Hai cercato la traduzione di finantseeskirjade da Estone a Finlandese

finantseeskirjade stabiilsus ja Ühtsus
varainhoitoa koskevien sÄÄntÖjen vakaus ja yhdenmukaisuus

fond koosneb unesco finantseeskirjade kohaselt loodud sihtfondidest.
unescon rahoitusta koskevien määräysten mukaisesti perustettu rahasto koostuu sen haltuun uskotuista varoista.

kõnealused lepingud sõlmitakse ühisettevõtte artemis finantseeskirjade kohaselt.
tällaiset sopimukset tehdään artemis-yhteisyrityksen varainhoitoa koskevien säännösten mukaisesti.

finantskontrolöril peab olema tõendatud kogemus rahvusvaheliste organisatsioonide finantseeskirjade ja auditeerimise alal.
varainhoidon valvojalla on oltava toteen näytettyä kokemusta kansainvälisten järjestöjen varainhoitosäännöistä ja tilintarkastuksesta.

konkursikutsete mehhanismigatagatakse laiaulatuslik avalikustamine, läbipaistvus, selged suunised ning menetluste ja finantseeskirjade ühetaolinetõlgendamine.
tällöintilintarkastustuomioistuimen mai-nitsemienseikkojenlisäksikiinnitetään huomiotaehdotettujentoimientoteutet-tavuuteenjakustannustehokkuuteensekä hakijanjakumppaneidentaloudellisiinja operatiivisiin valmiuksiin.

euroopa kaitseagentuuri finantseeskirjade ning hankelepingute sõlmimise eeskirjade ja euroopa kaitseagentuuri tegevuseelarvest rahalise toetuse andmise eeskirjade kohta
euroopan puolustusviraston varainhoitoa koskevista säännöksistä sekä euroopan puolustusviraston hankintasäännöksistä ja sen operatiivisesta talousarviosta maksettavia rahoitusosuuksia koskevista säännöksistä

(21) tihe koostöö liikmesriikide ja komisjoni vahel hõlbustab omavahendeid käsitlevate finantseeskirjade nõuetekohast rakendamist,
(21) jäsenvaltioiden ja komission välinen tiivis yhteistyö on omiaan helpottamaan omiin varoihin liittyvän varainhoitoa koskevan lainsäädännön moitteetonta soveltamista,

4. agentuur võib tema suhtes kohaldatavate finantseeskirjade kohaselt otsustada kaasrahastada eelarveliste toetustega lõikes 1 nimetatud operatsioone ja projekte.
4. virasto voi päättää osallistua 1 kohdassa tarkoitettujen operaatioiden ja hankkeiden rahoitukseen myöntämällä avustuksia talousarviostaan virastoon sovellettavien varainhoitosäännösten mukaisesti.

valitsusvälistele osalejatele mõeldud suunised ja koolitus finantseeskirjade praktilise rakendamise kohta ei ole piisavad, samuti esineb ebaühtlasitõlgendusija praktilisi probleeme.
valtioista riippumattomille toimijoille ei anneta riittävästi ohjeita eikä koulutustarahoitustakoskeviensääntöjensoveltamisestakäytän-nössä.lisäksi menettelyjätulkitaanepäyhtenäisestijatiettyjäkäy-tännön ongelmia on yhäratkaisematta.

direktor täidab eelarvet nii tulude kui ka kulude osas liidu asutuse finantseeskirjade ning usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtte kohaselt, omal vastutusel ja heakskiidetud assigneeringute piires.
hän toteuttaa talousarvion tuloja ja menoja unionin elimen varainhoitoa koskevien sääntöjen sekä moitteettoman varainhoidon periaatteen mukaisesti omalla vastuullaan ja annettujen määrärahojen rajoissa.

eelarvevahendite käsutaja ülesandeid täidab direktor. ta täidab eelarvet nii tulude kui ka kulude osas ühenduse asutuse finantseeskirjade kohaselt, omal vastutusel ja heakskiidetud assigneeringute piires.
tulojen ja menojen hyväksyjän tehtävistä vastaa johtaja. johtaja toteuttaa talousarvion tuloja ja menoja yhteisön elimen varainhoitoa koskevien säännösten mukaisesti, omalla vastuullaan ja annettujen määrärahojen rajoissa.

