Hai cercato la traduzione di taastumist da Estone a Danese

en taastumist.
t efter hypoglykæmi.

eeldatavat ekspordi taastumist 2009 .
den eksportvækst , som igen ecb makroøkonomiske fremskrivninger for euroområdet udarbejdet af eurosystemets stab december 2008

annuse% järgmisel tsüklil, kui taastumist * ei
% dosis i den næste cyklus, hvis restituering *

pöördumatu seondumine valguga võib seletada mittetäielikku taastumist.
når ikke alt stoffet blev genfundet, kan det skyldes irreversibel proteinbinding.

selle kaudu toetab rahapoliitika märkimisväärselt majanduskasvu taastumist.
ved at nå dette mål yder pengepolitikken et væsentligt bidrag til det økonomiske opsving.

mõned majandustegevuse taastumist toetavad tegurid on siiski ajutised.
nogle af de faktorer, som på nuværende tidspunkt understøtter denne bedring, er dog ikke vedvarende.

samas võib see meede piirata kõnealuste instrumentide järelturu taastumist.
foranstaltningen kan dog begrænse et opsving på det sekundære marked for de pågældende instrumenter.

beetablokaatorid võivad hüpoglükeemia sümptomeid moonutada ja aeglustada hüpoglükeemiast taastumist.
betablokkere kan maskere symptomerne på hypoglykæmi og forsinke genetablering af normal tilstand efter hypoglykæmi.

seda kasutatakse selleks, et kiirendada teie lihaste taastumist pärast operatsiooni.
det anvendes til at vække dine muskler hurtigere efter en operation.

euroopa majanduse elavdamise kava strateegiline eesmärk oli valmistada ette majanduskasvu taastumist.
det strategiske formål med den europæiske økonomiske genopretningsplan var at bane vej for ny vækst.

seega toetavad kõik rahapoliitika meetmed likviidsuse kättesaadavust ja euroala majanduse taastumist.
derfor har pengepolitikken med alle de trufne foranstaltninger understøttet likviditetstilgængeligheden og en bedring af euroområdets økonomi.

viies ellu nõudlikke struktuurireforme, toetavad euroala riigid ka majanduse jätkuvat taastumist.
ved at fremskynde ambitiøse strukturreformer vil eurolandene også bidrage til det igangværende økonomiske opsving.

teadvuse taastumist võib kiirendada glükagoonisüst, mida võib teha isik, kes oskab glükagooni kasutada.
de kan genvinde bevidstheden hurtigere, hvis de får en injektion af hormonet glucagon af en person, der er instrueret i, hvordan det anvendes.

eelarvepoliitika peaks toetama majanduse taastumist, jäädes samal ajal kooskõlla euroopa liidu eelarvereeglitega.
finanspolitikken bør understøtte det økonomiske opsving, men stadig overholde bestemmelserne i den europæiske unions stabilitets- og vækstpagt.

sellel ajavahemikul on täheldatud ainult osalist liidu tootjate olukorra taastumist, nagu allpool kirjeldatud.
i denne periode blev der kun registreret en delvis genrejsning blandt eu-producenterne, jf. nedenfor.

ebaühtlast taastumist silmas pidades tuleks vaadata kvartaalsest kõikumisest kaugemale ja võrrelda majanduskasvu arengut poolaasta arvestuses.
på grund af det ujævne mønster er det mere sigende at se bort fra den kvartalsvise volatilitet og at foretage en halvårlig sammenligning af udviklingen i væksten.

mõned majandustegevuse taastumist toetavad tegurid on siiski ajutised. nõukogu eeldab, et euroala majanduskasv kujuneb 2010.
kvartal 2009. nogle af de faktorer, som på nuværende tidspunkt understøtter denne bedring, er dog ikke vedvarende.

et nimetatud väljapüügimahud võimaldaksid taastumist, tuleb neid toetada püügikoormuse piirangute ning kontrolli- ja rakendusmeetmete tugevdamisega.
for at tac'erne skal bidrage til at genoprette bestandene, skal de følges op af fiskeriindsatsbegrænsninger og foranstaltninger til forbedring af kontrollen og håndhævelsen af reglerne.

(173) komisjon hindab, et on piisavalt positiivseid andmeid, mis kinnitavad tegevuse taastumist selles sektoris.
(173) kommissionen mener, at der er tilstrækkeligt med positive elementer, som bekræfter, at opsvinget er kommet til denne sektor.

annuse% järgmisel tsüklil, kui taastumist ei saavutatud 14 päeva jooksul taastumine * ≤ 21 taastumine * > 21 päeva jooksul päeva jooksul
restituering * ≤ 21 dage