Hai cercato la traduzione di identifitseeritava da Estone a Finlandese

si identifitseeritava lähtekohaga
si siemenlähde tunnettu

6) isikuandmed – igasugune identifitseeritud või identifitseeritava isikuga seotud info;
6. `henkilötiedoilla` kaikkia tunnistettua tai tunnistettavissa olevaa yksityistä henkilöä koskevia tietoja,

-töötajate kokkupuudet vibratsiooniga saab seostada identifitseeritava haiguse või kahjuliku mõjuga tervisele,
-työntekijän altistuminen tärinälle on sen kaltaista, että altistumisen ja tunnistettavan sairauden tai haitallisen terveysvaikutuksen välillä voidaan osoittaa olevan yhteys,

osas tuleks esitada üksikasjalik teave identifitseeritava lennukauba/lennuposti kaitsmise kohta loata juurdepääsu või avamise eest.
huom. osissa 5–8 olisi annettava yksityiskohtaiset tiedot tunnistettavan lentorahdin/lentopostin suojaamisesta siten, ettei siihen voi päästä luvatta käsiksi tai kajota.

liikmesriigid võivad oma territooriumil piirata kategooriasse "identifitseeritava lähtekohaga paljundusmaterjal" kuuluva metsapaljundusmaterjali tootmiseks ettenähtud algmaterjali heakskiitmist.
jäsenvaltiot voivat rajoittaa alueellaan%quot%siemenlähde tunnettu%quot% -luokkaan kuuluvan metsänviljelyaineiston tuotantoon tarkoitetun perusaineiston hyväksymistä.

i) kategooria "identifitseeritava lähtekohaga paljundusmaterjal" puhul lähtepiirkond ning laius-ja pikkuskraadide vahemik;
i) luokasta%quot%siemenlähde tunnettu%quot%: lähtöisyysalue sekä pituus-ja leveysvyöhyke,

metsapaljundusmaterjal jagatakse järgmistesse kategooriatesse identifitseeritava lähtekohaga paljundusmaterjal: paljundusmaterjal, mille algmaterjal võib olla ühes lähtepiirkonnas asuv seemneallikas või puistu, mis vastab ii lisa tingimustele;
i)%quot%siemenlähde tunnettu%quot%viljelyaineisto, jonka perusaineisto täyttää liitteessä ii esitetyt vaatimukset ja muodostuu joko yhdellä lähtöisyysalueella sijaitsevasta siemenlähteestä tai metsiköstä;

53. ii lisas on loetletud, millist liiki teavet võib kavandatava raamotsuse kohaselt saada. kõik kuus loetletud teabeliiki on oma olemuselt enamikel juhtudel isikuandmed, sest nad kõik on seotud identifitseeritud või identifitseeritava isikuga.
53. liitteessä ii luetellaan tietoryhmät, jotka voidaan saada puitepäätösehdotuksen nojalla. kaikki kuusi lueteltua tietoryhmää ovat useimmissa tilanteissa henkilötietoja, koska ne liittyvät jollain tavalla joko tunnistettuun tai tunnistettavissa olevaan henkilöön.

on asjakohane lisada loetellu uus-meremaa lubatud kolmanda riigina liigi pinus radiata kategooria „identifitseeritava lähtekohaga” metsapaljundusmaterjali osas ja lisada loetellu kõnealune liik ameerika Ühendriikide puhul.
on aiheellista lisätä uusi-seelanti hyväksyttyjä kolmansia maita koskevaan luetteloon pinus radiata -lajin luokan ”siemenlähde tunnettu” metsänviljelyaineiston osalta sekä lisätä luetteloon kyseinen laji amerikan yhdysvaltojen osalta.

1. liikmesriigid piiritlevad kategooriasse "identifitseeritava lähtekohaga paljundusmaterjal" ja "valitud paljundusmaterjal" kuuluva paljundusmaterjali tootmiseks ettenähtud algmaterjali puhul asjaomaste liikide lähtepiirkonnad.
1. luokkiin%quot%siemenlähde tunnettu%quot% ja%quot%valikoitu%quot% kuuluvan viljelyaineiston tuottamiseen tarkoitetun perusaineiston osalta jäsenvaltioiden on asiaa koskevien lajien osalta rajattava lähtöisyysalueet.

(10) mõnes liikmesriigis kasutatakse tavapäraselt kategooriasse "identifitseeritava lähtekohaga paljundusmaterjal" kuuluvat metsapaljundusmaterjali, mida ei ole direktiiviga 66/404/emÜ kiidetud heaks turustamiseks, kuid mis sobib kliimaga ja on metsanduse jaoks asendamatu ning seetõttu on asjakohane heaks kiita sellise paljundusmaterjali turustamine liikmesriikides, kes seda soovivad; sellise materjali lõpptarbijale turustamise kohustust ei ole siiski kohane kehtestada kõikides liikmesriikides;
10) joissakin jäsenvaltioissa%quot%siemenlähde tunnettu%quot% -luokkaan kuuluvan metsänviljelyaineiston, jota ei direktiivillä 66/404/ety ole hyväksytty pidettäväksi kaupan, käyttö on perinteistä, ilmastoon soveltuvaa ja välttämätöntä metsätalouden tarkoituksiin, ja tämän vuoksi on aiheellista hyväksyä tällaisen aineiston pitäminen kaupan jäsenvaltioissa, jotka sitä haluavat. olisi kuitenkin epäasianmukaista velvoittaa pitämään kaupan tällaista aineistoa loppukäyttäjälle kaikissa jäsenvaltioissa.