Hai cercato la traduzione di tapsid da Estone a Danese

kas tahad tappa mind, nagu sa eile tapsid egiptlase?”
vil du slå mig ihjel, ligesom du i går slog Ægypteren ihjel?"

ja nad võtsid ja tõukasid ta välja viinamäest ning tapsid ta ära.
og de grebe ham og kastede ham ud af vingården og sloge ham ihjel.

siis nad võtsid joosepi kuue ja tapsid ühe siku ning kastsid kuue verre.
så tog de josefs kjortel og dyppede den i blodet af en gedebuk, som de slagtede;

veel teised võtsid tema sulased kinni, kohtlesid neid ülbesti ja tapsid nad ära.
og de øvrige grebe hans tjenere, forhånede og ihjelsloge dem.

sajandil bretagne’i hertsogiriigi ajal tapsid bretooni pered oma sigu ja valmistasid neist soolalihatooteid.
i det 16. århundrede, hvor bretagne var et selvstændigt hertugdømme, slagtede de lokale familier deres svin og fremstillede deres egne charcuterivarer, de såkaldte salaisons.

nõnda te siis tunnistate iseeneste vastu, et te olete nende lapsed, kes tapsid prohveteid!
altså give i eder selv det vidnesbyrd, at i ere sønner af dem, som have ihjelslået profeterne.

kes tapsid issanda jeesuse ja prohvetid, ja kiusasid meid taga, ja ei ole jumalale meelepärast, ja on kõigi inimeste vastased
der både ihjelsloge den herre jesus og profeterne og udjoge os og ikke behage gud og stå alle mennesker imod,

aga aednikud võtsid tema sulased kinni; mõnd nad peksid, mõne nad tapsid, mõne nad viskasid kividega surnuks.
og vingårdsmændene grebe hans tjenere, og en sloge de, en dræbte de, og en stenede de.

nende nõusse ei astu mu hing, nende seltsiga ei liitu mu süda! sest oma vihas nad tapsid mehi ja meelevallatuses halvasid härgi!
i deres råd giver min sjæl ej møde, i deres forsamling tager min Ære ej del; thi i vrede dræbte de mænd, egenrådigt lamslog de okser.

euroopast pärit asunikud tapsid teistel mandritel miljoneid kohalikke elanikke: võitlesid nendega, kohtlesid neid halvasti või nakatasid neid euroopast pärit haigustesse.
millioner af mennesker i de øvrige verdensdele er blevet slået ihjel af de europæiske koloniherrer — ved krige og mishandling eller utilsigtet ved smitte med europæiske sygdomme.

annal on astma ja arst on teda hoiatanud ohtliku õhusaaste eest, eriti kuumadel suvepäevadel.anna on kuulnud 1950. aastate londoni ududest, mis tapsid 2000 inimest nädalas.
anna lider af astma, og hendes læge har advaret hende om farerne ved luftforurening, især på varme sommerdage.

aga kolmandal päeval, kui nad olid valudes, võtsid kaks jaakobi poega, siimeon ja leevi, diina vennad, kumbki oma mõõga ja läksid takistamatult linna ja tapsid ära kõik meesterahvad.
men tredjedagen, da de havde sårfeber, tog jakobs to sønner simeon og levi, dinas brødre, hver sit sværd, trængte ind i byen, uden at nogen anede uråd, og slog alle mændene ihjel