Hai cercato la traduzione di eeldatavate da Estone a Finlandese

eeldatavate summade teatamine
arvioidun määrän ilmoittaminen

-eeldatavate mõjude ulatus.
-ennakoitujen vaikutusten laajuus.

eelteated eeldatavate muudatuste kohta;
mahdollinen ennakkoilmoitus odotettavissa olevasta muutoksesta,

projekti eeldatavate väljundite arvu suurenemine
hankkeesta odotettujen tulosten lukumäärän lisääminen

h) eeldatavate tulemuste mõju programmi eesmärkidele.
h) odotettujen tulosten vaikutus ohjelman tavoitteisiin.

mõjususepõhimõteonseotuderi-eesmärkide ja eeldatavate tulemuste saavutamisega.
tehokkuuden periaatteen tarkoituksena on saavuttaa asetetut erityistavoitteetja päästä tavoiteltuihin tuloksiin.

g) eeldatavate tulemuste mõju programmi eesmärkide saavutamisele.
g) odotettujen tulosten vaikutus ohjelman tavoitteiden toteuttamiseen.

-ajakava koostamine ja eeldatavate vastuvõtuvajaduste järkjärguline planeerimine,
-aikataulun laatiminen ja ennakoitujen vastaanottotarpeiden asteittainen suunnittelu;

f) taotletava abi summa ja selle suhe eeldatavate tulemustega;
f) haettavan tuen määrä ja sen suhde odotettuihin tuloksiin,

sätestatakse vastav kord eeldatavate tööolukordade ja õnnetuste korral reageerimiseks;
odotettavissa olevien käyttötapahtumien ja mahdollisten onnettomuuksien varalta laaditaan menettelytapaohjeet;

teavitamis- ja/või häiretasemete eeldatavate ületamiste geograafiline piirkond;
tiedotus- ja/tai varoituskynnyksen odotettavissa olevien ylittymisten maantieteellinen alue,

taotletava ühendusepoolse rahastamise suurus ja selle asjakohasus eeldatavate tulemuste suhtes ja
yhteisöltä haetun rahoituksen määrä ja sen asianmukaisuus odotettujen tulosten kannalta; ja

kavandatava meetme kontseptsiooni, korralduse, esitusviisi ja eeldatavate tulemuste kvaliteet;
ehdotetun toimen suunnittelun, organisoinnin, esittelyn ja odotettujen tulosten laatu;

f) projekti kontseptsiooni, korralduse, esitusviisi ja eeldatavate tulemuste kvaliteet;
f) hankkeen suunnittelun, organisoinnin, esittelyn ja odotettujen tulosten laatu;

kavandatava meetme kvaliteet väljatöötamise, korralduse, esitusviisi ja eeldatavate tulemuste kvaliteet;
ehdotetun toimen suunnittelun, organisoinnin, esittelyn ja odotettujen tulosten laatu;

2004. aasta jooksul toimunud muutused lühiajalistes rahaturu intressimäärades kajastusidüldiselt ka eeldatavate kolme kuu euribori
todellisuudessa tämänhetkiseen tilanteeseen vaikuttavat todennäköisesti kaikki kolme edellämainittua tekijää.

kavandatava meetme kontseptsiooni, korralduse, esitusviisi ja eeldatavate tulemuste kvaliteet ning nende levitamine;
ehdotetun toimen suunnittelun, organisoinnin, esittelyn ja odotettujen tulosten laatu ja niistä tiedottaminen;

eeldatavate tulemuste mõju artiklis 2 määratletud üldeesmärkidele ning artiklites 3 ja 4 määratletud erinevates valdkondades võetud meetmetele.
odotettujen tulosten vaikutus 2 artiklassa määriteltyihin yleisiin tavoitteisiin sekä 3 ja 4 artiklassa määriteltyihin eri aloilla toteutettaviin toimenpiteisiin.

meeskonnaruumid peavad olema paigutatud lennutegevust, sealhulgas olukorrast teavitamist ning eeldatavate olukordade ja hädaolukordade lahendamist hõlbustaval viisil.
miehistöosastot on järjestettävä niin, että helpotetaan lentotoimintaa, myös asentotietoisuutta lisäämällä, ja ennakoitavien ja hätätilanteiden hallintaa.

elleks, et võimalikud tulevased omanikudvõi üürnikud saaksid rohkem teavet ehitisevõi korteri eeldatavate ekspluatatsioonikulude kohta, peavad müüjad või
huomioon otetaan kaikki energiankulutukseen vaikuttavat tekijät samalla, kun rakennukset luokitellaan niiden lajin, koon ja käytön mukaan (asunnot, toimistot, koulut jne.).