Hai cercato la traduzione di ärakuulamise da Estone a Finlandese

ärakuulamise eest vastutav ametnik
kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja

2.7.2010 ärakuulamise vajadust.
2.7.2010 tulla kuulluksi.

k. Ärakuulamise eest vastutav ametnik
k. kuulemismenettelystÄ vastaava neuvonantaja

— märge kohtujuristi ärakuulamise kohta,
— maininta siitä, että julkisasiamiestä on kuultu;

Ärakuulamise eest vastutava ametniku lõpparuanne
kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomus

kes vastutab videokonverentsi teel toimuva ärakuulamise eest?
kuka on vastuussa videoneuvottelun avulla tapahtuvasta kuulemisesta?

Ärakuulamise eest vastutavate ametnike aruanded ja suulised ärakuulamised
kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan kertomukset ja suulliset kuulemiset

ärakuulamise eest vastutavate ametnike pädevuse kohta teatavates konkurentsimenetlustes
tietyissä kilpailuasioita koskevissa menettelyissä kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan toimivaltuuksista

-korraldab avaliku küsitluse või ärakuulamise vastavalt artiklile 13.
-toimeenpanee julkisen kuulemisen tai kyselyn 13 artiklan mukaan.

-haldusaktide põhjendamise ning huvitatud isiku ärakuulamise üldpõhimõtete rikkumisele.
-hallinnollisten asiakirjojen perustelemista ja asianosaisten kuulemista koskevia yleisiä periaatteita on loukattu.

neljas väide ärakuulamise eest vastutava ametniku lõpparuande ebatäielikkuse kohta .............................................
neljäs kanneperuste, jonka mukaan kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomus on puutteellinen ........................

2. Ärakuulamise eest vastutav ametnik vastutab täielikult ärakuulamise läbiviimise eest.
2. kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja on yksin vastuussa kuulemistilaisuuden toimittamisesta.

b – neljas väide ärakuulamise eest vastutava ametniku lõpparuande ebatäielikkuse kohta
b neljäs kanneperuste, jonka mukaan kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomus on puutteellinen

eespool esitatud põhjustel ei nõua juhtum ärakuulamise käsitleva õigusega seoses lisamärkusi.
edellä esitetyn perusteella ei ole aihetta erityisiin huomautuksiin oikeudesta tulla kuulluksi.

Ärakuulamise eest vastutava ametniku lõpparuanne juhtumis comp/e 37.370 — sorbates
kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomus asiassa comp/e-1/37.370 — sorbaatit

komisjon kavatseb korraldada teemakohase avaliku ärakuulamise. kõiki vastanuid kutsutakse ärakuulamises osalema.
komissio aikoo järjestää asiaa käsittelevän julkisen kuulemisen. kaikille vastanneille lähetetään kutsu tilaisuuteen.

Ärakuulamise eest vastutava ametniku lõpparuanne juhtum comp/f/38.645 — metakrülaadid
kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomus asiassa comp/f/38.645 — metakrylaatit

Ärakuulamise eest vastutava ametniku lõpparuanne juhtum comp/m.3431 — sonoco/ahlstrom
kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomus asiassa comp/m.3431 — sonoco/ahlstrom

vastulause esitamine ja voith siemensi suulise ärakuulamise taotlusest põhjustatud menetlusküsimus: muude asjaomaste isikute mõiste
väitetiedoksianto ja menettelykysymys, joka liittyy voith siemens -yrityksen pyytämään suulliseen kuulemiseen: muiden osapuolten käsite

1. käesoleva määruse kohaldamisel saadud teavet kasutatakse üksnes asjakohase taotluse, uurimise või ärakuulamise eesmärgil.
1. tietoja, jotka on saatu sovellettaessa tätä asetusta, saa käyttää vain asianomaisen pyynnön, tutkimuksen tai kuulemisen tarkoituksiin.