Hai cercato la traduzione di kalapüügiriskide da Estone a Finlandese

kalapüügiriskide ennetamise fondi märkused
rahaston huomautukset

kalapüügiriskide ennetamise fondilt tagasinõutav abi
takaisinperintä rahastolta

Ühingu nimeks saab kalapüügiriskide ennetamise fond”.
järjestön nimi on ’fonds de prévention des aléas pêche’.”

kalapüügiriskide ennetamise fondi ja selle töö tutvustus
rahaston ja sen toiminnan kuvaus

kuu keskmise võrdlushinna kehtestab kalapüügiriskide ennetamise fond.
rahasto määrittää kuukausittaisen keskimääräisen viitehinnan.

kalapüügiriskide ennetamise fondile antud abi optsioonide ostmiseks futuuriturgudel
rahastoa hyödyttävä tuki: tuki optioiden hankkimiseksi futuurimarkkinoilta

seega on tegemist kalapüügiriskide ennetamise fondile antud tegevusabiga.
kyseessä on siis rahaston toimintatuki.

kalapüügiriskide ennetamise fond on ettevõtja eÜ asutamislepingu artikli 87 tähenduses.
rahasto on ey:n perustamissopimuksen 87 artiklan mukainen yritys

käesoleval juhul tegutses kalapüügiriskide ennetamise fond naftatoodete futuuriturgudel ettevõtjana.
tässä tapauksessa rahasto on ollut tosiasiallinen toimija öljytuotteiden futuurimarkkinoilla.

kalapüügiriskide ennetamise fondilt nõutava abi kogusumma (põhisumma ja intressid);
rahastolta takaisinperittävä kokonaismäärä (tuki ja siitä perittävä korko);

dokumendid, mis tõendavad, et kalapüügiriskide ennetamise fondilt on nõutud abi tagasimaksmist.
asiakirjat, jotka osoittavat, että rahasto on määrätty maksamaan tuki takaisin.

i kokku kalapüügiriskide ennetamise fondi poolt kalandusettevõtjatele diislikindlustuse raames makstud hüvitiste kogusumma
yhteensä i rahaston kalastusalan yrityksille dieselöljyvakuutuksena maksamien korvauksien kokonaismäärä

kalapüügiriskide ennetamise fond leiab muu hulgas, et konkurentsimoonutuse põhjusi tuleb otsida mujalt.
rahasto arvioi myös, että kilpailun vääristymiseen liittyviä tekijöitä on etsittävä muualta.

kalapüügiriskide ennetamise fond osutab samas, et abi aitab kaasa kalapüügi säilimisele teatavates piirkondades.
rahasto tosin esittää, että tukien tarkoituksena on helpottaa alueellisen kalastuksen säilyttämistä.

kalapüügiriskide ennetamise fondile tehtud ettemakseid võib käsitada lühiajalise laenuna intressimääraga 4,45 %.
rahastolle myönnettyä ennakkoa voidaan pitää lyhytaikaisena lainana, jonka korko on 4,45 prosenttia.

kalapüügiriskide ennetamise fond märgib, et tal lasub prantsuse õiguse kohaselt tsiviilvastutus ja et see vastutus on piiramatu.
rahasto huomauttaa, että se on ranskan lainsäädännön mukaisesti yhteiskunnallisesti vastuussa ja että sen vastuu on rajaton.

kalapüügiriskide ennetamise fond mainib ka ühisauditit, mille teostasid rahanduse peainspektsioon ning põllumajanduse ja kalanduse peainspektsioon;
rahasto tuo esille myös valtiontalouden tarkastusviraston ja maatalouden ja kalastuksen tarkastusviraston tekemän yhteisen tarkastuksen,

artikli 4 kohaselt peab kalapüügiriskide ennetamise fond tasuma nende ettemaksete tagastamisel ofimerile intressi määraga 4,45 %.
sopimusten 4 pykälän mukaan rahaston on maksettava ennakoista ofimer:lle korkoa 4,45 prosenttia.

kalapüügiriskide ennetamise fond teenis väärtpaberiturul muu hulgas mitme miljoni euro suuruse optsioonitulu, mis kujutab endast vaieldamatut lisandväärtust”.
rahasto on lisäksi saanut hyödykemarkkinoilla usean miljoonan euron voitot optioista, mikä merkitsee kiistämätöntä lisäarvoa.”

komisjon märgib muu hulgas, et mitte ühtegi tema poolt riigiabikavade analüüsiks vastuvõetud suunist ei kohaldata kõnealuse kalapüügiriskide ennetamise fondile antud tegevusabi suhtes.
komissio toteaa lisäksi, ettei rahaston toimintatukeen voida soveltaa mitään niistä suuntaviivoista, jotka komissio on antanut valtiontukien tarkastelemiseksi.