Hai cercato la traduzione di põllumajanduslikke da Estone a Danese

- arendada põllumajanduslikke krediidiasutusi ja krediidiühistuid;
- udvikling af kooperative kreditinstitutter for landbrug,

- terrääni geograafilist asukohta ja põllumajanduslikke omadusi,
- den geografiske beliggenhed og terrænets agronomiske kendetegn

arendatakse edasi ja avaldatakse maaelu arengunäitajaid ja põllumajanduslikke keskkonnanäitajaid.
indikatorerne for udvikling af landdistrikterne og landbrugsmiljøindikatorerne vil blive videreudviklet og gjort tilgængelige.

tugevdatud veekontrolli puhul arvestatakse ka liivastel pindadel olevaid põllumajanduslikke valgalasid.
der kræves en mere intensiv vandovervågning i forbindelse med landbrugsarealer på sandjord.

ent paljude põllumajanduslikke survetegureid, keskkonnaseisundit või poliitikahoobade rakendamist kajastavate irena põllumajanduse
område med miljøvenlige landbrugsordninger

mani saare valitsuse põllumajandusseaduse kohaselt võib põllumajanduslikke tapaloomi müüa üksnes kohalikule tapamajale.
ifølge øen mans "agricultural bill" kan husdyr til slagtning kun sælges til det lokale slagteri.

talunikele ja metsnikele mõeldud koolitusmaterjalide koostamine, mis kirjeldavad karusõbralikke põllumajanduslikke ja metsanduslikke meetodeid.
fremstilling af uddannelsesmaterialer for landmænd og forstmænd, der beskriver bjørnevenligt landbrug og skovbrug.

artiklis 3 nimetatud summa määramisel rakendatakse programmi teatavakstegemise aasta 1. septembril kehtivaid põllumajanduslikke ümberarvestuskursse.
den landbrugsomregningskurs, der skal anvendes på det maksimumstal, der omhandles i bilag i, er den kurs, der var gældende den 1. september det år, hvor programmet blev iværksat.

kõige rohkem põllumajanduslikke atÜsid kasutavad poola ja rumeenia (kumbki 2,2 miljonit).
polen og rumænien er de lande, der beskæftiger langt de fleste Åae’er i landbruget (hver 2,2 mio.).

andmevõrgu vaatlusala peaks hõlmama kõiki teatava majandusliku suurusega põllumajanduslikke majapidamisi, olenemata ettevõtja mis tahes muudest tegevusaladest.
informationsnettets undersøgelsesområde bør omfatte alle landbrugsbedrifter af en vis økonomisk størrelse uanset landbrugerens eventuelle eksterne aktiviteter.

peale selle saastavad sõjast mahajäänud lõhkekehad relvade ja laskemoona ladustamise, põllumajanduslikke ja avalikuks kasutamiseks mõeldud alasid ümbritsevaid alasid.
endvidere forurener eksplosive krigsefterladenskaber områderne omkring våben- og ammunitionsoplagringsfaciliteterne, landbrugsjord og offentlige arealer.

maakasutus- ja metsandusalaste meetmete kavandamisel või rakendamisel võivad liikmesriigid vajaduse korral uurida, kas on võimalusi edendada põllumajanduslikke investeeringuid.
når medlemsstaterne udarbejder eller gennemfører deres lulucf-tiltag kan de i givet fald undersøge, om der er muligheder for at fremme investeringer i landbruget.

põllumajanduse keskkonnameetmete ja nõuetele vastavuse kattuvuse näiteks võib tuua kaitseribad. tegemist on põllumajanduslikke maatükke ääristavate ribadega, kus teatavat liiki põllumajandustootmise viisid on keelatud.
bufferbræmmer er et eksempel på overlapning mellem miljøvenligt landbrug ogkrydsoverensstemmelse.på bræmmer, der grænser op til landbrugsarealer, er visse landbrugspraksis forbudt.

(14) samal põhjusel on vaja võtta arvesse muid tavasid ja põllumajanduslikke sisendeid esmatootmise tasandil ning nende võimalikku mõju toidu üldisele ohutusele.
(14) det er af samme grund nødvendigt i primærproduktionsleddet at inddrage øvrige arbejdsgange og rå- og hjælpestoffer i landbrugsproduktionen samt deres potentielle betydning for den overordnede fødevaresikkerhed.

- masinatega seotud töövõtjatele, kes on eraisikutena või ettevõtjatena lepingu alusel kasutanud oma põllumajanduslikke masinaid kasvatajate huvides ja toodete tootmiseks esimeses taandes osutatud ajavahemikul.
- maskinstationer, som er privatpersoner eller virksomheder, der med deres landbrugsmaskiner har udført kontraktarbejde for avlerne med henblik på de produkter og i den periode, der er nævnt i første led.

sõnniku töötlemisega saadud tahke osa veetakse volitatud ümbertöötlusettevõttesse, kus vähendatakse lõhna ja muid heiteid, parandatakse põllumajanduslikke ja hügieenilisi omadusi, hõlbustatakse käitlemist ning tõhustatakse lämmastiku ja fosfaadi kogumist.
den faste fraktion fra gødningsbehandlingen skal leveres til autoriserede genvindingscentre, således at lugte og andre udledninger mindskes, de landbrugsmæssige og hygiejniske egenskaber forbedres, håndteringen lettes, og udnyttelsen af kvælstof og fosfat forbedres.

välja arvatud üksused, mis osutavad põllumajanduslikke teenuseid, kuid mitte allhankena (nt üksused, mis tegelevad niisutussüsteemide haldamise või seemnete töötlemisega paljundamise eesmärgil);
ekskl. enheder, der udøver anden form for landbrugsservicevirksomhed end lønarbejde (dvs. ekskl. enheder, der udøver aktiviteter i tilknytning til drift af vandingssystemer, eller som beskæftiger sig med formering af udsæd)

kohapealsed kontrollid hõlmavad kõiki põllumajanduslikke maatükke, mille kohta taotletakse toetust toetuskava alusel määruse (emÜ) nr 3508/92 artikli 1 lõikes 1 määratletud tähenduses.
kontrollen på stedet skal omfatte alle de marker, for hvilke der er indgivet ansøgning under støtteordninger som omhandlet i artikel 1, stk. 1, i forordning (eØf) nr. 3508/92.

loomakasvatusega tegelevaid põllumajanduslikke pereettevõtteid, mis ei omandanud aastatel 1993–1996 täiendavat põllumaad; sõnniku kõrvaldamise võimaluste arvutamisel võetakse arvesse 1996. aastal registrisse kantud põllumaa pindala;
familiebrug inden for husdyrproduktion og andre husdyrbrug, som ikke erhvervede yderligere agerjord i perioden 1993-1996; arealet af agerjord i henhold til 1996-registret lægges til grund ved vurderingen af mulighederne for bortskaffelse af husdyrgødning

määruse (eÜ) nr 1258/1999 ja määruse (eÜ) nr 1290/2005 kohaselt võib rahastada üksnes selliseid põllumajanduslikke kulusid, mis on kantud kooskõlas ühenduse eeskirjadega.
ifølge forordning (ef) nr. 1258/1999 og (ef) nr. 1290/2005 kan ef kun finansiere landbrugsudgifter, som afholdes på en måde, der opfylder ef-forskrifterne.