Hai cercato la traduzione di standardimiskontrollide da Estone a Danese

- komisjoni abistamine siseriiklike lennuametite standardimiskontrollide läbiviimisel,
- at bistå kommissionen med at foretage standardinspektioner af de nationale civile luftfartssikkerhedsmyndigheder,

euroopa lennundusohutusameti töömeetodite kohta seoses standardimiskontrollide korraldamisega
om det europæiske luftfartssikkerhedsagenturs arbejdsmetoder ved standardinspektioner

komisjoni 16. mai 2006. aasta määrus euroopa lennundusohutusameti töömeetodite kohta seoses standardimiskontrollide korraldamisega.
kommissionens forordning af 16. maj 2006 om det europæiske luftfartssikkerhedsagenturs arbejdsmetoder ved standardinspektioner.

artikli 16 punkti 4 kohaldamiseks võtab komisjon lähinädalatel vastu määruse ameti töömeetodi kohta standardimiskontrollide teostamisel.
til gennemførelse af artikel 16, stk. 4, vil kommissionen i løbet af de kommende uger vedtage forordningen om de arbejdsmetoder, agenturet skal anvende til at gennemføre standardinspektioner.

avaldab aruanded pärast artikli 24 lõike 1 ja artikli 54 kohaste standardimiskontrollide läbiviimist.
udsender rapporter efter standardinspektioner udført i henhold til artikel 24, stk. 1, og artikel 54.

„d) avaldab aruanded pärast artikli 16 lõike 1 ja artikli 45 kohaste standardimiskontrollide läbiviimist.”
“d) udsende rapporter efter standardinspektioner udført i henhold til artikel 16, stk. 1, og artikel 45.”

ka easa euroopa liidu siseriiklike lennuametite standardimiskontrollide ja ohutusanalüüside puhul on nimetatud uutes pädevusvaldkondades ohutuse üldjärelevalve ühtlase taseme tagamiseks tarvis hoopis rohkem ressursse.
det Økonomiske og sociale udvalgs udtalelse om forslag til europa-parlamentets og rådets forordning om fælles regler for civil luftfart og oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur (ordfører: alexander von schwerin), eft c 221 af 7.8.2001. --------------------------------------------------

vastavalt komisjoni kehtestatud eeskirjadele tuleb ametil koostada standardimiskontrollide kava, kvalifikatsioonikriteeriumid kontrollide teostamisest osa võtvatele oma- ja liikmesriikide töötajatele ning korraldada nimetatud töötajate koolitus.
i henhold til de regler, kommissionen har foreslået, skal agenturet fremover fastlægge et program for standardinspektion, kriterierne for, hvilke kvalifikationer dets eget personale og det personale fra medlemsstaterne, der deltager i inspektionerne, skal have, samt tilrettelægge uddannelsen af dette personale.

käesoleva määrusega kehtestatakse töömeetodid liikmesriikide riiklike lennuametite standardimiskontrollide korraldamiseks määruse (eÜ) nr 1592/2002 artikli 1 lõikes 1 loetletud valdkondades.
i denne forordning fastsættes der arbejdsmetoder for udførelse af standardinspektioner hos medlemsstaternes nationale luftfartsmyndigheder på de områder, der er omfattet af artikel 1, stk. 1, i forordning (ef) nr. 1592/2002.

pärast seda, kui easa oli analüüsinud teatavate liidu lennuettevõtjate õhusõidukitele seisuplatsil tehtud safa kontrollide, easa korraldatud standardimiskontrollide ning liikmesriikide lennuametite tehtud konkreetsete kontrollide ja auditite tulemusi, on mõned liikmesriigid võtnud teatavaid täitemeetmeid ning teavitanud neist komisjoni ja lennuohutuskomiteed.
efter easa's analyse af resultater af safa-rampeinspektioner for luftfartøjer tilhørende eu-luftfartsselskaber eller af standardiseringsinspektioner udført af easa såvel som specifikke inspektioner og audit, som er udført af nationale luftfartsmyndigheder, har adskillige medlemsstater iværksat håndhævelsesforanstaltninger og underrettet kommissionen og udvalget for luftfartssikkerhed herom.

32006 r 0736: komisjoni määrus (eÜ) nr 736/2006, 16. mai 2006, euroopa lennundusohutusameti töömeetodite kohta seoses standardimiskontrollide korraldamisega (elt l 129, 17.5.2006, lk 10).
32006 r 0736: kommissionens forordning (ef) nr. 736/2006 af 16. maj 2006 om det europæiske luftfartssikkerhedsagenturs arbejdsmetoder ved standardinspektioner (eut l 129 af 17.5.2006, s. 10).