Hai cercato la traduzione di aineteks da Estone a Finlandese

kantserogeenideks, mutageenideks või reproduktiivtoksilisteks aineteks klassifitseeritud ained
syöpää aiheuttavat, perimää vaurioittavat ja lisääntymiselle vaaralliset aineet

ceprotin kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse antitrombootilisteks aineteks.
ceprotin kuuluu antitromboottien lääkeryhmään.

temodali toimeaine temosolomiid kuulub alküleerivateks aineteks nimetatavate vähiravimite rühma.
temodalin vaikuttava aine temotsolomidi kuuluu alkyloiviksi aineiksi kutsuttujen syöpälääkkeiden ryhmään.

neid nimetatakse lihaseid lõõgastavateks aineteks ning need on näiteks rokurooniumbromiid ja vekurooniumbromiid.
niitä kutsutaan lihasrelaksanteiksi, joita ovat esimerkiksi rokuronibromidi ja vekuronibromidi.

bridion kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse selektiivseteks lihaslõõgastajatega seonduvateks aineteks.
bridion kuuluu selektiivisten relaksantteja sitovien lääkeaineiden ryhmään.

glucomed kuulub ravimgruppi, mida kutsutakse mittesteroidseteks põletiku - ja reumavastasteks aineteks.
glucomed kuuluu muiden tulehdus - ja reumalääkkeiden ryhmään.

nevanac kuulub ravimigruppi, mida nimetatakse mittesteroidseteks põletikuvastasteks aineteks (mspva).
nevanac kuuluu lääkeryhmään, jota kutsutaan tulehdukipulääkkeiksi.

rauda kelaativateks aineteks nimetatud ravimeid kasutatakse liigse raua eemaldamiseks ja organkahjustuse riski vähendamiseks.
liiallinen rauta voidaan poistaa rautaa kelatoivilla lääkkeillä, jolloin elinvaurioiden riski pienenee.

trocoxil kuulub mittesteroidseteks põletikuvastasteks aineteks nimetatavate ravimite klassi, mida kasutatakse valu ja põletiku raviks.
trocoxil kuuluu ei- steroidisiksi tulehduskipulääkkeiksi (nsaid) kutsuttujen lääkkeiden ryhmään, joita käytetään kivun ja tulehduksen hoitoon.

kemikaale, lahusteid ja ravimeid, mis tekitavad ajutise või püsiva kuulmiskahjustuse, nimetatakse ototoksilisteks aineteks.
kemikaaleja, liuottimia ja lääkkeitä, jotka aiheuttavat tilapäisiä tai pysyviä kuulovaurioita, kutsutaan ototoksisiksi aineiksi.

-toidu lisaainete ühise ekspertkomisjoni poolt aineteks, mis praegu kasutatavas koguses ei kujuta mingit ohtu,
-jecfa tulevaisuudessa luokittelee aineiksi, jotka eivät nykyisinä määrinä saatuina aiheuta turvallisuusriskiä,

selliseid nimekirjas loetlemata lähteaineid tuleks pidada aineteks, mida soovitatakse kanda loetellu, mida nimekirjas loetlemata lähteainete kohta peetakse vabatahtliku järelevalve raames.
tällaiset muut kuin luokitellut aineet olisi katsottava ehdotetuiksi sisällytettäväksi vapaaehtoista valvontaa koskevaan luetteloon muista kuin luokitelluista aineista.

pärilikku i tüüpi türosinoosi põdevatel patsientidel tekib ühe sellise ensüümi vaegus, mistõttu türosiini ei kõrvaldata nende kehast korralikult, vaid see muundub kahjulikeks aineteks.
ht- 1 sairastavilta potilailta nämä entsyymit puuttuvat, ja tyrosiini ei poistu heidän kehostaan kokonaan, vaan siitä muodostuu haitallisia aineita.

ainete, eelkõige 1a või 1b kategooria kmr-aineteks klassifitseeritud ainete ohutushinnangus tuleks arvestada kõikidest allikatest lähtuvat üldist kokkupuudet nende ainetega.
aineiden ja erityisesti kategoriaan 1a tai 1b luokiteltujen cmr-aineiden turvallisuuden arvioinnissa olisi tarkasteltava kaikista lähteistä peräisin olevaa kokonaisaltistumista tällaisille aineille.

(3) tervisekaitse ja tarbija ohutuse parandamiseks ei tohiks kantserogeenideks, mutageenideks või reproduktiivset funktsiooni kahjustavateks aineteks liigitatavad aineid ja neid sisaldavaid valmistisi üldise kasutamise eesmärgil turule viia.
(3) terveyden suojelun ja kuluttajien turvallisuuden parantamiseksi syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltuja aineita sekä kyseisiä aineita sisältäviä valmisteita ei saa saattaa markkinoille yleisön saataville.

ettenähtud kasutuse kohta märgib komisjon huvitatud isikute esildiste põhjal, et diisli oksüdatsiooni katalüsaatori esmane eesmärk on teatavate diiselkütuse heitgaasis sisalduvate gaaside oksüdeerimine keemilise reaktsiooni abil vähemkahjulikeks aineteks. diisli tahkete osakeste filtri esmane ülesanne on aga tahma väljafiltreerimine mehhaanilise filtreerimisprotsessi abil.
tuotteiden käyttötarkoituksen osalta komissio toteaa asianomaisten lausuntojen pohjalta, että katalysaattorin ensisijainen tehtävä on hapettaa kemiallisen reaktion avulla eräitä dieselajoneuvoissa syntyviä pakokaasuja, jotta niistä tulisi vähemmän haitallisia.

võrreldes teiste sama klassi ravimitega, mida nimetatakse erütropoeesi stimuleerivateks aineteks (ehk esadeks), püsib mircera organismis kauem, mistõttu on ravi käigus vaja teha vähem süste.
mircera pysyy elimistössä pitempään kuin muut samankaltaiset lääkkeet, joista käytetään nimeä erytropoieesia stimuloivat aineet (esa), ja siksi pistokset (injektiot) voidaan antaa harvemmin.

"nb: ainult tavapärase menetluse rakendamine söövitavateks või ärritust tekitavateks aineteks klassifitseeritud aineid sisaldavate preparaatide korral võib põhjustada riskide ala-või ülehindamist, kui ei võeta arvesse muid asjakohaseid tegureid (nt preparaadi ph). seetõttu tuleb söövitava toime alusel klassifitseerides arvesse võtta direktiivi 67/548/emÜ vi lisa punktis 3.2.5 ja käesoleva direktiivi artikli 6 lõike 3 teises ja kolmandas taandes esitatud nõuandeid."
huom.kun syövyttäviksi tai ärsyttäviksi luokiteltuja aineita sisältäviin valmisteisiin sovelletaan tavanomaista menetelmää, voivat vaarat tulla ali-tai yliluokitelluiksi, jos muita merkityksellisiä tekijöitä (esim. valmisteen ph:ta) ei oteta huomioon. sen vuoksi luokiteltaessa syövyttävyyden perusteella on otettava huomioon direktiivin 67/548/ety liitteessä vi olevassa 3.2.5 kohdassa ja tämän direktiivin 6 artiklan 3 kohdan toisessa ja kolmannessa luetelmakohdassa annetut ohjeet.%quot%