Hai cercato la traduzione di vastama nimetatud määruses sätestat... da Estone a Danese

koepank peab vastama i lisas sätestatud nõuetele.
et vævscenter skal opfylde kravene i bilag i.

kontrollikohad peavad vastama i lisas sätestatud nõuetele.
kontrolsteder skal opfylde kravene i bilag i.

kõnealune luba peab vastama i lisas sätestatud nõuetele;
denne autorisation skal overholde kravene i bilag i

koepankade ettevalmistusprotsessid peavad vastama ii lisas sätestatud nõuetele.
forarbejdningsprocesser på vævscentret skal opfylde kravene i bilag ii.

lõikes 1 osutatud seadmed peavad vastama määruses (eÜ) nr 2244/2003 sätestatud nõuetele.
de i stk. 1 nævnte anordninger skal overholde de krav, der er fastsat i forordning (ef) nr. 2244/2003.

vastama direktiivi 89/437/emÜ lisa iv peatükis sätestatud nõuetele;
opfylde bestemmelserne i kapitel iv i bilaget til direktiv 89/437/eØf

see peab vastama mutatis mutandis b lisa ii jao punktis b sätestatud nõuetele.
det skal opfylde betingelserne for godkendelse, jf. punkt ii b i bilag b.

ohutunnuste kujundus ja ohumärgiste sõnastus peavad vastama ii lisas1 sätestatud nõuetele.
symbolerne og fareangivelserne skal være i overensstemmelse med bilag ii (34); symbolerne skal trykkes i sort på orangegul bund;

Ühendusse imporditud värske kodulinnuliha peab vastama artiklites 9-12 sätestatud nõuetele.
fersk fjerkrækød, der indføres til fællesskabet, skal opfylde betingelserne i artikel 9 til 12.

indikatiivdoosi seire ja analüüside tulemuslikkuse kriteeriumid peavad vastama iii lisas sätestatud nõuetele.
der foretages kontrol af indikativ dosis, og de analytiske ydeevnekarakteristika skal være i overensstemmelse med kravene i bilag iii.

alžeeriast ühendusse imporditavad kalatooted peavad vastama artiklites 3, 4 ja 5 sätestatud nõuetele.
fiskevarer, der indføres til fællesskabet fra algeriet, skal opfylde artikel 3, 4 og 5.

vähemalt üks ekspertrühma liige peab vastama artikli 9 lõike 4 punktis a sätestatud nõuetele.
mindst et medlem af ekspertholdet skal opfylde kravene i artikel 9, stk. 4, litra a).

abi võivad saada kõik elektrijaamad, mis vastavad eespool nimetatud määruses sätestatud tehnilistele tingimustele.
ethvert kraftværk, der opfylder de tekniske krav i ovennævnte bestemmelse, kan opnå støtte.

- pärinema teisest liikmesriigist sisse toodud värskest lihast ja vastama a jaos sätestatud nõuetele või
- fersk koed , der er indbragt fra en anden medlemsstat , og som opfylder betingelserne i afsnit a , eller

käesoleva eeskirja alusel tüübikinnituse saanud taastamisega tegelev tootmisüksus peab vastama punktis 6 sätestatud nõuetele.
regummieringsvirksomheder, som er godkendt i henhold til dette regulativ, skal opfylde forskrifterne i punkt 6.

artikli 57 punktis ca nimetatud instrumendid peavad vastama käesoleva artikli lõigetes 2 kuni 5 sätestatud nõuetele.
de i artikel 57, litra ca), omhandlede instrumenter skal opfylde kravene i stk. 2-5 i denne artikel.

sellistelt aladelt kogutud elusad kahepoolmelised karploomad peavad vastama käesoleva direktiivi v peatükis sätestatud nõuetele;
levende toskallede bløddyr fra disse områder skal opfylde betingelserne i kapitel v

target2-[ keskpank/ riik] otseosalejad peavad vastama artikli 8 lõigetes 1 ja 2 sätestatud nõuetele.
direkte deltagere i target2-[ indsæt centralbank/ landereference] skal følge kravene i artikel 8, stk. 1 og 2.

kuuluvad määruse (eÜ) nr 853/2004 kohaldamisalasse, aga ei vasta selles määruses sätestatud nõuetele, ja
er omfattet af forordning (ef) nr. 853/2004, men som ikke opfylder kravene i forordningen, og

katsetingimustes peab antenni võimsus vastama punktis 4.2.5 “etcsi ja eirene raadioliidesed” sätestatud nõuetele.
ved afprøvning skal antennemålingerne være i overensstemmelse med kravene i afsnit 4.2.5 (luftspaltegrænseflader).