Hai cercato la traduzione di kaubandustavade da Estone a Finlandese

ebaausate kaubandustavade keeld
sopimattomien kaupallisten menettelyjen kieltäminen

(ebaausate kaubandustavade direktiiv)
(sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskeva direktiivi)

-ebaausate kaubandustavade raamdirektiivi teostamine;
-sopimattomista kaupallisista menettelyistä annetun puitedirektiivin täytäntöönpano

kaubanduse arengut, sealhulgas heade kaubandustavade edendamist;
kaupan kehittämistä, myös oikeudenmukaisen kaupan edistämistä,

a) võtta õiguslikke meetmeid selliste ebaausate kaubandustavade vastu
a) ryhtyä oikeudellisiin toimiin tällaisten sopimattomien kaupallisten menettelyjen suhteen;

ebaausate kaubandustavade küsimuses tuli euroopa kohtul tõlgendada kohtuasjas vtb-vab
asiassa aventis pasteur (c-358/08, tuomio 2.12.2009) unionin tuomioistuin viittasi o’byrne-asian

-võtta õiguslikke meetmeid selliste ebaausate kaubandustavade vastu ja/või
-ryhtyä oikeudellisiin toimiin tällaisten sopimattomien kaupallisten menettelyjen suhteen, ja/tai

sama kehtib ka koostöö kohta kanada konkurentsiameti ja jaapani heade kaubandustavade komisjoniga.
yhteistyö oli tiivistä myös kanadan ja japanin kilpailuvirastojen kanssa.

-nõuda ebaausate kaubandustavade lõpetamist või algatada asjakohane kohtumenetlus nende lõpetamise nõudmiseks või
-määrätä sopimattomat kaupalliset menettelyt lopetettavaksi tai hakea tuomioistuimelta päätöstä niiden lopettamisesta, tai

mõnda nendest eksitava ja agressiivse turustamisega seotud probleemidest käsitletakse hiljutises ebaausate kaubandustavade direktiivis.
tuoreessa sopimattomia kaupallisia menettelyitä koskevassa direktiivissä käsitellään joitakin näistä ongelmista, jotka liittyvät harhaanjohtaviin ja aggressiivisiin markkinointimenetelmiin.

käesolevaga lõpetatakse uurimismenetlus argentiinas kehtestatud kaubandustavade suhtes seoses tekstiil- ja rõivatoodete impordiga.
päätetään argentiinan ylläpitämiä tekstiili- ja vaatetustuotteiden tuontiin liittyviä toimenpiteitä koskeva tutkimusmenettely.

3. vastavust turustamise miinimumnõuetele muude kui niiskusesisaldusega seotud näitajate puhul kontrollitakse tavapäraste kaubandustavade kohaselt.
3. muiden kaupan pitämisen vähimmäisvaatimusten kuin kosteuspitoisuuden noudattaminen on tarkastettava tavallisia kauppatapoja noudattaen.

el peab jätkuvalt hoolega kaitsma euroopa huve ja töökohti ning kasutama kõiki asjakohaseid vahendeid, et võidelda ebaausate kaubandustavade vastu.
eu:n on puolustettava myös jatkossa valppaasti eurooppalaisten etuja ja työpaikkoja sekä käytettävä kaikkia asianmukaisia keinoja torjuakseen vilpillisiä liiketoimintatapoja.

-pöörduda selliste ebaausate kaubandustavade asjus haldusasutuse poole, kes on pädev kaebuste üle otsustama või algatama asjakohase kohtumenetluse.
-saattaa tällaiset sopimattomat kaupalliset menettelyt sellaisen hallintoviranomaisen käsiteltäväksi, jolla on toimivalta joko ratkaista valitukset tai panna vireille asianmukainen oikeudenkäynti asiassa.

(45) asjaomaste tellijate kohaldatavad eeskirjad peaksid moodustama heade kaubandustavade raamistiku ja olema võimalikult paindlikud;
45. kyseisten hankintayksiköiden sovellettaviksi tarkoitetuilla säännöillä on luotava hyvien kauppatapojen kehys ja sallittava mahdollisimman suuri joustavuus,

3. muude turustamise miinimumnõuete kui niiskusesisalduse järgimist kontrollitakse tavapäraste kaubandustavade kohaselt. vaidluse korral tuleb siiski kasutada ii lisa c osas kirjeldatud meetodit.
3. muiden kaupan pitämisen vähimmäisvaatimusten kuin kosteuspitoisuuden noudattaminen on tarkastettava tavallisia kauppatapoja noudattaen. kiistanalaisissa tapauksissa valvonta suoritetaan liitteessä ii olevassa c jaksossa esitettyä menetelmää noudattaen.

kõnealust määrust tuleks muuta, pidades silmas komisjoni käsutuses olevat kõige uuemat teavet asjaomaste importivate riikide kaubandustavade kohta ning kõnealuste asutuste staatust;
komission käytössä olevat viimeisimmät kyseisten tuojamaiden noudattamia kauppatapoja koskevat tiedot ja kyseisten toimielinten virallinen luonne huomioon ottaen mainittu asetus olisi muutettava, ja

koostöö jaapani heade kaubandustavade komisjoniga põhineb 2003. aasta koostöölepingul.356 2005. aastal tihenesid oluliselt kontaktid jaapani heade kaubandusta- vade komisjoniga.
japanin kilpailuviraston kanssa tehtävä yhteistyö perustuu vuonna 2003 tehtyyn yhteistyösopimukseen (355). yhteydet japanin kilpailuvirastoon vilkastuivat huo- mattavasti vuoden 2005 aikana.

22. juunil võttis komisjon vastu otsuse, (1) millega anti õigusjõud coca-cola võetud kohustustele teatavate kaubandustavade lõpetamisel.
taloudelliset ja sosiaaliset olosuhteet

(63) seepärast on ühenduse tootjad väljendanud soovi ja veendumust säilitada enda konkurentsivõimelisus ühenduse turul ning nad suudavad saada kasu kaitsest, mida dumpinguvastased meetmed pakuvad ebaõiglaste kaubandustavade eest.
(63) yhteisön tuottajat ovat näin ollen osoittaneet halukkuutta ja päättäväisyyttä kilpailukykyisen toiminnan ylläpitoon yhteisön markkinoilla, ja ne kykenevät hyötymään polkumyyntitoimenpiteiden tarjoamasta suojasta hyvän kauppatavan vastaista kauppaa vastaan.