Hai cercato la traduzione di sunni da Estone a Danese

sunni alla laadima
gennemtving download

sunni uuesti laadima
& tvungen genindlæsning

Ära sunni vcd- d peale
gennemtving ikke vcd

forcenow (sunni peale nüüd)
forcenow

ahistamise, sunni ja liigse mõjutamise kasutamine
anvendelse af chikane, tvang og utilbørlig påvirkning

sunni kõiki lahti haakima puhasta vahemälu
gennemtving afbrydelse af alle ryd hukommelse

sunni kõiki lahtihaakima, puhasta vahemälu välju
gennemtving afbrydelse af alle, ryd hukommelse afslut

sunni lahti-haakima isegi kui failid/kataloogid on avatud
udfør auto-afbryd selvom bindet indeholder åbne filer eller mapper

käesolev artikkel ei keela ega sunni peale samasooliste isikute ühendustele abielu staatuse andmist.
retten svarer altså til den, der er fastsat i emk, men den kan gøres mere omfattende i henhold til national ret.

soodusost võib esineda näiteks äriühenduses, mis on sundmüük, mille korral müüja tegutseb sunni all.
et tilbudskøb kan eksempelvis opstå ved en virksomhedssammenslutning, hvor sælgeren er tvunget til at sælge (tvungent salg).

see kaitseb süüdistatavat ametivõimude ebasobiva sunni eest, vähendades seega väära õigusemõistmise ohtu ja hõlmates poolte võrdsust.
denne ret beskytter den anklagede mod uretmæssig tvang fra myndighedernes side, hvilket mindsker risikoen for justitsmord og inkarnerer princippet om ligestilling mellem en sags parter.

märkus: ettevaateid on lubatud asetada ainult regulaaravaldise lõppu. regulaaravaldiste redaktori element seda peale ei sunni.
bemærk: du har kun lov til at placere se- frem ved slutningen af det regulære udtryk. editorens kontrol for regulære udtryk påtvinger ikke dette.

kas süüdistatava vaikimise arvestamine negatiivse asjaoluna rikub süütuks pidamise õigust määravad riiklikud kohtud hinnates juhtumi tõendeid ja kasutatud sunni ulatust.
for at afgøre, hvorvidt retten til uskyldsformodning krænkes, hvis det faktum, at tiltalte nægter at udtale sig, fører til ugunstige slutninger for denne, tages der hensyn til, hvor stor vægt de nationale domstole lægger på slutningerne, når de bedømmer beviserne og graden af tvang.

Ühisseisukoha artikli 7 lõigetes 1 ja 2 ettenähtud eeldeklaratsiooni ei sunni teenuse osutajat tegevust edasi lükkama, mis samuti kattub muudatustega 146 ja 50.
den forudgående anmeldelse i henhold til artikel 7, stk. 1 og 2, i den fælles holdning har ikke opsættende virkning for udførelsen af tjenesteydelser, hvilket indholdsmæssigt ligeledes går i retning af ændringsforslag 146 og 50.

selleks on vaja harukordselt suurt vastastikust usaldust ja koostööd. ning just nagu ükski riik ei sunni oma tahet teistele peale, ei piisaks ka ühestainsast keelest.
det kræver gensidig tillid og samarbejde af fænomenalt omfang, og ligesom intet land påtvinger andre lande sin vilje, vil et enkelt sprog ikke være tilstrækkeligt.

Ühine turukorraldus näeb ette konkreetsed sekkumismehhanismid, aga ei sunni ühtegi osalist (tootjaorganisatsioonid) sekkuma. _bar_
den fælles markedsordning indeholder specifikke interventionsmekanismer, men tvinger ingen af de relevante aktører (producentorganisationer) til at benytte sig af intervention. _bar_

võttes arvesse eelmises põhjenduses esitatud väiteid ning asjaolu, et esialgu ei sunni majanduslikud põhjused eelvormide tootjaid tootmist elist välja viima, ei ole eespool kirjeldatud stsenaarium tõenäoline.
på baggrund af overvejelserne i den foregående betragtning, og da det blev foreløbigt konkluderet, at producenterne af præforme endnu ikke er tvunget til at flytte ud af eu af økonomiske årsager, synes et sådant scenario at være usandsynligt.

kui asjaomane riik seda nõuab, on komisjoni poolt määratud inspektoritega kaasas selle riigi ametivõimude esindajad; see ei sunni siiski inspektoreid viivitama ega takista neid muul viisil nende ülesannete täitmisel.
hvis den pågældende stat anmoder herom, ledsages de af kommissionen udpegede inspektører af repræsentanter for denne stats myndigheder under forudsætning af, at inspektørerne ikke derved forsinkes eller på anden måde hindres i udøvelsen af deres hverv.

selliste põhistandarditega nõutakse muu hulgas ühinemisvabaduse ja kollektiivläbirääkimiste õigusest kinnipidamist, mis tahes sunni- ja kohustusliku töö ning laste töö halvimate vormide keelamist, töölevõtmise vanuse alammäära kehtestamist ning mittediskrimineerimist töösuhetes.
sådanne arbejdsstandarder indebærer navnlig overholdelse af foreningsfriheden, retten til kollektiv forhandling, afskaffelse af alle former for tvangsarbejde og de værste former for børnearbejde, overholdelse af minimumsalderen for adgang til at udføre erhvervsarbejde og ikkeforskelsbehandling med hensyn til beskæftigelse.

julgeoleku ja avaliku korra tagamine ei saa õigustada nende õiguste tõkestamist.[25] need on seotud õigused, igasuguse sunni kasutamine tõendite saamiseks on vaikimisõiguse rikkumine.
den offentlige orden og sikkerhed kan ikke retfærdiggøre, at disse rettigheder tilsidesættes[25]. de er forbundet med hinanden, da enhver form for tvang til at fremlægge belastende beviser er en krænkelse af retten til ikke at udtale sig.