Hai cercato la traduzione di registreerimistasu da Estone a Danese

registreerimistasu
registreringsgebyr

sellisel juhul registreerimistasu ei hüvitata.
registreringsgebyret refunderes ikke i sådanne tilfælde.

registreerimistasu vähendamine laevadele hüpoteegi seadmisel
lavere afgift ved registrering af skibspant

- registreerimistasu kaotamine laevadele hüpoteegi seadmisel;
- afskaffelse af afgiften ved registrering af skibspant

kust tuleneb kohustus maksta dokumendivormistamislõivu ja registreerimistasu?
hvad udløser pligten til at betale stempel- og tinglysningsafgift?

pädev asutus on vajaduse korral saanud registreerimistasu.
registreringsorganet har modtaget et eventuelt registreringsgebyr.

peale tavalise registreerimistasu ei kohaldata õhusõiduki ülekandmiseks ühtegi tasu.
ved overfoersel af luftfartoejer kan der ikke opkraeves anden afgift end den normale registreringsafgift.

hüpoteegi registreerimistasu vähendamine laevade puhul, mis ei ole määratud meretranspordiks
lavere afgift ved registrering af pant i skibe, som ikke er beregnet til søtransportformål

- on vastu võtnud registreerimistasu, mida võib artikli 16 kohaselt nõuda,
- har modtaget et eventuelt registreringsgebyr som omhandlet i artikel 16 og

sätted, milles käsitletakse dokumendivormistuslõivu ja registreerimistasu kehtestamise tingimusi, on samad.
bestemmelserne om opkrævelse af stempelafgiften og tinglysningsafgiften er identiske.

sellise tunnistuse saab väljastada äriregister ning selleks ei ole vaja maksta registreerimistasu ega aktsiisimaksu.
denne bemærkning kan påføres af selskabsregisteret og udløser ikke nogen tinglysnings- eller stempelafgift.

tagab, et stipendiumite suuruse määramisel võetakse arvesse registreerimistasu suurust ning hinnangulisi õppekulusid;
tager ved fastsættelsen af engangsstipendiebeløbet hensyn til størrelsen af studieafgifter og de anslåede studieudgifter

eeldusel, et täidetakse kõiki asjakohaseid tingimusi, on registreerimistasu erinevus seetõttu de minimis ega tähenda riigiabi.
forudsat at alle relevante betingelser er opfyldt, er forskellen i registreringsafgift derfor de minimis og udgør ikke statsstøtte.

(110) järgnevalt tuleb kontrollida, kas registreerimistasu näol laevadele ja väikelaevadele hüpoteegi seadmisel on tegemist abiga.
(110) det må derefter undersøges, om afgiftsnedsættelsen på registrering af skibspant udgør statsstøtte.

nad on vabad otsustama, kas kehtestada registreerimistasu vastavalt nende siseriiklikule õigusele ning punktides a ja b nimetatud kõrgharidusasutuste vahel sõlmitud kokkuleppele;
de kan frit beslutte at fastsætte studieafgifter i overensstemmelse med gældende national lovgivning og aftaler mellem de uddannelsesinstitutioner, der er nævnt i litra a) og b)

(6) reformiga kehtestatav üldine maksusüsteem hõlmab kõikide gibraltari ettevõtete suhtes kohaldatavat palgafondimaksu, vara kasutusmaksu ja registreerimistasu.
(6) det generelle beskatningssystem, der skal indføres under reformen, vil blive en lønskat (payroll tax), en formueskat (business property occupation tax) og en selskabsregistreringsafgift, der vil gælde for alle selskaber i gibraltar.

registreerimise tingimuseks on 15 x 20 cm suuruse foto esitamine registreerimistaotlusega hõlmatud laeva kohta ning 600 euro suuruse registreerimistasu maksmine betios, tarawas asuvas bank of kiribati ltd nimelises pangas olevale kiribati valitsuse arveldusarvele nr 1.
registrering kan først finde sted, når de kiribatiske myndigheder har modtaget et 15 x 20 cm stort foto af det ansøgende fartøj og 600 eur pr. fartøj i registreringsafgift, som indbetales på den kiribatiske stats konto nr. 1 hos bank of kiribati ltd, betio, tarawa.

(111) lisaks sellele märgib komisjon, et nimetatud registreerimistasu makstakse kinnisvarale seatavate hüpoteekide korral ning et kõnealune maksustamisskeem ei ole piiratud meretranspordiks või sisevetel kurseerimiseks määratud laevadega.
(111) kommissionen hæfter sig desuden ved, at denne afgift skal svares på registrering af pant i fast ejendom, og at ordningen ikke kun gælder skibe, det være sig til søtransport eller indlandsskibsfart.

„registreerimistasu ja dokumendivormistuslõivu praeguse süsteemi puhul määrab järjepidevuse põhimõte selle, kas nii riigi osalusega äriühingute kui ka eraettevõtete puhul võib ümberkorraldusprotsessi vormistada nimemuutusena, muuhulgas seoses registreerimistasusid ja dokumendivormistamislõive käsitlevate reeglitega.
»for tinglysnings- og stempelafgiften gælder generelt, at kontinuitetsprincippet er afgørende for, om omdannelsesprocessen, både for offentlige og private virksomheders vedkommende, kan gennemføres som en navneændring, bl.a. i relation til reglerne om tinglysnings- og stempelafgift.

lisaks sellele tuleb 1982. aasta kohtulõivude seaduse nr 86 (rettsgebyrloven) kohaselt omandiõiguse ülemineku registreerimisel kinnistusraamatus maksta registreerimistasu (tinglysingsgebyr).
desuden skal der ved registrering af ejerskifte betales et »tinglysingsgebyr« i henhold til »rettsgebyrloven« (lov nr. 86/1982).