14. olenemata sellest, et finantsmääruse artiklis 184 nähakse ette selle läbivaatamine iga kolme aasta järel, tuleb finantseeskirjade stabiilsuse säilitamiseks teha üksnes rangelt vajalikke muudatusi.
14. siitä huolimatta, että varainhoitoasetuksen 184 artiklassa säädetään kyseisen asetuksen tarkistamisesta kolmen vuoden välein, varainhoitosääntöjen vakauden säilyttämisen vuoksi muutokset on tarpeen rajoittaa mahdollisimman vähiin.

imi ühisettevõte kehtestab vastavalt finantseeskirjade sätetele kõik menetlused ja mehhanismid, mis on vajalikud imi ühisettevõtte tegevuse läbiviimiseks sõlmitud teenus- ja tarnelepingute rakendamise, järelevalve ja kontrolli teostamiseks.
imi-yhteisyritys vahvistaa varainhoitosäännöstensä mukaisesti tarvittavat menettelyt ja mekanismit sellaisten palvelu- ja tavarahankintasopimusten täytäntöönpanoa, valvontaa ja hallintaa varten, jotka on tehty, koska ne ovat tarpeellisia imi-yhteisyrityksen toiminnan kannalta.

andorra peaks rakendama kõiki asjakohaseid meetmeid, mis kuuluvad ühenduse pangandus- ja finantseeskirjade raamistikku, sealhulgas rahapesu ning pettuse ja mitterahaliste maksevahendite võltsimise ärahoidmise alaseid ning statistilist aruandlust käsitlevaid meetmeid.
andorran olisi sitouduttava toteuttamaan kaikki tarvittavat toimenpiteet, jotka kuuluvat yhteisön pankki- ja rahoitusalan sääntelypuitteisiin mukaan lukien rahanpesun, petosten sekä muiden kuin käteisrahan määräisten maksuvälineiden väärentämisen torjuntaa sekä tilastointia koskevat vaatimukset.

(89) agentuuri haldusnõukogul peaksid olema vajalikud volitused eelarve koostamiseks, selle täitmise kontrollimiseks, töökorra koostamiseks, finantseeskirjade vastuvõtmiseks ja tegevdirektori ametisse nimetamiseks.
toimitettujen tietojen tarkistus ja asiakirja-aineiston arviointia seuraavat toimet1. kemikaaliviraston on tutkittava kaikki 39 tai 40 artiklan mukaisesti tehdyn päätöksen johdosta toimitetut tiedot ja laadittava tarvittaessa asianmukaiset päätökset kyseisten artiklojen mukaisesti.

assigneering on ette nähtud 3. peatükis nimetamata avaldamiskulude katmiseks, eelkõige keskuse tulude ja kulude kalkulatsiooni euroopa lüdu teatajas avaldamise kulud vastavalt 31. märtsi 2003. aasta otsuse keskuse suhtes kohaldatavate finantseeskirjade kohta artikli 7 lõikele 5.
määräraha on tarkoitettu kattamaan julkaisukulut siltä osin, kun ne eivät kuulu lukuun 3, varsinkin sellaiset, jotka johtuvat kehittämiskeskuksen tulo-ja menotaulukon julkaisemisesta euroopan unionin virallisessa lehdessä varainhoitosääntöjen 14 artiklan toisen kohdan mukaisesti.

(1) euroopa elu-ja töötingimuste parandamise fondi loomist käsitleva nõukogu 26. mai 1975. aasta määruse (emÜ) nr 1365/75 [4] teatavad sätted tuleks viia vastavusse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrusega (eÜ, euratom) nr 1605/2002 euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse kohta [5] (edaspidi "üldine finantsmäärus"), eriti selle artikliga 185. vastavalt sellele artiklile peab euroopa elu-ja töötingimuste parandamise fond vastu võtma finantseeskirjad kooskõlas komisjoni 23. detsembri 2002. aasta määrusega (eÜ, euratom) nr 2343/2002 raamfinantsmääruse kohta asutustele, millele viidatakse euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (eÜ, euratom) nr 1605/2002 [6] artiklis 185. seetõttu tuleb nõukogu 1. juuni 1976. aasta määrus (emÜ) nr 1417/76 euroopa elu-ja töötingimuste parandamise fondi suhtes kohaldatavate finantssätete kohta [7] alates nimetatud fondi haldusnõukogu vastuvõetud finantseeskirjade jõustumisest kehtetuks tunnistada.
(1) on syytä saattaa euroopan elin-ja työolojen kehittämissäätiön luomisesta 26 päivänä tukokuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ety) n:o 1365/75(4) tietyt säännökset yhtäpitäviksi euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (ey, euratom) n:o 1605/2002(5) (jäljempänä%quot%yleinen varainhoitoasetus%quot%) ja erityisesti sen 185 artiklan kanssa. kyseisen artiklan mukaisesti euroopan elin-ja työolojen kehittämissäätiön on annettava asetuksen (ey, euratom) n:o 2343/2002, jonka komissio antoi 19 päivänä marraskuuta 2002 euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (ey, euratom) n:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta(6), mukaiset varainhoitoa koskevat säännökset. näin ollen euroopan elin-ja työolojen kehittämissäätiön varainhoitoa koskevista määräyksistä 1 päivänä kesäkuuta 1976 annettu neuvoston asetus (ety) n:o 1417/76(7) on kumottava säätiön hallintoneuvoston antamien varainhoitoa koskevien säännösten voimaantulosta lähtien.