Hai cercato la traduzione di sertifikaatidest da Estone a Danese

palun vali üks järgmistest sertifikaatidest:
vælg ét af følgende certifikater:

sertifikaatidest tulenevad kohustused ei ole loovutatavad.
de forpligtelser, der følger af licenserne, kan ikke overdrages.

palun vali vähemalt üks järgmistest sertifikaatidest:
vælg ét eller flere af følgende certifikater:

litsentsidest või sertifikaatidest tulenevaid kohustusi ei loovutata.
de forpligtelser, der følger af licenserne, kan ikke overdrages.

litsentsidest või sertifikaatidest tulenevad kohustused ei ole loovutatavad.
de forpligtelser, der følger af licenserne, kan ikke overdrages.

sertifikaatidest tulenevaid kohustusi ei või teisele isikule üle anda.
de forpligtelser, der følger af licenserne, kan ikke overdrages.

litsentsidest või sertifikaatidest tulenevaid õigusi võib litsentsi- või sertifikaadiomanik loovutada selle kehtivusaja jooksul.
de rettigheder, der følger af licenserne, kan inden for deres gyldighedsperiode overdrages af licensens indehaver.

- üks artiklis 22 osutatud iga kaubasaadetisega kaasasolevatest sertifikaatidest ei vasta kõnealuses artiklis sätestatud tingimustele.
- et af de i artikel 22 omhandlede certifikater , som ledsager hver sending , ikke svarer til betingelserne i naevnte artikel .

server palub identifitseerimist kliendi sertifikaadiga.\n\nsaad saata ühe järgmistest sertifikaatidest:
serveren kræver identifikation i form af et klientcertifikat.\n\ndu kan sende et af de følgende certifikater:

a) kui asjaomaste isendite suhtes kehtib mõni artikli 20 lõikes 3 nimetatud sertifikaatidest ja kui neid kavatsetakse kasutada selles nimetatud eesmärgil või
a) er omfattet af et af de certifikater, der er omhandlet i artikel 20, stk. 3, og skal anvendes til de deri omhandlede formål, eller

Üks paigaldatavatest sertifikaatidest on kattuv juba paigaldatud sertifikaadiga. väljastaja on ilmselt teinud kaks sama otstarbega sertifikaati. ainult olemasolev sertifikaat jäeti alles.
et af certifikaterne, du er ved at installere, er ækvivalent med et certifikat, der allerede er installeret. udstederen må have udstedt to certifikater for samme formål. kun det eksisterende certifikat bibeholdes.

- pädev kontrolliasutus on teavitanud tolliasutust sobival viisil sellest, et asjaomaste partiide puhul on välja antud üks eespool nimetatud sertifikaatidest.
- hvis det ansvarlige kontrolorgan på passende måde har underrettet toldmyndigheden om, at der er udstedt en af de to nævnte attester for de pågældende partier.

sertifikaatidest tulenevaid õigusi võib sertifikaadiomanik nende kehtivusajal teisele isikule üle anda, tingimusel, et igast sertifikaadist või selle väljavõttest tulenevad õigused antakse üle üheleainsale ülevõtjale.
de rettigheder, der følger af licenserne, kan inden for deres gyldighedsperiode overdrages af licensens indehaver, hvis rettighederne, der følger af hver licens eller partiallicens, kun overdrages til en enkelt erhverver.

ilma et see piiraks määruse (eÜ) nr 376/2008 artikli 9 kohaldamist, võib ühes liikmesriigis kehtivatest registreeritud sertifikaatidest teha kogu liidus kehtivaid väljavõtteid.
der kan på grundlag af licenser, der registreres som gyldige i en enkelt medlemsstat, udstedes partiallicenser, der er gyldige i hele eu, jf. dog artikel 9 i forordning (ef) nr. 376/2008.

asjaomases äärepoolseimas piirkonnas läbiviidavate põllumajandussaaduste ja -toodete impordi, sisseveo, ekspordi ja saatmise füüsilised kontrollid peavad hõlmama vähemalt 5 % vastavalt artiklile 11 esitatud litsentsidest ja sertifikaatidest.
den fysiske kontrol ved import, indførsel, eksport og forsendelse af landbrugsprodukter, som foretages i det pågældende fjernområde, skal omfatte et repræsentativt udsnit på mindst 5 % af de licenser, der forelægges efter artikel 11.

litsentsidest või sertifikaatidest tulenevaid õigusi võib litsentsi- või sertifikaadiomanik loovutada nende kehtivusaja jooksul, tingimusel et sellised õigused antakse iga sertifikaadi või selle väljavõtte osas üle ühele isikule ning need õigused vastu võtnud isiku nimi ja aadress kantakse toetussertifikaadi taotluse lahtrisse 20 hiljemalt taotluse esitamise ajal.
de rettigheder, der følger af licenserne, kan inden for deres gyldighedsperiode overdrages af licensens indehaver, hvis overdragelsen for hver licens eller partiallicens kun sker til fordel for en enkelt modtager, og hvis navn og adresse på den modtager, der accepterer den, senest ved indgivelsen af ansøgningen anføres i rubrik 20 i ansøgningen om restitutionslicens.

asjaomases äärepoolseimas piirkonnas läbiviidavate põllumajandussaaduste ja -toodete impordi, sisseveo, ekspordi, saatmise, reekspordi ning edasisaatmise füüsilised kontrollid peavad hõlmama vähemalt 5 % vastavalt artiklile 11 esitatud litsentsidest ja sertifikaatidest.
den fysiske kontrol ved import, indførsel, eksport, forsendelse, genudførsel og videreforsendelse af landbrugsprodukter, som foretages i den pågældende region i den yderste periferi, omfatter et repræsentativt udsnit på mindst 5 % af de licenser, der forelægges efter artikel 11.