Hai cercato la traduzione di pidades da Estone a Danese

silmas pidades:
for så vidt angår

50 % reisijaid silmas pidades.
50 % samt førere og passagerer i varevogne.

igaljuhulpeaksidvalitudhaldusvahendid olemavõimalikultsobivadametitevajadusi silmas pidades.
agenturer:situationenvil ændresig,efter-håndensom de nyeforudsete metoder inkorporeres i rff og tages i anvendelse i visse agenturer.

pidades silmas paremat õigusloomet:
med hensyn til bedre lovgivning:

eespool esitatut silmas pidades komisjon
på grundlag af ovenstående

1. jagu Üleminekumeetmed Ühinemist silmas pidades
afdeling 1 overgangsforanstaltninger med henblik pÅ tiltrÆdelsen

pidades silmas akv riigi muutunud olusid.
hvis forholdene i en avs-stat har ændret sig.

kogu elanikkonda silmas pidades on amfetamiini jaecstasy
af disse stofferer amfetaminer absolut de mest tilgængelige i europa.

seda silmas pidades on täielik keeld ebaproportsionaalne.
i den sammenhæng er et fuldstændigt forbud ude af proportioner.

seda silmas pidades teeb komisjon järgmised ettepanekud:
kommissionen foreslår i denne forbindelse, at:

mõju olulisust hinnatakse valdkondadevahelisi kriteeriume silmas pidades.
betydningen af konsekvenserne vurderes ud fra de tværgående kriterier.

b) lisaks peavad nad skreipit silmas pidades:
b) de skal endvidere for saa vidt angaar traversyge (scrapie)

välisauditeid silmas pidades luuakse kuueliikmeline audiitorite kolleegium.
med henblik på de eksterne revisioner nedsættes der et kollegium bestående af seks revisorer.

kui aruande järeldusi silmas pidades näib olevat vajalik:
hvis det forekommer nødvendigt i lyset af konklusionerne af denne rapport:

komisjon koostab projektide toimikuid silmas pidades rahastamisettepanekud.”
kommissionen udarbejder finansieringsforslag på grundlag af projektoplysningsskemaerne.«

protokoll liikmesriikide välissuhete kohta, pidades silmas välispiiride ületamist
protokol om medlemsstaternes forbindelser med tredjelande med hensyn til passage af de ydre grænser

16. kasutama vahearuandest tulenevat võimalust, pidades prioriteetseks järgmist:
16. at følge op på midtvejsrevisionen ved at prioritere:

b) programmi eesmärgid, pidades silmas tootmis- ja turustusvõimalusi;
b) de mål, der er opstillet for driftsprogrammet, under hensyntagen til produktions- og afsætningsmulighederne

(78) pidades silmas eespool öeldut, eelkõige järgmisi tegureid:
(78) af det ovenstående, navnlig følgende faktorer:

- pidades silmas ülemeremaade ja -territooriumide (Ümt) säästvat arengut,
- bæredygtig udvikling af olt i parternes respektive regioner