
(10) der bør stilles krav om, at der i rette tid forelægges fuldstændige og gennemskuelige oplysninger om omkostningsgrundlaget for repræsentanterne for luftrumsbrugerne og for myndighederne.

sky italia on tasuline satelliittelevisioon, millel on itaalia tasulise satelliitringhäälingu turul poolmonopoolne seisund, kuid, nagu juba mainitud, ei saa see itaalias tegutseda maapealse võrgu operaatorina ega maapealse tasulise televisiooni operaatorina.
sky italia, der sender satellitbasere betalings-tv, har et kvasi-monopol på det italienske marked inden for denne platform; selskabet må som nævnt ikke drive jordbaserede net eller udbyde jordbaseret betalings-tv i italien.