Hai cercato la traduzione di kõrvalekaldega da Estone a Finlandese

sellised kõrvalekaldega riigid on varem kindlaks määratud 2004. ja 2010. aasta lähenemisaruannetes.
tällaiset selvästi poikkeavat maat yksilöitiin vuosien 2004 ja 2010 lähentymiskertomuksissa.

löökkatsekeha telg peab olema horisontaaltasapinnaga risti, lubatud kõrvalekaldega ± 2° külg- ja pikitasandil.
iskulaitteen akselin on oltava vaakatasoon nähden kohtisuorassa tarkkuudella ± 2° poikittais- ja pitkittäistasossa.

löökkatsekeha nende osade gravitatsioonikese, mis asuvad eespool väändemomenti piiravat liigendit, peab asetsema löökkatsekeha pikikeskjoonel, lubatud kõrvalekaldega ± 10 mm.
iskulaitteen niiden osien painopiste, jotka ovat vääntömomentin rajoitusliitoksen etupuolella, on iskulaitteen pituussuuntaisella keskilinjalla ± 10 mm:n tarkkuudella.

rindkere röntgenuuringu kõrvalekaldega pneumoonia vähenes kõige rohkem esimesel eluaastal (32, 2%, 95% - line usaldusvahemik:
keuhkokuumeet, joihin liittyi epänormaali keuhkokuva, vähenivät eniten ensimmäisen elinvuoden aikana (32, 2%; 95% ci:

siinkohal tuleks käsitleda ka mitmeaastalisuse küsimust. näiteks saksamaal oli juhtum, mille puhul ta tunnistas kõrvalekalde olemasolu ja kavatses selle parandada, vähendades järgmisi maksetaotlusi. saksamaa ei nõustunud, et kõnealune kõrvalekalle tekitas eli eelarvele rahalist kahju, sest see oleks hiljemalt avastatud kulutõendite kontrollimisel programmi lõpus. vaatamata sellele jäi kontrollikoda arvamusele, et arvestades auditi kuupäeva oli tegemist kõrvalekaldega.
esille nousee myös kysymys monivuotisuudesta. esimerkkinä voidaan mainita saksan osalta esille tullut tapaus, jonka saksa myönsi aiheelliseksi tarkastushavainnoksi. se kuitenkin ilmoitti korjaavansa asian alentamalla seuraavaa maksua. saksa ei myöntänyt, että tarkastushavainto olisi aiheuttanut taloudellisen tappion eu:n talousarviolle, sillä sen mielestä asia olisi lopulta havaittu, kun menotositteet olisi tarkastettu ohjelman päätyttyä, tai jopa sitä ennen. tilintarkastustuomioistuin pysyi kuitenkin kannassaan, jonka mukaan tarkastuspäivästä lähtien tapaus on katsottava tarkastushavainnoksi.