Hai cercato la traduzione di peavad da Estone a Ebraico

v- koordinaadid peavad selgelt kasvama.
קורדינטות הv חייבות להיות בסדר עולה.

alg - ja lõppväärtused peavad olema positiivsed.
הערך ההתחלתי והערך הסופי צריכים להיות חיוביים.

v- koordinaadid peavad selgelt kasvama; parandatud
קורדינטות הv חייבות להיות בסדר עולה, תוקן

kas seadistused peavad mõjutama rakenduse kõiki aknaid.
האם ההגדרות צריכות להשפיע על כל החלונות של היישום.

parameetrid 'lambda' ja 'arv' peavad olema positiivsed!
פרמטר למדה ופרמטר המספר צריכים להיות חיוביים.

Õiguse vilja aga külvatakse rahus nende heaks, kes peavad rahu!
ופרי הצדקה בשלום יזרע לעשי השלום׃

palun kontrolli failide nimetamise mustrit. kõik nimed peavad olema unikaalsed.
אנא בדוק את תבנית השמות. כל הקבצים אמורים להיות יחודיים.

ja taeva tähed peavad taevast maha langema ja vägesid, mis on taevas, k
והכוכבים יפלו מן השמים וכחות השמים יתמוטטו׃

paroolid peavad kattuma. error message, access to a remote service failed.
error message, access to a remote service failed.

kes usub minusse, nagu kiri ütleb, selle ihust peavad voolama elava vee jõed!”
המאמין בי כדבר הכתוב מבטנו ינהרו נהרי מים חיים׃

smb ja nfs serverid ei ole arvutisse paigaldatud. selle mooduli kasutamiseks aga peavad need olema paigaldatud.
שרתי smb ו- nfs לא מותקנים על גבי מחשב זה, בכדי לאפשר את פעולת מודול זה, השרתים חייבים להיות מותקנים.

nõnda peavad mehedki omi naisi armastama nagu iseenese ihu. kes oma naist armastab, armastab iseennast.
כן האנשים חיבים לאהב את נשיהם כגופם כי האהב את אשתו אהב את עצמו׃

parameetrid alfa ja beeta peavad olema positiivsed, arv (esimene parameeter) ei tohi olla negatiivne.
הפרמטרים אלפא וביתא צריכים להיות חיוביים. הפרמטר הראשון (מספר) צריך להיות אי־ שלילי.

sa oled tellinud modereeritud uudistegrupi. sinu postitatud artiklid ei ilmu gruppi koheselt, vaid peavad läbima modereerimise protsessi.
נרשמת לקבוצת דיון מבוקרת. המאמרים שלך לא יופיעו בקבוצה באופן מיידי. יהיה עליהם לעבור תהליך של ביקורת.

funktsioon mround () tagastab väärtuse, mis on ümardatud määratud tegurini. väärtus ja tegur peavad olema samamärgilised.
הפונקציה () mround מעגלת את הערך הנתון כלפי הכפולה הנתונה. הערך והכפולה צריכים להיות בעלי אותו סימן.

siin saab määrata, kui kauaks peavad nupud jääma pärast häireteate akna näitamist mitteaktiivseks. @ option: check
@ option: check

ja kui mina peeltsebuli abil kurje vaime välja ajan, kelle abil ajavad teie pojad need välja? sellepärast peavad nemad olema teile kohtumõistjaiks.
ואם אני מגרש את השדים בבעל זבוב בניכם במי הם מגרשים אתם על כן המה יהיו שפטיכם׃

aga mul on pisut sinu vastu, et sul on seal neid, kes peavad kinni bileami õpetusest, kes baalakit õpetas võrgutama iisraeli sööma ebajumalate ohvreid ja hoorama.
אך מעט יש לי עליך כי שם עמך אנשים דבקים בתורת בלעם אשר הורה את בלק לתת מכשול לפני בני ישראל לאכל מזבחי אלילים ולזנות׃

k3b loob% 1 tõmmise antud mpeg failidest, kuid need peavad eelnevalt olema% 1 vormingus. k3b ei hakka mpeg faile ümber diskreetima.
היישום k3b יצור תמונת תקליטור% 1 מקבצי mpeg הנתונים, אבל קבצים אלו חייבים כבר להיות בתבנית% 1. היישום k3b עדיין לא תומך בדגימה של קבצי mpeg.

hoiatus, kui ahela mõni sertifikaat aegub vali minimaalne päevade arv, mille kestel kõik ahelasse kuuluvad sertifikaadid peavad veel kehtima enne hoiatuse näitamist. sphinx soovitab väärtuseks määrata 14 päeva.
הצג אזהרה אם תעודה בשרשרת פגה בחר את מספר הימים המינימלי בו כל התעודות בשרשרת יהיו תקפות מבלי להוציא אזהרה. ההגדרה המומלצת של sphinx היא 14 יום.