Hai cercato la traduzione di paigaks da Estone a Danese

muutke euroopa parimaks paigaks ettevõtlusega tegelemisel
vær med til at forme dit forretningsmiljø

ent teise eesriide taga oli telk, mida kutsutakse „kõige pühamaks paigaks.”
men bag det andet forhæng var et telt, det, som kaldes det allerhelligste,

tulevikus suudaksime meie, kõik erasmuse üliõpilased, ehk maailma paremaks paigaks muuta.”
måske kan vi erasmus-studerende i fremtiden gøre verden til et bedre sted at leve.«

läti ringreiside kõrghetkedeks oli mitu märkimisväärset külaskäiku, näiteks tervete loodusparki, mis on kuulutatud läti kõige peresõbralikumaks paigaks.
nu består udfordringen i at integrere de omgivende landdistrikter i rejsende workshopper.

1789. aastal peetakse aramon'i sektoris toodetud oliiviõli üheks parimaks ja nîmes on tähtsaks õli turustamise paigaks.
i 1789 anså man olivenolien fra amaron for at være en af de bedste, og nîmes var et vigtigt centrum for handlen med olivenolie.

seetõttu on linn valitud provintsi suure ajaloolise ja kunstiväärtusega paigaks. massa marittima linnavalitsus on integreeritud muuseumisüsteemi rajamisega arendanud välja mitmeid kultuurimagneteid.
den er derfor blevet valgt som et sted af stor historisk og kunstnerisk værdi.byrådet i massa marittima har udviklet et integreret museumssystem og dermed skabt en række kulturelle seværdigheder.

complutense ülikool on siiani jäänud paigaks, kus on au sees sõltumatu ja kriitiline mõtteviis. siin on hariduse saanud mitu nobeli preemia laureaati, nimelt
det er et fristed for kritisk og uafhængig tænkning, og stedet har uddannet nobelprismodtagere især inden for litteratur og medicin, samt fremragende

lõiget 1 ei kohaldata teenuste osutamise paigaks olevate ruumide, teenuseosutaja poolt kasutatavate seadmete ega teenuseosutaja sobivuse, usaldusväärsuse ja tema alluvusse kuuluvate töötajate füüsilise kontrollimise suhtes.
stk. 1 finder ikke anvendelse på kontrol af det sted, hvor tjenesteydelsen udføres, eller af det udstyr, der anvendes af tjenesteyderen, eller på fysisk undersøgelse af tjenesteyderens duelighed eller af dennes egen eller af dennes ansvarlige personales personlige integritet.

me peame jätkama konkurentsipoliitika maksimaalselt rakendamist, et soodustada siseturu tõhusat toimimist ning luua vajalikke tingimusi teadmiste süvendamiseks ja uuenduste tegemise ergutamiseks ning muuta euroopa ihaldatavaks investeerimise ja töötamise paigaks ning luua rohkem ning paremaid töökohti.
vi må fortsætte med at udnytte den fuldt ud til at fremme et eektivt fungerende indre marked og skabe forudsætningerne for at stimulere viden og innovation, tiltrække flere investeringer og skabe flere og bedre arbejdspladser.

veendumaks, et karistuse täideviimine täidesaatvas riigis hõlbustab süüdimõistetud isiku sotsiaalset rehabilitatsiooni, peaks väljaandjariigi pädev asutus võtma arvesse selliseid üksikasju nagu näiteks isiku sidemed täidesaatva riigiga, kas ta peab seda perekondlike, keeleliste, kultuuriliste, sotsiaalsete ja majanduslike sidemetega paigaks või on tal muid seoseid täidesaatva riigiga.
for at overbevise sig om, at fuldbyrdelse af sanktionen i fuldbyrdelsesstaten vil tjene det formål at lette den domfældtes socialerehabilitering, bør den kompetente myndighed i udstedelsesstaten tage hensyn til forskellige elementer som f.eks. personens tilknytning til fuldbyrdelsesstaten, om vedkommende betragter den som sit familiemæssige, sproglige, kulturelle, sociale eller økonomiske centrum, og om vedkommende har anden tilknytning til fuldbyrdelsesstaten.