Hai cercato la traduzione di avastama da Estone a Finlandese

euroopat avastama!
tutkimusretkellä euroopassa!

euroopat avastama! viktoriin
tutkimusretkellä euroopassa! -tietovisa

tule koos meiega euroopat avastama!
lähdetään yhdessä tutkimaan eurooppaa!

miks mitte kontrollida õpitut ja mängida internetis mängu „euroopat avastama!”?
sinulle & opettajallesi testaa, mitä olet oppinut tästä kirjasta ja pelaatutkimusretkellä euroopassa! -peliä internetissä.

me peame oma anded avastama, peame arendama ja edendama oma loovaid võimeid ning muutma oma ühiskonnad innovaatilisemaks.
meidän on löydettävä lahjakkuudet, kehitettävä ja edistettävä luovia kykyjä ja tehtävä yhteiskunnistamme innovatiivisempia.

selle õpikoostöö edu motiveeris ka teisi vanglaid alustama koostööprojekte, mis tegelevad erinevate haridusteemadega, ning julgustama vange avastama ja kasutama oma loomingulisust.
oppimiskumppanuus innosti myös muita vankiloita käynnistämään koulutuksen yhteishankkeita, joissa käsitellään eri aihepiirejä ja rohkaistaan vankeja käyttämään luovuuttaan.

5. mail 2007 võis näha arvukaid külastajaid, kes olid tulnud avastama euroopa mikrokosmost, mis teeb brüsselist euroopa liidu pealinna. komiteed külastas 3700 inimest.
ihmiset lähtivät 5. toukokuuta 2007 joukoittain ottamaan selvää eurooppalaisesta pienoismaailmasta, joka antaa brysselille sille ominaisen aseman ”euroopan pääkaupun-kina”.

saaja makseteenuse pakkuja peab olema võimeline avastama teabe puudulikkuse maksja kohta ülekannete vastuvõtmisel ja astuma vajalikke samme, et seda olukorda muuta nii, et vastuvõetud rahaülekanded ei jääks anonüümseks.
maksunsaajan käyttämän maksupalvelujen tarjoajan on pystyttävä huomaamaan maksajaa koskevien tietojen puuttuminen siirtoa vastaanottaessaan ja toteuttamaan tarvittavat toimet tilanteen korjaamiseksi, jotta varainsiirto ei jää nimettömäksi.

siiski eemalduvad pojad emast ümbruskonda avastama või kannavad neid lähisugulased juba võrdlemisi varasest east alates. niiviisi õpivad nad suhtlema ja tihti häälitsuste abil avastama, mis on nende jaoks ohtlik või kasulik.
on kuitenkin suositeltavaa, että nuoria eläimiä ei eroteta perheistään ennen kuuden kuukauden ikää. jos kädestä syöttäminen on tarpeen, ne voidaan mahdollisuuksien mukaan antaa toisen naaraan adoptoitavaksi syntymäryhmässään.

samuti leiab ta, et isegi kui ta oleks pidanud kõnealuse vea avastama, oleks tal olnud võimatu võtta nimetatud vea parandamiseks pakkujaga ühendust, riskimata rikkuda finantsmääruse artiklit 99 ja rakendusmääruse artikli 148 lõiget 3.
neuvosto katsoo lisäksi, että vaikka sen olisi pitänyt havaita kyseinen virhe, sen olisi ollut mahdotonta ottaa yhteyttää tarjouksen tekijään kyseisen virheen korjaamiseksi, sillä se olisi tällöin saattanut rikkoa varainhoitoasetuksen 99 artiklaa ja soveltamissääntöjen 148 artiklan 3 kohtaa.

tervisekontroll peab avastama töötajad, kes on pidevalt või vahetevahel plii ja plii ioone sisaldavate ühendite suhtes tundlikud, näiteks sünnituseas töötajad, rasedad või rinnaga toitvad töötajad või töötajad, kelle sihtorganites on täheldatud muutusi.
samoin olisi harkittava sitä, olisiko alkutarkastukseen sisällytettävä muita testejä, kuten verenkuvan tai muiden punasoluja koskevien muuttujien tutkimusta, jotta voitaisiin havaita sellaiset muutokset, kuten glukoosi-6-fosfaattidehyd-rogenaasin puutos tai talassemia minor.

lõpetuseks, kuna avaliku teenistuse kohus soovis tagada kohtueelse menetluse tõrgeteta toimumise ja samas olla võimeline avastama võimalikult varajases staadiumis võimaliku vastuvõetamatuse probleemi, kehtestas kohus sätte, millest tulenevalt peab vajadusel kaebuse ja kaebuse rahuldamata jätmise otsuse edaspidi esitama hageja.
voidakseen valvoa oikeudenkäyntiä edeltäneen menettelyn säännönmukaista kulkua ja havaita mahdollisimman varhaisessa vaiheessa mahdollisen ongelman tutkittavaksi ottamisessa virkamiestuomioistuin on lopuksi määrännyt, että mahdollisen valituksen ja siihen annetun vastauksen esittäminen kuuluu vastedes kantajalle.

4.4 Üks ettepanekutest, mille euroopa majandus-ja sotsiaalkomitee vastuvõtmiseks ja kõikides liikmesriikide asutustes rakendamiseks esitas, puudutab turismi kui euroopa jaoks strateegiliselt olulise valdkonna kohta laiaulatusliku koolitus-ja motivatsioonikampaania korraldamist. kõnealune kampaania oleks suunatud peamiselt kooliõpilastele, eesmärgiga õpetada neid hindama turismi kui inimtegevust, millega kaasneb inimeste, paikade ja kultuuride tundmaõppimine ning mis võib olla otsustava tähtsusega nende isikliku arengu ja rikastumise seisukohalt. kampaania peaks kaasama euroopa, riiklikke, piirkondlikke ja kohalikke asutusi, samuti kõikide sektorite äriorganisatsioone ja liite ning ergutama õpilasi tundma õppima oma lähimaid turismi sihtkohti (linn, provints, piirkond). kampaania oleks vahendiks, mis motiveerib noori reisima oma riigis ning avastama ülejäänud euroopa võlusid.
4.4 komitea ehdottaa kaikkien jäsenvaltioiden instituutioille muun muassa, että toteutettaisiin laaja matkailuaiheinen "valistus-ja motivointikampanja", jossa korostettaisiin matkailua euroopan kannalta strategisena elinkeinona. kampanja olisi suunnattu etupäässä koululaisille, jotta he arvostaisivat matkailua inhimillisenä toimintana, jonka avulla tutustutaan ihmisiin, paikkoihin ja kulttuureihin ja joka saattaa olla elintärkeää koululaisten kasvun ja henkilökohtaisen pääoman kartuttamisen kannalta. unionin, jäsenvaltioiden, alueiden ja kuntien olisi osallistuttava kampanjaan kaikkien alojen työnantaja-ja työntekijäjärjestöjen ohella. koululaiset olisi houkuteltava tutustumaan lähipiirinsä matkailuympäristöön (kaupunkiin, maakuntaan tai alueeseen) ja motivoitava heidät tällä tavoin matkustamaan omassa maassaan sekä nauttimaan koko euroopasta.