Hai cercato la traduzione di ehitusettevõtjat da Estone a Finlandese

kartellis osales üheksast tee-ehitusel kasutatava bituumeni tarnijast kaheksa ning kuus (nüüdseks viis) suuremat bituumenit ostvat tee-ehitusettevõtjat.
kartelliin osallistui kahdeksan tienpäällystebitumin yhdeksästä toimittajasta ja kuusi (nyt viisi) suurinta tienrakennusyritystä tuotteen ostajina.

(15) koostöölepingu alusel on teine otsene abisaaja centrum haaksbergen b.v., kes on viie ehitusettevõtja poolt kõnealuse projekti täideviimiseks loodud ettevõtja. kõnealused viis ettevõtjat teostavad kõik centrum haaksbergen b.v-le usaldatud ehitustööd, mistõttu on tegemist eelkõige sihtotstarbelise õigusliku vahendiga, millel puudub tegelik majandustegevus. seetõttu võib järeldada, et centrum haaksbergenile antud abi edastatakse kõnealusele viiele ettevõtjale. madalmaade ametiasutuste väitel vastutab iga ettevõtja projekti eest 15% ulatuses. madalmaad on samuti märkinud, et rotij bouwontwikkeling oost b.v. tegutseb riiklikul tasandil, samas kui neli ülejäänud ehitusettevõtjat (besathij b.v., bouwbedrijf assink eibergen b.v., bouwbedrijf deeterink b.v. ja bouwburo jan scharenborg b.v.) on piirkondlikul või kohalikul tasandil tegutsevad äriühingud.
(15) yhteistyösopimuksen mukaan toinen suoran tuen saaja on centrum haaksbergen b.v. sen ovat perustaneet viisi rakennusalan yritystä tämän hankkeen toteutusta varten. kyseiset viisi yritystä toteuttavat kaikki centrum haaksbergen b.v:n vastuulla olevat rakentamistoiminnot. niiden tapauksessa onkin kyse lähinnä tilapäisestä juridisesta kokoonpanosta, jolla ei ole tosiasiallista omaa taloudellista toimintaa. edellä esitetyn perusteella on pääteltävissä, että centrum haaksbergenille myönnettävä tuki on tarkoitus siirtää edelleen kyseisille viidelle yritykselle. alankomaiden viranomaisten mukaan kunkin yrityksen osuus hankekustannuksista on 15 prosenttia. alankomaat on ilmoittanut myös, että rotij bouwontwikkeling oost b.v. toimii kansallisella tasolla, kun taas muut neljä yritystä — besathij b.v., bouwbedrijf assink eibergen b.v., bouwbedrijf deeterink b.v. ja bouwburo jan scharenborg b.v. — ovat alueellisia tai paikallisia yrityksiä.