Hai cercato la traduzione di teave „minuga jagatud” sisu kohta da Estone a Danese

selle osa sisu kohta väidab
hvad angår dets materielle

litsentsi vormi ja sisu kohta;
hvilken form og hvilket indhold licensen skal have

Üksikasjalik loetelu aruande soovitatava sisu kohta.
detaljeret liste over anbefalet rapportindhold.

regulatiivosa sisu kohta tehti järgmised muudatused:
hvad angår indholdet af den dispositive del, har rådet foretaget følgende ændringer:

on vaja kehtestada sätted selle aruande sisu kohta.
det er nødvendigt at fastsætte bestemmelser om indholdet af denne rapport.

eelkõige on vaja kehtestada üksikasjalikud nõuded rakenduskavade sisu kohta.
det er navnlig nødvendigt at fastsætte detaljerede krav til indholdet af de operationelle programmer.

juhised puuduvad, kuid on esitatud soovitusi aruande sisu kohta.
ingen vejledning, men anbefalet rapportindhold.

(5) tuleks ette näha sätted pindalatoetuse taotluse sisu kohta.
(5) arealstøtteansøgningernes indhold bør nærmere fastlægges.

liikmesriigid võivad kehtestada üksikasjalikumad sätted selliste kokkulepete vormi ja sisu kohta.
medlemsstaterne kan fastsætte nærmere bestemmelser om denne aftales form og indhold.

andmebaaside kaitsmine lõikes 1 ettenähtud õigusega ei piira nende sisu kohta kehtivaid õigusi.
beskyttelsen af databaser efter den i stk. 1 omhandlede ret berører ikke rettigheder, som måtte eksistere med hensyn til basens indhold.

komisjon võib kindlaks määrata sätted statistika esitamistähtaja, katvuse, muudatuste ja sisu kohta.
kommissionen kan for statistikkerne fastsætte nærmere bestemmelser vedrørende frister, dækning, revisioner og indhold.

madalmaad saatsid 13. juunil 2012. aastal e-kirjaga vastuse algatamisotsuse sisu kohta.
ved e-mail af 13. juni 2012 sendte nederlandene kommissionen en reaktion på indholdet af beslutningen om indledning af undersøgelsesproceduren.

artiklis 78 osutatud põhjendamatult madalate hindadega pakkumiste puhul nõuab hindamiskomisjon kogu olulist teavet pakkumise sisu kohta.
i tilfælde af unormalt lave bud som omhandlet i artikel 78 udbeder bedømmelsesudvalget sig nærmere oplysninger om buddets sammensætning.

Ühendkuningriik on esitanud üksikasjalikud näited kõnealuse koolituse sisu kohta, et tõendada selle raames saadavate oskuste ülekantavust.
det forenede kongerige har fremlagt detaljerede oplysninger om træningens indhold for at dokumentere, at kvalifikationerne kan overføres til andre industrigrene.

artiklis 47 nimetatud põhjendamatult madalate hindadega pakkumiste puhul nõuab hindamiskomisjon kogu olulist teavet pakkumise sisu kohta.
i tilfælde af unormalt lave bud som omhandlet i artikel 47 udbeder bedømmelsesudvalget sig nærmere oplysninger om buddets sammensætning.

tuleb kehtestada üksikasjalikud nõuded küprose türgi kaubanduskoja poolt väljastatava kehtivatele reeglitele vastavuse kontrolli käsitleva dokumendi vormi ja sisu kohta.
det er nødvendigt at fastsætte detaljerede regler vedrørende form og indhold af det dokument, som det tyrkisk-cypriotiske handelskammer eller et andet beføjet organ skal udstede, og vedrørende kontrollen med overholdelsen af de gældende regler.

erisätted selliste eriotstarbeliste programmide sisu kohta, mis käsitlevad piiristamata garantii ja väärtpaberistamisega seotud ühisinstrumente, mille abil vähendatakse nõudeid eip kaasatavale kapitalile
særlige bestemmelser om indholdet af programmer dedikeret til fælles instrumenter for garantier uden loft og securitisation med henblik på kapitalfrigørelse, som gennemføres af eib

komisjon teeb otsuse vastutava asutuse esitatud aruande sisu kohta kahe kuu jooksul alates kogu lõikes 1 osutatud teabe saamisest ning teavitab sellest liikmesriike.
kommissionen træffer inden for to måneder efter at have modtaget alle de oplysninger, der er nævnt i stk. 1, en afgørelse om indholdet af den rapport, som den ansvarlige myndighed har forelagt, og afgørelsen meddeles medlemsstaterne.

siiski esitas itaalia mõned märkused tabelite sisu kohta, mis viitasid 164-le toetuse andmise otsusele, kogusummaga ligikaudu 3 miljardit eurot.
italien fremsatte dog en række kommentarer til tabellerne, som vedrørte 164 beslutninger om støtte til et samlet beløb på 3 mia. eur.

komisjon võtab vastu rakendusaktid, millega kehtestatakse eeskirjad lõigetes 1 ja 2 kirjeldatud aspektide esitamise kohta maaelu arengu programmis ning artikli 6 lõikes 3 osutatud riiklike raamistike sisu kohta.
kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter, der fastlægger regler for præsentationen af de elementer, der er beskrevet i stk. 1 og 2, i programmerne for udvikling af landdistrikterne og regler for indholdet af de nationale rammer, der omhandles i artikel 6, stk. 3.