Hai cercato la traduzione di atraktiivsemaks da Estone a Finlandese

euroopa muutmine investoritele ja tööotsijatele atraktiivsemaks
euroopasta houkuttelevampi paikka investoijille ja työntekijöille

-muuta teadustöö koolinoorte jaoks atraktiivsemaks;
-on kannustettava nuoria valitsemaan luonnontieteellisiä koulutuslinjoja.

b.1 euroopa investoritele ja tööotsijatele atraktiivsemaks 18
b.1 euroopasta houkuttelevampi paikka investoijille ja työntekijöille 18

-euroopa muutmine atraktiivsemaks investeerimis-ja töökohaks
-euroopasta houkuttelevampi paikka investoijille ja työntekijöille

-euroopa muutuks atraktiivsemaks investeerimis-ja töökeskkonnaks,
-eurooppa on houkuttelevampi paikka investoijille ja työntekijöille,

kirikudmuutusid külastajate ja turismirühmade jaoks atraktiivsemaks ja kasutajasõbralikumaks.
kirkoista on tullut vetoavampia ja käyttäjäystävällisempiä vierailijoiden ja matkailijaryhmien kannalta.

ekspordihindade alandamine muudaks usa toote liidu turul atraktiivsemaks.
vientihintojen alenemisen johdosta yhdysvaltalainen tuote muuttuisi houkuttelevammaksi unionin markkinoilla.

euro vahetuskursi tugevnedes võisid need investeeringud muutuda järjest atraktiivsemaks.
kuvio d. bruttomääräisten ulkomaisten velkojen ja saamisten kehitys

- muuta euroopa kõrgharidusruum maailma jaoks nähtavamaks ja atraktiivsemaks;
- parantaa eurooppalaisen korkeakoulualueen näkyvyy ä ja houku elevuu a

kõigi sihtrühmade vastustest selgus, et kampaania tuleb teha oluliselt atraktiivsemaks.
kaikki kohderyhmät totesivat vastauksissaan, että kampanjan olisi oltava paljon vetoavampi.

see on vajalik ka selleks, et muuta süsteem tootjatele ja jaemüüjatele atraktiivsemaks.
se on tarpeen myös järjestelmän tekemiseksi tuottajien ja vähittäismyyjien kannalta houkuttelevammaksi.

nii tugevdatakse koostööd taristu haldajate vahel ning muudetakse kaubaveoteenus raudteel konkurentsivõimelisemaks ja atraktiivsemaks.
tämä auttaa vahvistamaan infrastruktuurin hallinnosta vastaavien välistä yhteistyötä ja tekee rautateiden tavaraliikennepalveluista kilpailukykyisempiä ja houkuttelevampia.

kõik selle tulemusel aset leidnud algatused on parandanud elanike elutingimusi ja muutnud linnaosi atraktiivsemaks.
aloitteilla on parannettu elinoloja ja luotu houkuttelevampia asuinalueita.

euro pangatähtede ja müntide varaste tarnete vastuvõtmine püüti teha pankade jaoks atraktiivsemaks , pakkudes erinevaid debiteerimismudeleid ,
eurosetelien ja - kolikoiden ennakkotoimitusten vastaanottamisesta pyrittiin tekemään pankeille houkuttelevampaa sopimalla veloitustavasta -* -* -* jossa otettaisiin huomioon pankkien ylimääräiset euromääräiset käteisvarat joka olisi selkeä ja helposti toteutettavissa joka ei vaikuttaisi pankkien ja niiden asiakkaiden välisiin suhteisiin .

kvaliteetsed teenused muudavad linnad atraktiivsemaks ja nende elukeskkonna meeldivamaks. need annavad tööd ja tõstavad töötajate konkurentsivõimet.
keskeisenä haasteena on auttaa kaupunkeja parantamaan yhteyksiään laajempiin eurooppalaisiin markkinoihin ja pidemmällekin sekä kehittämään niiden sisäisiä liikkumismahdollisuuksia.

tagasisidet meedias alaesindatud rühmadelt saab kasutada sihtotstarbeliste värbamisstrateegiate kavandamiseks, et ajakirjandust kui karjäärivõimalust noorte sisserändajate jaoks atraktiivsemaks teha.
mediassa aliedustettuina olevien ryhmien palautteen avulla voidaan suunnitella kohdennettuja rekrytointistrategioita, joiden yhteydessä toimittajan ammattia esitellään nuorille maahanmuuttajille houkuttelevana vaihtoehtona.

23. oktoobril võtsid euroopa parlament ja nõukogu vastu kolmanda raudteepaketi, mille eesmärk on muuta raudteetransport konkurentsivõimelisemaks ja atraktiivsemaks.
euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät 23. lokakuuta kolmannen rautatiepaketin, jonka avulla rautatieliikenteestä pyritään tekemään kilpailukykyisempi ja houkuttelevampi vaihtoehto.

et suurendada euroopa teadusuuringute ja tehnoloogia võimekust ja tulemuslikkust ning konsolideerida ja veelgi arendada euroopa teadusruumi, peab euroopa teadlaste jaoks atraktiivsemaks muutuma.
euroopasta on tehtävä houkuttelevampi tutkijoille, jotta voidaan lisätä euroopan valmiuksia ja suorituskykyä tutkimuksessa ja teknologian kehittämisessä sekä lujittaa ja kehittää edelleen eurooppalaista tutkimusaluetta.

keskkond võib olla majanduskasvu allikaks julgustades innovaatilisi puhtaid tehnoloogiaid, tõhusat energiakasutust, ökoturismi või lihtsalt kohalike elanike poolt oma piirkonna atraktiivsemaks muutmist.
ympäristö voi olla taloudellisen kasvun lähde. kasvu voi liittyä puhtaiden tekniikoiden kehittämiseen, tehokkaaseen energiankäyttöön kannustamiseen, ekoturismin rakentamiseen tai yksinkertaisesti luonnollisten elinympäristöjen vaalimiseen, mikä lisää alueiden houkuttelevuutta.

-tuleks tugevdada kõrgharidusasutuste rolli lissaboni strateegias ning parandada kõrghariduse kvaliteeti nii, et see muutuks rahvusvaheliselt atraktiivsemaks ning suureneks üliõpilaste ja personali liikuvus.
-vahvistetaan korkeakoulujen asemaa lissabonin strategiassa ja parannetaan korkeakouluopetuksen laatua ja opiskelijoiden ja henkilöstön liikkuvuuden parantamiseksi, jotta koulutuksen kansainvälistä houkuttelevuutta lisättäisiin.