Hai cercato la traduzione di tuvastatavat da Estone a Danese

võimaldab muuta brauseri tuvastatavat identifikaatoritname
tillader at ændre hvilken browser konqueror udgiver sig for at være. name

primaarne tähendab, et hüperkolesteroleemial ei ole selgelt tuvastatavat põhjust.
primær betyder, at der ikke kan påvises en årsag til hyperkolesterolæmien.

„lekkekatse gaas” – vesinik, heelium või tõendatult tuvastatavat kogust heeliumi või vesinikgaasi sisaldav väärisgaaside segu;
»gas til tæthedsprøvning«: brint, helium eller en inaktiv gasblanding, der indeholder en påvist sporbar mængde helium eller brintgas

nii arvutusmeetodi kui kuluelementide jaoks ühtse eli standardi loomise osas on emsk seisukohal, et selline standard peaks hõlmama vähemalt toimiku koostamise ja hüpoteegi seadmise kulu, selgelt tuvastatavat halduskulu ja kindlustuse kulu.
hvad angår spørgsmålet om, hvorvidt der bør findes en eu-standard både for beregningsmetoden og omkostningselementerne, går eØsu ind for den laveste fællesnævner, som kunne sammensættes af omkostningerne til oprettelse af dossier, omkostninger ved udstedelse af lånet, klart beviselige administrative omkostninger og forsikringsomkostninger.

liiki acanthocardia tuberculatum kuuluvate kahepoolmeliste karploomade osas on teadusuuringud näidanud, et nõuetekohase kuumtöötlusega on võimalik tagada paralüütilise karploomamürgi taseme vähenemine allapoole tuvastatavat taset, kui esialgne saastatuse tase ei ületa 300 μg 100 g kohta;
videnskabelige undersøgelser viser, at en passende varmebehandling af toskallede bløddyr, der tilhører arten acanthocarida tuberculatum, kan garantere, at indholdet af psp reduceres til under 80 ìg pr. 100 g, hvis det initiale indhold af forureningen ikke overstiger 300 ìg pr. 100 g;

seda puuduvat massi nimetataksegi varjatud aine ks, millised sõnad võtavad päris hästi kokku ka meie praegused teadmised. me teame, et see on aine, sest me näeme selle gravitatsioonilise mõju toimet. kuid see ei kiirga mingit tuvastatavat elektromagnetkiirgust, mistõttu ta on meie eest varjatud. puuduva massi seletamiseks on loodud terve hulk teooriaid, mis ulatuvad eksootilistest aatomisisestest osakesest isoleeritud mustade aukude kogumi ning natuke vähem eksootiliste pruunide ja valgete kääbustähtedeni. tegelikult on mõiste puuduv mass mõnevõrra eksitav, sest ei puudu ju mass, vaid kõigest sellelt lähtuv valgus. aga mis siis see varjatud aine tegelikult on ja kuidas me üldse teame, et see olemas on, kui me seda näha ei saa?
denne manglende masse kaldes mørkt stof, og de 2 ord dækker næsten alt man ved om det på nuværende tidspunkt. vi ved der er stof, for vi kan se tyngdekraften fra det. men stoffet udsender ingen elektromagnetisk stråling overhovedet, derfor er det mørkt. der er adskillige teorier der prøver at forklare den manglende masse lige fra eksotiske subatomare partikler eller en række isolerede sorte huller til mindre eksotiske brune og hvide dværgstjerner. ordene 'manglende masse' er måske misvisende for det er jo ikke massen selv der mangler bare lyset fra den. men hvad er mørkt stof helt præcist og hvordan kan vi egentligt vide at det eksisterer når vi ikke kan se det?