Hai cercato la traduzione di vähem kui 48 tundi tagasi da Estone a Danese

48 tundi.
25 - 48 timer.

vähem
mindre

- vähem kui 48 tundi, 31. detsembrini 1987,
- indtil den 31. december 1987, naar opholdet er af mindre end 48 timers varighed;

katse kogukestus ei tohi olla pikem kui 48 tundi.
hele prøvningen må ikke vare over 48 timer.

48 tundi –26 oc juures,
48 timer ved –26 oc

- oliivide ladustamine (mitte kauem kui 48 tundi);
- lagring af olivenfrugterne (højst 48 timer)

ravi kestus ei tohi ületada 48 tundi.
behandlingens varighed bør ikke overstige 48 timer.

• rohkem kui kaks päeva (48 tundi ja enam) hiljem:
4 − i mere end to dage (48 timer eller mere):

i) majutatakse vähemalt 48 tundi enne lahkumist või
i) anbringes i mindst 48 timer inden afgangstidspunktet eller

iga tootmisüksuse tapamajja saadetavatelt lindudelt tuleb vähem kui 48 tundi enne väljasaatmist võtta standardproovid.
der skal udtages standardprøver fra alle produktionsenheder af fjerkræ, der skal sendes til slagtning, mindre end 48 timer før afsendelsen af fjerkræet.

selle ettepaneku hääletus on nimeline ja ei või toimuda varem kui 48 tundi pärast arutelu algust.
afstemningen om forslaget sker ved navneopråb og finder tidligst sted 48 timer efter forhandlingens begyndelse.

- on lennujaama puhul miinimumperiood 12 tundi ja maksimumperiood 48 tundi,
- minimumsperioden for lufthavne tolv timer og maksimumsperioden 48 timer

maksimaalne seerumikontsentratsioon saavutatakse ligikaudu 48 tundi pärast ühekordse annuse manustamist.
48 timer efter en enkelt dosis.

kuidas suudavad lapsevanemad, kes mõlemad töötavad rohkem kui 48 tundi nädalas, asjadega toime tulla?
hvordan får børnefamilier, hvor begge forældre arbejder mere end 48 timer pr. uge, det til at hænge sammen?

kas ümberlaadimisdeklaratsioon esitati sadamariigile hiljemalt 48 tundi pärast sadamas toimunud ümberlaadimist;
at en omladningsopgørelse er sendt til havnestaterne senest 48 timer efter den dato, hvor omladningen fandt sted i en havn

keskmine iganädalane tööaeg on 40 tundi ning maksimaalne iganädalane tööaeg ei tohi ületada 48 tundi.
den gennemsnitlige ugentlige arbejdstid er 40 timer, og den maksimale ugentlige arbejdstid kan ikke overstige 48 timer.

kui soovitud vastus on saavutatud, tehakse 24... 48 tundi pärast viimast pergoveris’ e süstimist ühekordne hcg süste.
24 – 48 timer efter den sidste injektion af pergoveris.

keemilist ja füüsikalist stabiilsust on demonstreeritud 48 tundi temperatuuril 2 °c... 8 °c.
kemisk og fysisk stabilitet er vist at være 48 timer ved 2oc – 8oc.

- maksimaalne iganädalane tööaeg, milleks on keskmiselt 48 tundi, kaasa arvatud ületunnitöö;
- en gennemsnitlig maksimal ugentlig arbejdstid på 48 timer inkl. overarbejde

- tööandja peab jooksvaid registreid kõigi töötajate kohta, kes töötavad nädalas rohkem kui 48 tundi, ja tegelikult tehtud töötundide kohta;
- arbejdsgiveren skal føre ajourførte registre over de pågældende arbejdstagere og over det faktiske antal arbejdstimer