Hai cercato la traduzione di tegemist on ravimiga, mida da Estone a Danese

tegemist on:
det drejer sig om:

kui tegemist on:
driftslederen underretter straks den kompetente myndighed i tilfælde af:

tegemist on eluviisiga.
det er en livsstil.

tegemist on uue meetmega.
denne foranstaltning er ny.

kui tegemist on ehitustööplatsiga:
naar der er tale om en byggeplads:

tegemist on otsetoetustega vkedele
alt ydes som direkte tilskud til smv

tegemist on puhthüpoteetilise argumendiga.
det er nemlig rent hypotetisk.

tegemist on järgmiste artiklitega:
de pågældende artikler er:

- koordinaator, kui tegemist on segafinantsvaldusettevõtjaga,
- af koordinatoren for så vidt angår blandede finansielle holdingselskaber

tegemist on isiku õigusega, mida ei anta liikmesriigi otsusega
pligt tilat ansøge om et opholdskort

kuna tegemist on geneerilise ravimiga, esitati ainult toimiku i, mitte iv osa.
da der er tale om et generisk produkt, blev kun del i og ikke del iv af dossieret fremsendt.

tegemist on konkurentsieeskirjade jämeda rikkumisega.
den adfærd er en grov tilsidesættelse af konkurrencereglerne.

tegemist on likviidsust lisavate pöördoperatsioonidega;
de er likviditetstilførende tilbageførselsforretninger.

(52) tegemist on järgmise abiga:
(52) der er tale om følgende støtte:

- 20000 eküüd, kui tegemist on luksemburgiga.
- 20 000 ecu for luxembourg .

tegemist on esialgse nimekirjaga, mida on võimalik komiteemenetluse kaudu muuta.
det drejer sig om en foreløbig liste, der skal revideres efter komitologiproceduren.

tegemist on euroopa maksualase ühtlustamise puudujäägiga.
dette er tilfældet i forbindelse med den utilstrækkelige skattemæssige harmonisering i europa.

tegemist on strateegia „euroopa 2020” juhtalgatusega.
dette er et flagskibsinitiativ i europa 2020-strategien.

tegemist on hindadega, mida ettevõtjad peavad turul oma teenuseid pakkudes järgima.
desuden skal krav, der forbeholder almennyttige foretagender udøvelsen af visse typer aktiviteter, også evalueres i henhold til denne bestemmelse (91).

tegemist on keerulise süsteemiga, mida tuleb kasutada, toetada ja eelkõige avalikkusele selgitada.
det er et komplekst system, der skal styres, næres og ikke mindst kommunikeres til offentligheden.