Hai cercato la traduzione di sissetulekutoetust da Estone a Danese

(2) suhkrusektori turutoetuse vähenemise tõttu tuleks suurendada põllumajandustootjatele ettenähtud sissetulekutoetust.
(2) som en konsekvens af den nedsatte markedsstøtte i sukkersektoren bør indkomststøtten til landbrugere øges.

põllumehed pidid rohkem jälgima turgu, nad hakkasid saama otsest sissetulekutoetust ning pidid vastama ühiskonna muutuvatele prioriteetidele.
samtidig blev samfundet i stigende grad opmærksom på spørgsmålet om, hvorvidt landbruget var miljømæssigt bæredygtigt, med topmødet i rio (1) som den betydningsfulde milepæl i de tidlige 1990’ere. ere.

komisjoni algatusel lepiti laienemisläbirääkimistel kokku, et kõige rohkem viis aastat pärast ühinemist võib uus liikmesriik anda otsest sissetulekutoetust.
på kommissionens initiativ blev det under udvidelsesforhandlingerne aftalt, at de nye medlemsstater kan yde forenklet direkte indkomststøtte i højst fem år efter tiltrædelsen.

seepärast peaks otsest sissetulekutoetust jaotama liikmesriikide vahel õiglasemalt, vähendades seost ajalooliste võrdlussummadega ning võttes arvesse liidu üldist eelarveolukorda.
direkte indkomststøtte bør derfor fordeles mere ligeligt mellem medlemsstaterne ved at mindske sammenkædningen med historiske referencer og inden for de generelle rammer for eu's budget.

kui te ei vasta töötushüvitise saamiseks nõutavatele tingimustele või kui teil pole eespool nimetatud hüvitistele enam õigust, võite te teatavatel tingimustel saada sissetulekutoetust oma elukohajärgsest omavalitsusest.
ydelserne fra de supplerende pensionsordninger udbetales efter ansøgning til den pågældende branches eller virksomheds pensionskasse eller det livsforsikringsselskab, der forvalter ordningen.

- selliste maksetega hüvitatakse kuni 70% tootja saamatajäänud tulust sellel aastal, kui tal on õigus hakata saama sissetulekutoetust;
- støttebeløbet skal erstatte under 70 % af producentens indkomsttab i det år, hvor producenten bliver berettiget til indkomststøtte

sissetulekutoetust tuleks terve perioodi jooksul järk-järgult vähendada ning aastaks 2020 ei tohiks see ületada 30 % 2013. aastal makstavatest summadest.
indkomststøtten bør gradvis nedsættes over hele perioden og bør senest i 2020 ikke overstige 30 % af de beløb, der blev ydet i 2013.

põllumehed pidid rohkem jälgima turgu, nad hakkasid saama otsest sissetulekutoetust ning pidid vastama ühiskonna muutuvatele prioriteetidele (macsharry reform 1992. aastal).
landbrugerne blev tvunget til at tage mere hensyn til markedet, samtidig med at de modtog direkte indkomststøtte, og de måtte indrette sig efter offentlighedens ændrede prioriteter (macsharry-reformen fra 1992).

võimalust, et täiendava kaitse seisundi saajate hüvitised piiratakse üksnes põhitoetustega tuleb mõista nii, et põhihüvitised hõlmavad vähemalt minimaalset sissetulekutoetust ning abi haiguse, raseduse ja vanemlike kohustuste täitmise juhtudel, kuivõrd neid antakse kodanikele vastavalt asjaomase liikmesriigi õigusaktidele.
muligheden for at begrænse ydelserne til personer med subsidiær beskyttelsesstatus til grundydelser skal forstås på den måde, at dette begreb mindst omfatter mindsteindkomststøtte, bistand i tilfælde af sygdom, graviditet og bistand til forældre, for så vidt som sådanne i henhold til den pågældende medlemsstats lovgivning ydes til egne statsborgere.

nõukogu määrus (eÜ) nr 73/2009 [8] jääb seega aluseks, mille alusel antakse põllumajandustootjatele sissetulekutoetust 2014. kalendriaastal, ent nõuetekohaselt tuleks arvesse võtta ka nõukogu määrust (el) nr 1311/2013 [9].
rådets forordning (ef) nr. 73/2009 [8], fortsætter derfor med at danne grundlag for ydelse af støtte til landbrugere i kalenderåret 2014, men der bør tages behørigt hensyn til rådets forordning (eu) nr. 1311/2013 [9].