Hai cercato la traduzione di rakendussätetele da Estone a Danese

võimalikel abisaajatel on lihtsam taotleda rahastamist erinevate valdkondade all tänu enam standarditud lähenemisviisile ja rakendussätetele.
potentielle støttemodtagere vil finde det lettere at søge om støtte på de forskellige områder takket være en mere standardiseret tilgang og mere harmoniserede gennemførelsesbestemmelser.

asutamislepingu reguleerimisalasse kuuluvates küsimustes loetakse viiteid schengeni konventsiooni asendatud artiklitele ja nende artiklite schengeni konventsiooni asjaomastele rakendussätetele viideteks käesolevale otsusele.
i forhold, der er omfattet af eu-traktatens anvendelsesområde, anses henvisninger til de erstattede artikler i schengen-konventionen og relevante bestemmelser i schengen-reglerne om gennemførelse af disse artikler, som henvisninger til denne afgørelse.

iga käesoleva direktiivi rakendussätetele vastav otsus turvavöödele või turvasüsteemidele osa emÜ tüübikinnituse andmisest keeldumise või tüübikinnituse tühistamise või nende turuleviimise või kasutamise keelamise kohta peab sisaldama üksikasjalikke põhjendusi.
enhver afgoerelse truffet paa grundlag af de til gennemfoerelse af dette direktiv udstedte bestemmelser , hvorved en typegodkendelse naegtes eller inddrages , eller hvorved der udstedes forbud mod salg eller benyttelse , skal noeje begrundes .

eÜ asutamislepingu rakendusalasse kuuluvates küsimustes loetakse viiteid schengeni konventsiooni asendatud artiklitele ja nende artiklite schengeni konventsiooni asjaomastele rakendussätetele viideteks käesolevale määrusele ning neid loetakse vastavalt lisas esitatud vastavustabelile.
i forhold, der er omfattet af anvendelsesområdet for ef-traktaten, skal henvisninger til de artikler i schengen-konventionen og relevante bestemmelser i schengen-reglerne om gennemførelse af disse artikler, der erstattes, udformes som henvisninger til denne forordning og læses i overensstemmelse med sammenligningstabellen i bilaget.

riiklikust andmekogust puuduva teabe kohta lisatakse prognoos vastavalt lõike 2 punktile b vastu võetud rakendussätetele, kui liikmesriikidelt ei saada ajakohastatud andmeid hiljemalt sama aasta 15. märtsiks.
i tilfælde af manglende data i en national opgørelse indføjes estimater i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelser vedtaget i medfør af stk. 2, litra b), medmindre der senest den 15. marts samme år er modtaget ajourførte data fra medlemsstaterne.

tingimusi, mille alusel liikmesriigid võivad lubada iia jao ii alajao muudele sätetele kui artiklile 120c või kõnealuse alajao rakendussätetele mittevastavate toodete valdamist, ringlust ja kasutamist.”.
betingelser, på hvilke medlemsstaterne kan tillade oplagring, omsætning og anvendelse af produkter, som ikke opfylder bestemmelserne i afdeling iia, underafdeling ii, bortset fra artikel 120c eller gennemførelsesbestemmelserne til denne underafdeling.«

kui riigiabi olemasolu on kinnitatud, võidakse kõnealune abi kuulutada kokkusobivaks eelkõige vastavalt emp lepingu artikli 61 lõike 3 punktidele a, b või c ning artikli 59 lõikele 2, ning vajaduse korral, vastavalt nende rakendussätetele.
hvis det bekræftes, at der er tale om statsstøtte, vil den pågældende måske kunne erklæres støtte forenelig, bl.a. efter artikel 61, stk. 3, litra a), b) eller c), og artikel 59, stk. 2, og eventuelt gennemførelsesbestemmelserne dertil.

61. kui riigiabi olemasolu on kinnitatud, võidakse kõnealust abi kuulutada kokkusobivaks eelkõige vastavalt artikli 87 lõike 3 punktidele a, b või c ning artikli 86 lõikele 2, ning vajaduse korral, vastavalt nende rakendussätetele.
61) hvis det ikke er muligt at udelukke, at der forekommer statsstøtte, skal foranstaltningen anmeldes. hvis det bekræftes, at der er tale om støtte, vil det være muligt at erklære den pågældende støtte forenelig, bl.a. i henhold til artikel 87, stk. 3, litra a), b) eller c), og artikel 86, stk. 2, og eventuelt gennemførelsesbestemmelserne dertil.

liikmesriigid lubavad elektronrahaasutustel, kes on vastavalt direktiivi 2000/46/ eÜ rakendussätetele alustanud enne käesoleva direktiivi jõustumist tegevust liikmesriigis, kus neil on peakontor, jätkata oma tegevust ilma artikliga 3 ettenähtud tegevusluba taotlemata.
medlemsstaterne tillader, at udstedere af elektroniske penge, der før dette direktivs ikrafttrædelsesdato har påbegyndt deres virksomhed i overensstemmelse med bestemmelserne om gennemførelse af direktiv 2000/46/ ef i den medlemsstat, hvor de har hovedsæde, fortsætter deres virksomhed uden den i artikel 3 omhandlede tilladelse.