Hai cercato la traduzione di kõrval da Estone a Esperanto

eelvaatluse näitamine kõrval
montri antaŭrigardon

kirja eelvaatluse paneel kirjade nimekirja kõrval
montri mesaĝan antaŭrigardofenestron apud la mesaĝolisto

vähendamine, et kõik töölauad oleks üksteise kõrval võrgustikus nähaname
malzomi por montri ĉiujn labortablojn flank- al- flanken en kradoname

kui see on valitud, näidatakse akna ikooni väikeses mullis tiitliriba teksti kõrval.
marku ĉi tiun opcion se vi volas vidi la piktogramon de la fenestro ene de la titoleta veziko apud la titolobreta teksto.

kui sa selle valiku sisse lülitad, näitavad kde rakendused väikesi ikoone mõne tähtsama nupu kõrval.
se elektita, kde- aplikaĵoj montras malgrandajn piktogramojn apud kelkaj gravaj butonoj.

ja kuigi naine rääkis joosepile iga päev, ei kuulanud see teda, et ta magaks ta kõrval ja oleks ta juures.
dum sxi paroladis al jozef cxiutage kaj li ne volis obei sxin kaj kusxigxi kun sxi kaj esti kun sxi,

ja kui ta sealt ära läks, tuli ta ühe jumalakartliku mehe kotta, nimega justus, kelle maja oli otse kogudusekoja kõrval.
kaj foririnte de tie, li iris en la domon de homo nomata tito justo, kiu adoris dion, kaj kies domo estis tuj apud la sinagogo.

ja vaata, teist seitse lehma tõusis nende järel jõest, pahad näha ja lahjad liha poolest, ja need seisid teiste lehmade kõrval jõe kaldal.
kaj jen sep aliaj bovinoj eliras post ili el la rivero, malbelaspektaj kaj malgrasaj, kaj ili starigxas apud tiuj bovinoj sur la bordo de la rivero.

see liitkast võimaldab määrata meeldetuletuse käivitamise ajaühiku. käivitamisaja väärtuse saab määrata samas kõrval asuvas liitkastis. @ item: inlistbox alarm offset expressed in minutes
@ item: inlistbox alarm offset expressed in minutes

selles nimekirjas on kõik saadaolevad sõnaraamatud, mida saab kasutada sõnalõpetuseks. kmouth näitab peaaknas tekstivälja kõrval liitkasti, kui nimekirjas on üle ühe sõnaraamatu. liitkastiga saab valida sõnaraamatu, mida tegelikult sõnalõpetusel kasutada.
tiu listo enhavas tut la disponigeblajn vortarojn por la vortokompletigo. kmouth montros la kombinobutonon apud la redaktokampo en la ĉeffenestro se tiu listo enhavas pli ol unu vortaron. oni povas uzi tiun kombinobutonon por elekti la vortaron kiu aktuale uziĝos por vortokompletigo.

kui nüüd jeesus nägi risti kõrval seisvat oma ema ja jüngrit, keda ta armastas, ütleb ta emale: „naine, vaata, see on su poeg!”
jesuo, rigardante sian patrinon, kaj la apudstarantan discxiplon, kiun li amis, diris al sia patrino:virino, jen via filo!

atribuutide kaardil saab lisada, redigeerida ja kustutada klassi atribuute (muutujaid). atribuute saad nimekirjas üles - ja allapoole liigutada kasti kõrval paiknevaid noolenuppe kasutades. see kaart on alati olemas.
en la paĝo de atributaj fiksaĵoj vi povas almeti, redakti, aŭ forigi atributojn (variablojn) de la klaso. vi povas movi atributojn tien kaj reen en la listo per premo la sagbutono sur la flanko. Ĉi tiu paĝo estas ĉiame je dispono.