Hai cercato la traduzione di potentsiaalsetest da Estone a Danese

näitena võib tuua kurtidele suhtlemisvõimaluste loomise, mis aitab neil vältida potentsiaalsetest töökohtadest kõrvalejäämist.
et eksempel herpå er imødekommelsen af døve menneskers kommunikationsbehov, så de ikke udelukkes fra jobmuligheder.

enamik potentsiaalsetest saadikutest esitas oma kandidatuuri omal algatusel, umbes 300 nimetati kellegi teise poolt.
de fleste potentielle ambassadører meldte sig på eget initiativ, og omkring 300 blev foreslået af andre.

patsienti on teavitatud ning ta on aru saanud raseduse potentsiaalsetest tagajärgedest ja vajadusest potentsiaalse rasestumise korral viivitamatult pidada nõu arstiga
kvinden har fået information om og forstår de potentielle følger af graviditet og nødvendigheden af omgående at søge læge, hvis der er risiko for graviditet

selle menetluse läbinud potentsiaalsetest euroopa elutähtsatest infrastruktuuridest teatatakse üksnes liikmesriikidele, keda need potentsiaalsed euroopa elutähtsad infrastruktuurid võivad oluliselt mõjutada.
potentiel europæisk kritisk infrastruktur, der har gennemgået denne procedure, vil kun blive meddelt de medlemsstater, som kan blive betydeligt berørt af den potentielle europæiske kritiske infrastruktur.

kammkarplaste (pectinidae) vesiviljelemine toimub peruus hõreda asustusega eraldiseisvates tootmispiirkondades, mis asetsevad potentsiaalsetest saasteallikatest kaugel.
akvakulturproduktionen af kammuslinger (pectinidae) i peru foregår i separate produktionsområder med lav populationstæthed og langt fra potentielle kontamineringskilder.

2006. aasta lõpuks oli analüüsitud üle 90% potentsiaalsetest jaspersi transpor-di-, keskkonna- ja energeetikaprojektidest.
ved afslutningen af 2006 var der analyseret over 90 potentielle jaspers-projekter inden for transport, miljø og energi.

- ctbtle allakirjutanud riikide suutlikkuse parandamine ctbtst tulenevate kontrollikohustuste täitmisel ning neile võimaluse andmine lepingusüsteemis osalemisest ja potentsiaalsetest tsiviil- ja teadusalastest kasutamisvõimalustest igakülgse kasu saamiseks.
- forbedre ctbt-signatarstaternes kapacitet til at opfylde deres kontrolforpligtelser i henhold til ctbt og sætte dem i stand til at drage fuld nytte af deltagelsen i traktatordningen og af potentielle civile og videnskabelige anvendelser.

võimalikud piirangud: ülevaade potentsiaalsetest aspektidest, mis võivad mõjutada rakenduskava elluviimist (nt suuremahuliste infrastruktuuritööde hulka kuuluvad signaalimistööd, teenuse piiriülese järjepidevuse tagamine).
mulige begrænsninger: en oversigt over elementer, der kunne tænkes at påvirke virkeliggørelsen af indførelsesplanen (f.eks. signalarbejder, der vedrører omfattende infrastrukturarbejder, og sikring af grænseoverskridende driftskontinuitet).

20 nõustamine fertiilsetele naistele on lenalidomiid vastunäidustatud, välja arvatud juhtudel, kus on täidetud kõik alltoodud tingimused: • patsient saab aru eeldatava teratogeense ohu olemasolust sündimata lapsele • patsient saab aru efektiivse ravieelse kontratseptsiooni vajalikkusest 4 nädala jooksul enne ravi algust, kogu ravi kestel ja 4 nädala jooksul pärast ravi lõppu • isegi juhtudel, kui fertiilsel naisel on amenorröa, peab ta järgima efektiivse kontratseptsiooni nõuet • patsient peab olema võimeline järgima efektiivse kontratseptsiooni meetodeid • patsienti on teavitatud ning ta on aru saanud raseduse potentsiaalsetest tagajärgedest ja vajadusest potentsiaalse rasestumise korral viivitamatult pidada nõu arstiga • patsient saab aru ravi alustamise vajalikkusest, niipea kui lenalidomiid on negatiivse rasedustesti järgselt väljastatud • patsient saab aru rasedustesti vajalikkusest ja nõustub testi tegemisega iga nelja nädala järel, välja arvatud munajuha kindla steriliseerimise puhul • patsient kinnitab, et saab aru lenalidomiidi kasutamisega kaasnevatest ohtudest ja vajalikest ettevaatusabinõudest.
rådgivning lenalidomid er kontraindiceret til fødedygtige kvinder, medmindre alle følgende kriterier opfyldes: • kvinden er oplyst om og har indsigt i den forventede teratogene risiko for det ufødte barn • kvinden forstår nødvendigheden af en effektiv, uafbrudt prævention 4 uger før behandlingen indledes, under hele behandlingsforløbet og 4 uger efter behandlingens afslutning • selv hvis en fødedygtig kvinde har amenorrhea, skal hun følge alle rådene om effektiv prævention • kvinden skal være i stand til at overholde effektive præventionsmetoder • kvinden har fået information om og forstår de potentielle følger af graviditet og nødvendigheden af omgående at søge læge, hvis der er risiko for graviditet • kvinden forstår nødvendigheden af at påbegynde behandlingen med lenalidomid, så snart lægemidlet er blevet ordineret efter en negativ graviditetstest • kvinden forstår nødvendigheden af og accepterer at få foretaget graviditetstest hver 4. uge, undtagen ved bekræftet ægleder- sterilisation • kvinden bekræfter, at hun forstår risikoen og de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger, som er forbundet med brugen af lenalidomid.