Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
erandjuhul võib trombotsütopeenia või hüübimishäirega patsientidele vaktsiini manustada naha alla.
3 kivételes esetekben, thrombocytopenia vagy véralvadási rendellenességek esetén a vakcina subcutan is beadható.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
erandjuhtudel võib trombotsütopeenia või hüübimishäirega patsientidele manustada vaktsiini ka subkutaanselt.
trombosytopeniaa sairastaville tai verenvuotohäiriöistä kärsiville potilaille injektio voidaan antaa poikkeuksellisesti ihon alle.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- kui teil on tegemist vere hüübimishäirega (trombotsüütide väikese arvuga veres);
- jos sinulla on tai on ollut ongelmia veren hyytymisessä (vähäinen verihiutalemäärä)
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
nagu iga lihasesse süstitavat ravimit, peab ka palivisumabi manustama ettevaatusega trombotsütopeenia või hüübimishäirega patsientidele.
kuten muutkin lihaksensisäiset injektiot palivitsumabi tulee injisoida varoen, jos potilaalla on trombosytopenia tai jokin hyytymishäiriö.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
trombotsütopeenia või hüübimishäirega patsientidele soovitatakse vaktsiini manustada subkutaanselt (vt lõik 4. 4).
trombosytopeniassa tai verenvuotohäiriöissä suositellaan pistoksen antamista ihon alle (ks. kohta 4. 4.)
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
hüübimishäirega (hemofiilia või trombotsütopeeniaga) lastel tuleb rakendada ettevaatusabinõusid süstimisjärgse hematoomi ohu vältimiseks.
jos lapsella on verenvuotohäiriö kuten hemofilia tai trombosytopenia, on ryhdyttävä erityisiin varotoimiin injektion aiheuttaman hematoomariskin varalta.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
vaktsiini tuleb ettevaatusega manustada trombotsütopeenia või mistahes hüübimishäirega isikutele, sest lihasesisese manustamise järgselt võib neil tekkida verejooks.
tämän rokotteen antamisessa on noudatettava varovaisuutta rokotettaessa trombosytopeniaa tai muuta hyytymishäiriötä sairastavia henkilöitä, koska rokotteen antaminen lihakseen voi aiheuttaa heille verenvuotoa.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
trombotsütopeenia vaktsiini tuleb manustada subkutaanselt trombotsütopeenia või mistahes hüübimishäirega isikutele, sest lihasesisese manustamise järgselt võib neil tekkida verejooks.
trombosytopenia rokote on annettava ihon alle (sc) henkilöille, jotka sairastavat trombosytopeniaa tai muuta hyytymishäiriötä, koska lihakseen (im) annetusta pistoksesta voi seurata näillä henkilöillä verenvuotoa.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
siiski võib ambirix’ i erandjuhul manustada subkutaanselt trombotsütopeenia või hüübimishäirega isikutele, kuna intramuskulaarse süstega kaasneb verejooksuoht.
jos potilaalla on trombosytopenia tai vuotohäiriö, ambirix voidaan kuitenkin poikkeuksellisesti antaa ihon alle, koska lihaksensisäinen anto saattaa näillä henkilöillä aiheuttaa verenvuotoa.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: