Hai cercato la traduzione di õigeid da Estone a Finlandese

patsientidele peab õpetama õigeid süstimistehnikaid.
potilaalle tulee neuvoa oikea pistostekniikka.

võid paluda lehe veebimeistril seada õigeid küpsised.
pyydä sivuston ylläpitäjää asettamaan kelvollisia evästeitä.

evs aitas kogukonnal õigeid valikuid teha. „715 000
koulu on erittäin energiatehokas puupelleteillä lämmitettävä ”passiivinen” rakennus.

western bloti meetodiga saab sellisel juhul õigeid tulemusi.
western blot - tekniikka kumoaa tuloksen.

te peate valdama õigeid yondelise valmistamise ja lahjendamise meetodeid.
yondelis- valmistetta käsittelevän henkilöstön tulee saada etukäteen valmisteen asianmukaisia käyttöönvalmistus - ja laimennustekniikkoja koskevaa koulutusta.

personalile tuleb õpetada õigeid ravimi valmistamise ja lahjendamise töömeetodeid.
yondelis- valmistetta käsittelevän henkilöstön tulee saada etukäteen valmisteen asianmukaista käyttöönvalmistus - ja laimennustekniikkaa koskevaa koulutusta.

tase: Õigeid tähti/ tähti kokku:% 1 /% 2 sõnu:% 3
taso: oikeita/ kaikkiaan merkkejä:% 1 /% 2 sanoja:% 3

see võimaldab kampaania korraldajatel teha õigeid järeldusi ja hinnata kampaania nõrku külgi.
näin kampanjanjärjestäjät voivat tehdä pätevät johtopäätökset ja arvioida kampanjan mahdollisia heikkouksia.

seanss: Õigeid tähti/ tähti kokku:% 1 /% 2 sõnu:% 3
istunto: oikeita/ kaikkiaan merkkejä:% 1 /% 2 sanoja:% 3

kohustusliku tähistuse uueks elemendiks on jätkusuutliku kalanduse märgised, mis aitavad tarbijatel teha õigeid ostuotsuseid.
myös kestävän kalastuksen merkit täydentävät pakollisia etikettejä kuluttajien valintojen helpottamiseksi.

juhtnöörid aitavaid kõigil liiklusohutuskampaaniate hindamises osalejatel teha õigeid otsuseid tulemuse hindamise uuringu eri elementide kohta.
näistä ohjeista on apua kaikille niille, joiden tehtävänä on arvioida liikenneturvakampanjoita tai tehdä päätöksiä tulosten arviointitutkimuksen eri elementeistä.

kohapeal kontrollitud ccp tegelikke andmeid kontrolliti uuesti ja leidis kinnitust asjaolu, et dumpinguarvutustes oli kasutatud õigeid kuluandmeid.
ccp:ssä paikan päällä tehdyssä tarkastuksessa varmistetut tiedot tutkittiin uudelleen, ja varmistui, että polkumyyntilaskelmissa on käytetty oikeita kustannuksia.

tavaliselt peaksite ära tundma, kui teie veresuhkur langeb liiga madalale, ning olema võimeline õigeid meetmeid rakendama.
sinun pitäisi tavallisesti pystyä tunnistamaan, milloin verensokerisi laskee liikaa, jotta voit ryhtyä asianmukaisiin toimenpiteisiin

454 miljoni tarbijaga eli ühtsel turul tagab cap, et õigeid tooteid oleks lihtne ära tunda ning et järeletehtud tooted tarbijaid ei eksitaks.
ymp:n tehtävänä on varmistaa eu:n 454 miljoonaa kuluttajaa käsittävillä yhteismarkkinoilla, että aidot tuotteet ovat helposti tunnistettavia ja ettei kuluttajia johdeta harhaan jäljitelmätuotteilla.

aritmeetiline keskmine, mida bdb kasutas, ei andnud õigeid tulemusi, sest selliste arvutuste puhul tuleb kasutada aastast liitkasvumäära meetodit.
bdb:n käyttämän aritmeettisen keskiarvomenetelmän väitetään antavan virheelliset tulokset, ja sen sijaan olisi pitänyt käyttää geometrista keskiarvomenetelmää (”compound annual growth rate”).

a) põhjendatud hulga poolte, toodete või tehingutega, kasutades valiku ajal kättesaadava teabe põhjal statistiliselt õigeid valimeid; või
a) kohtuulliseen määrään osapuolia, tuotteita tai liiketoimia käyttämällä otoksia, jotka ovat valinnan tekemisen ajankohtana käytettävissä olevien tietojen perusteella tilastollisesti edustavia, taikka

2. lõikes 1 ettenähtud vähendamisi ei kohaldata, kui tootjaorganisatsioon on esitanud faktiliselt õigeid andmeid või kui ta muul viisil suudab tõestada, et viga ei tekkinud tema süül.
2. edellä 1 kohdassa säädettyjä vähennyksiä ei sovelleta, jos tuottajaorganisaatio on toimittanut paikkansapitävät tiedot tai voi muulla tavalla osoittaa, ettei se ole toiminut sääntöjenvastaisesti.

(17) Ülekoormuse probleeme peaks saama käsitleda mitmel viisil, kuni kasutatud meetodid annavad põhivõrguettevõtjatele ja turuosalistele õigeid hinnasignaale ning tuginevad turumehhanismidele.
(17) ylikuormitusongelmia olisi voitava käsitellä eri tavoin, kunhan käytetyt menetelmät vain antavat oikeanlaisia taloudellisia signaaleja siirtoverkko-operaattoreille ja markkinaosallistujille sekä perustuvat markkinamekanismeihin.

see on helitase, mille puhul annab inimene korduvkatsetel teatavatel eritingimustel 50% õigeid vastuseid (vt iso 226:2003).
se on määritelty sellaiseksi äänitasoksi, jolla henkilön antamista havainnointivastauksista 50 prosenttia on oikein toistettavien testien aikana määrätyissä olosuhteissa (ks. iso 226:2003).

5. lõigetega 1–4 ettenähtud vähendamisi ja välistamisi ei kohaldata, kui põllumajandustootja on esitanud faktiliselt õigeid andmeid või kui ta muul viisil suudab tõestada, et viga ei tekkinud tema süül.
5. edellä 1-4 kohdassa säädettyjä poissulkemisia ja vähennyksiä ei sovelleta, jos viljelijä on esittänyt asiasisällöllisesti oikeaa tietoa tai jos hän voi muuten osoittaa, että virhe ei ole hänen tekemänsä.