Hai cercato la traduzione di tõttu da Estone a Ebraico

'% 1' käitlemine nurjus toetamata vormingu tõttu.
לא מסוגל לטפל ב -% 1 עקב תבנית לא נתמכת.

gpgsm protsess lõpetas töö enneaegselt ootamatu vea tõttu.
התהליך dirmngr הסתיים מוקדם מן הצפוי בשל שגיאה לא צפויה.

menüü muudatuste salvestamine nurjus järgmise probleemi tõttu:
אין אפשרות לשמור את שינויי התפריטים מהסיבה הבאה:

ja veel palju rohkem samaarlasi hakkas uskuma tema sõna tõttu.
ועוד רבים מהמה האמינו בו בעבור דברו׃

deklaratsiooni "% 1" ei saa eemaldada mõne allesjäänud lingi tõttu.
לא ניתן להסיר את ההכרזה "% 1" מכיוון שנותרו עוד אובייקטים המקושרים אליה.

ajutiselt suletud teabe puudumise tõttu@ info bug report label and value
נסגר זמנית, בעקבות מידע חסר. @ info bug report label and value

valekuulutajate silmakirjaliku vagaduse tõttu, kes oma südametunnistusse otsekui tulise märgi on põletanud
דברי שקרים בחנפה ונכוים הם במדעת׃

endise käsusõna tühistus sünnib ju selle tõttu, et see oli jõuetu ja kasutu -
בעבור כי המצוה הקדמת הוסרה בהיותה חלושה וקצרת יד מהועיל׃

ja nemad on tema võitnud talle vere tõttu ja oma tunnistuse sõna tõttu ega ole oma elu armastanud surmani.
והם נצחהו למען דם השה ולמען דבר עדותם ולא אהבו את נפשם עד למות׃

et teie kiitlemine oleks rohke kristuses jeesuses minu läbi selle tõttu, et ma jälle tulen teie juurde.
למען תרבה על ידי תהלתכם במשיח ישוע בשובי לבוא אליכם׃

määrab valitud märgistajatüübi tausta värvi. märkus: nähtav märgistaja värv erineb veidi läbipaistvuse tõttu.
הגדרת צבע הרקע של סוג הסימון הנבחר. הערה: צבע הסימון מוצג בצבע בהיר יותר, בגלל שקיפות.

et te ei läheks loiuks, vaid järgiksite neid, kes usu ja pika meele tõttu pärivad selle, mis on tõotatud.
שלא תעצלו כי אם תלכו בעקבות היורשים באמונה וארך רוח את ההבטחות׃

cdrdao vea tõttu kustutati toc/ cue fail% 1. k3b ei suutnud seda taastada varukoopiast% 2.
עקב באג ביישום cdrdao הקובץ toc/ cue% 1 נמחק. היישום k3b לא הצליח לשחזר אותו מהגיבוי% 2.

aga täisealiste jaoks on tahke roog, nende jaoks, kelle meeled vilumuse tõttu on harjunud vahet tegema hea ja kurja vahel.
אך לשלמים המאכל הבריא אשר על פי ההרגל יש להם חושים מנסים להבדיל בין טוב לרע׃

aga kui te palvetate, siis ärge palju lobisege, nõnda nagu paganad, sest nad arvavad, et neid kuuldakse nende paljude sõnade tõttu.
ובהתפללכם אל תפטפטו כגוים החשבים כי בהרבות דבריהם ישמעו׃

vea tõttu mkisofsi versioonis < = 1. 15a40 ei suuda k3b käsitleda failinimesid, milles on enam kui üks längkriips:
עקב תקלה ב- mkisofs < = 1. 15a40, היישום k3b לא יכול לטפל בשמות קבצים שמכילים יותר מקו לוכסן אחורי אחד:

protsess dirmngr, mis püüdis puhastada crl puhvrit, lõpetas töö enneaegselt ootamatu vea tõttu. palun kontrolli üksikasjade teadasaamiseks% 1 väljundit.
התהליך dirmngr, שניסה לייבא את קובץ רשימת ביטול התעודות, הסתיים מוקדם מן הצפוי בשל שגיאה לא צפויה.

aga palju samaarlasi sellest linnast uskus temasse naise kõne tõttu, kes tunnistas: „tema ütles mulle kõik, mis ma olen teinud!”
ויאמינו בו שמרנים רבים מן העיר ההיא על דבר האשה אשר העידה לאמר הוא הגיד לי את כל אשר עשיתי׃

gpg protsess, mis püüdis eksportida openpgp sertifikaate, lõpetas töö enneaegselt ootamatu vea tõttu. palun kontrolli üksikasjade teadasaamiseks% 1 väljundit. @ info
התהליך dirmngr, שניסה לייבא את קובץ רשימת ביטול התעודות, הסתיים מוקדם מן הצפוי בשל שגיאה לא צפויה. @ info

gpg või gpgsm protsess, mis püüdis eksportida salajast sertifikaati, lõpetas töö enneaegselt ootamatu vea tõttu. palun kontrolli üksikasjade teadasaamiseks% 1 väljundit. @ info
התהליך dirmngr, שניסה לייבא את קובץ רשימת ביטול התעודות, הסתיים מוקדם מן הצפוי בשל שגיאה לא צפויה. @ info