Hai cercato la traduzione di saagis da Estone a Danese

saagis
ydelse

f507: saagis
f507: udbytte

bioanalüüsi näiline saagis
tilsyneladende bioassay-genfinding

c) toormaterjalist töödeldud toodete saagis.
c) udbyttet set i forhold til råvarerne og det forarbejdede produkt.

b) iga liigi ja sordi eeldatav saagis.
b) det forventede udbytte for hver art og sort.

- turustusaasta keskmine saagis tonnides hektari kohta,
- gennemsnitsudbyttet for produktionsåret udtrykt i tons/ha

c) mille minimaalne saagis on vähemalt järgmine:
c) som har et minimumsudbytte, der mindst svarer til følgende mængder:

a) suurendatakse, kui suhkru saagis on suurem kui 92 %;
a) et tillæg, såfremt det pågældende sukkers udbytte er højere end 92 %

b) vähendatakse, kui suhkru saagis on väiksem kui 92 %.
b) et fradrag, såfremt det pågældende sukkers udbytte er lavere end 92 %.

standardkvaliteediga toorsuhkur on suhkur, mille saagis on 92%. 2.
2.

- kasvuala ja saagis pikerguste sortide ja ümarike sortide kaupa,
- arealet og udbyttet fordelt på aflange og runde sorter

- toodetud töötlemata kuivatatud viinamarjade kogus ja saagis hektari kohta,
- den producerede mængde uforarbejdede tørrede druer og hektarudbyttet

standardkvaliteediga toorsuhkur on suhkur, mille saagis valges suhkrus väljendatuna on 92 %.
råsukker af standardkvalitet er sukker med et udbytte i hvidt sukker på 92 %.

määrata kindlaks rasvamassi saagis, lahutades saadud massist tühja ümarkolvi mass. märkus.
fedtmængden bestemmes ved at trække den tørrede, tomme rundbundede kolbes masse fra den fremkomne masse.

- saagis pärast töötlemist on vähemalt 14 % väiksem kui ii lisas loetletud põhisaagised,
- forarbejdningsudbyttet ikke ligger mere end 14 % under de grundudbytter, der er anført i bilag ii

abi suuruse kindlaksmääramiseks arvutatakse kõnealuse toorsuhkru saagis nii, et suhkru polarisatsioonikraadi kahekordsest korrutisest lahutatakse 100.
ved bestemmelsen af støtten beregnes udbyttet af det pågældende råsukker ved at subtrahere 100 fra det dobbelte af sukkerets polarisationsgrad.

"- saagis pärast töötlemist on vähemalt 7 % väiksem kui ii lisas loetletud põhisaagised,";
"- forarbejdningsudbyttet ikke ligger mere end 7 % under de grundudbytter, der er anført i bilag ii b".

- töötlemata kuivatatud viinamarjade toodetud kogused ja keskmine saagis hektarilt iga sordi kohta tootjaorganisatsioonide ja üksiktootjate puhul,
- de producerede mængder uforarbejdede tørrede druer og det gennemsnitlige hektarudbytte pr. sort for producentorganisationer og for individuelle producenter.

"— saagis pärast töötlemist ei ole mitte üle 6 % väiksem ii.b lisas loetletud põhisaagisest,";
"- forarbejdningsudbyttet ikke ligger mere end 6 % under de grundudbytter, der er anført i bilag ii, afsnit b".

e) põhiomadused toote peamised näitajad, sealhulgas põhisaagis ja saagis pärast töötlemist informatsioon toorme ja terade tööstusliku tootlusnäitajate kohta,
e) vigtigste egenskaber, herunder det samlede udbytte og udbyttet i helt korn ved forarbejdning