Hai cercato la traduzione di ravim on välja töötatud da Estone a Danese

töötatud aeg
oppetid

järgmistel failinimedel on väär kodeering. seda võib parandada convmv tööriistaga.
følgende filnavne har en ugyldig kodning. du kan rette dette med værktøjet convmv

kirjeldab välja andmete tüüpi
beskriver datatype for feltet

välja "% 1" tüübi muutmine tüübiks "% 2"
Ændr type på feltet "% 1" til "% 2"

hoiatus: paistab, et sul pole paigaldatud paketti gstreameri baaspluginaid. kogu heli ja video toetus on välja lülitatu.
advarsel: du lader ikke til at have de basale gstreamer- plugins installeret. al lyd - og videounderstøttelse er blevet deaktiveret

hoiatus: paistab, et sul pole paigaldatud paketti gstreamer0. 10- plugins- good. mõned video omadused on välja lülitatud.
advarsel: du lader ikke til at have pakken gstreamer0. 10- plugins- good installeret. visse videofunktioner er blevet deaktiveret.

tööjärjekord võrgus asuvas cups- serveris kasuta seda võrgus asuvale cups- serveriga masinasse paigaldatud tööjärjekorra puhul. see võimaldab kasutada võrguprintereid, kui cups- i sirvimine on välja lülitatud.
printkø på ekstern cups- server brug dette for en printkø der er installeret på en anden maskine der kører en cups- server. dette gør det muligt at bruge eksterne printere når cups- søgning er slået fra.

asend: raadionuppudega saab määrata, millise asetusega on väljatrükk paberil. vaikimisi on see püstpaigutus. valida saab nelja võimaluse vahel: püstpaigutus (see on vaikeväärtus); rõhtpaigutus; tagurpidi rõhtpaigutus (nagu rõhtpaigutus, aga tagurpidi); tagurpidi püstpaigutus (nagu püstpaigutus, aga tagurpidi). vastavalt valikule muutub ka kõrvalasetsev ikoon. lisavihje kogenud kasutajatele: see kdeprinti element vastab cups- i töövalikute järgmisele parameetrile: - o orientation- requested=... # näide: "landscape" või "reverse- portrait"
billedets orientatering: orientering af det udskrevne sidebillede på dit papir kontrolleres af radioknapperne. normalt, er orienteringen portræt du kan vælge mellem 4 alternativer: portræt. portræt er det normale. landskab. omvendt landskab. omvendt landskab udskriver billedet på hovedet. omvendt portræt. omvendt portræt udskriver billedet på hovedet. ikonen ændres i følge dit valg. yderligere vink for meget erfarne brugere: dette kdeprint gui- element svarer til cups- flaget for kommandolinjejob: - o orientation- requested=... # eksempler: "landscape" eller "reverse- portrait"