Hai cercato la traduzione di parameetreid pole vaja da Estone a Danese

parameetreid pole.
ingen parametre tilstede.

sisselogimist pole vaja
ingen login krævet

andmeid pole vaja esitada koherentsuse kohta
det er ikke nødvendigt at kommentere kohærensen med:

selle kinnitamiseks pole vaja kliinilisi lisaandmeid.
der er ikke behov for yderligere kliniske oplysninger for at dokumentere dette.

faili nime jaoks pole vaja määrata kataloogi
du behøver ikke at angive mappe for filnavne

% 1 andmekandjat pole vaja vormindada enam kui üks kord.
der er intet behov for at formatere disken% 1 mere end en gang.

lisaks pole vaja kasutada mõnda muud rasestumisvastast vahendit.
der behøves intet ekstra præventionsmiddel.

seetõttu pole vaja tõendada ekspordijärgse depb-kava tasakaalustatavust.
det er derfor ikke nødvendigt at vurdere, om denne ordning er udligningsberettiget.

kuna sezs ei kasutatud, pole vaja analüüsida selle kava tasakaalustamist.
da sez-ordningen ikke blev benyttet, er det ikke nødvendigt at undersøge, om den er udligningsberettiget.

(7) seega pole vaja viiteid kõnealustele standarditele kustutada,
(7) det er derfor ikke nødvendigt at tilbagetrække referencerne til disse standarder -

teavet krahhi kohta ei genereeritud, sest seda pole vaja. @ info
sammenbrudsinformationen blev ikke genereret fordi den ikke var nødvendig. @ info

kuna sezs-kava ei kasutatud, pole vaja analüüsida selle kava tasakaalustamist.
da sez-ordningen ikke blev benyttet, er det ikke nødvendigt at undersøge, om den er udligningsberettiget.

igal hoolduskorral pole vaja teha kõiki katseid ja neil võivad olla suuremad hälbed.
ikke alle prøvninger kan udføres ved hver vedligeholdelsesoperation, og de prøvninger, der gennemføres, kan være underlagt større tolerancer.

tabelit c pole vaja täita riikidel, mille nuts 1 tase vastab riiklikule tasemele.
tabel c skal ikke indberettes for lande, hvor nuts 1 svarer til det nationale niveau.

vestlusklassid annavad inimestele võimaluse kohtumiseks ning laua ääres vestlemiseks pole vaja olla kvalifitseeritud keeleõpetaja.
konversationsklasser er en måde at samle folk på, og du behøver ikke at være uddannet sproglærer for at få en gruppe mennesker til at sætte sig ned og snakke sammen.

19 „kui sa tahad ehitada laeva, pole vaja koguda inimesi, et pui-
19 »hvis du vil bygge et skib, skal du ikke kalde folk sam-

tõlkemälu kasutav tõlkesüsteem. tõlkida pole vaja seda, mis on juba tõlgitud! @ title
computer- assisteret oversættelsessystem (cat). oversæt ikke det som allerede er oversat. @ title

komisjon on määranud, et seitsme otsuse suhtes ettepanek küll rakenduks, kuid neid pole vaja kehtetuks muuta.
der resterer syv beslutninger, som forslaget skal anvendes på, men som ikke nødvendigvis skal ophæves.

selle põhielemente saab puuduliku julgeolekusituatsiooni parandamiseks vahetult rakendada ning kui aluseks võetakse määrus, pole vaja riiklikke rakendusakte.
de centrale elementer kan gennemføres umiddelbart, så de utilfredsstillende sikringsforhold kan afhjælpes, og uden national gennemførelseslovgivning, hvis en forordning vælges som instrument.

geograafilist asukohta ja aega pole vaja määrata igal teleskoobiga ühendumisel. neid seadistusi kohanda ainult siis, kui seda on tõesti vaja.
du behøver ikke indstille geografisk sted hver gang du tilslutter et teleskop. justér blot indstillingerne efter behov.