Hai cercato la traduzione di filiaali da Estone a Finlandese

filiaali asutamine
sivuliikkeen perustaminen

filiaali likvideerimine.
sivuliikkeen lopettaminen.

filiaali aadress;
sivuliikkeen osoite;

h) filiaali likvideerimine.
h) sivuliikkeen lopettaminen.

a) filiaali aadress;
a) sivuliikkeen osoite;

filiaali asutamise tingimused
sivukonttorin perustamista koskevat edellytykset

-filiaali töötajate keskmine arv,
-sivukonttorin henkilöstön keskimääräinen luku;

teises liikmesriigis asutatud filiaali järelevalve
toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneiden sivukonttoreiden valvonta

äriühingu alalise esindajana filiaali tegevuses.
yhtiön pysyvinä edustajina sivuliikkeen toiminnassa.

h) esinduse või filiaali bilansi prognoos.
h) asioimiston tai sivukonttorin maksuvalmiusennuste.

i) ettevõtte juht või ettevõtte filiaali juht või
i) joko yritysjohtajana tai yrityksen sivuliikkeen johtajana, tai

Övag kavatseb lisaks sulgeda oma frankfurdi filiaali.
lisäksi Övag aikoo sulkea frankfurtin toimipaikkansa.

a) ettevõtte või ettevõtte filiaali tegevjuhina; või
a) yrityksen johtajana tai yrityksen sivukonttorin johtajana; tai

d) filiaali juhtimise eest vastutavate isikute nimed.
d) niiden henkilöiden nimet, jotka ovat vastuussa sivukonttorin johtamisesta.

-otseselt, vastuvõtvas liikmesriigis filiaali asutamise teel, või
-suoraan perustamalla sivuliike vastaanottavaan jäsenvaltioon, tai

a) otseselt, vastuvõtva liikmesriikides filiaali asutamise teel;
a) suoraan perustamalla sivuliikkeitä vastaanottaviin jäsenvaltioihin,

a) ettevõtte juhina või ettevõtte filiaali juhina; või
a) yrityksen johtajana tai yrityksen sivuliikkeen johtajana; tai

selles kontrollimises võivad osaleda filiaali asukohaliikmesriigi asutused”.
sen jäsenvaltion viranomaiset, jossa sivukonttori sijaitsee, voivat osallistua tähän tarkastamiseen."

kõnealune valuutakursikahjum moodustas itaalia filiaali kasumiaruandes üksnes ühe osa.
valuuttakurssitappiot muodostivat vain osan italialaisen sivuliikkeen tuloksesta.

kui krediidiasutusel on mõnes riigis mitu filiaali, loetakse need üheks.
mikäli luottolaitoksella on enemmän kuin yksi sivukonttori tietyssä maassa, ne lasketaan yhdeksi.