Hai cercato la traduzione di kiivrid da Estone a Finlandese

kiivrid
kypärät

kiivrid õhuspordialadele ----
ilmailu-urheilussa käytettävät kypärät ----

kiivrid lumelaudade kasutajatele ----
ohjaskelkkailijoiden kypärät ----

kiivrid aerutamiseks ja kärestikuspordiks ----
melontakypärät ----

elektriisolatsiooniga kiivrid kasutamiseks madalpingepaigaldistel ----
sähköisesti eristävät suojakypärät pienjänniteasennuksiin ----

suure vastupidavusega kiivrid ratsaspordialadel kasutamiseks ----
korkean suojauskyvyn ratsastuskypärät ----

kiivrid jalgratturitele ja rulade ning rulluiskude kasutajatele ----
kypärät pyöräilyyn, rullalautailuun ja rullaluisteluun ----

cen -en 443:1997 tuletõrjujate kiivrid -19.2.1998 -— --
cen -en 443:1997 palokypärät -19.2.1998 -— --

kuuli- ja/või killukindlad kiivrid, politseikiivrid, politseikilbid ja kuulikindlad kilbid.
luodin- ja/tai sirpaleenkestävät kypärät, mellakkakypärät, mellakkakilvet ja luodinkestävät kilvet.

cen -en 1385:1997 kiivrid aerutamiseks ja kärestikuspordiks -13.6.1998 -— --
cen -en 1385:1997 melontakypärät -13.6.1998 -— --

tuleb viidata ka soovitavale kaitsevarustusele (kiivrid, kindad, põlvekaitsed, küünarnukikaitsed jne).
suositeltavista suojavarusteista (esimerkiksi kypärät, suojakäsineet, polvi- ja kyynärpääsuojukset ja vastaavat) on myös oltava maininta.

cen -en 14052:2005 suure vastupidavusega tööstuslikud kiivrid -esmakordne avaldamine -— --
cen -en 14052:2005 korkean suojauskyvyn teollisuuskypärä -tämä on ensimmäinen julkaisu -— --

cen -en 14052:2005 suure vastupidavusega tööstuslikud kiivrid -19.4.2006 -— --
cen -en 14052:2005 korkean suojauskyvyn teollisuuskypärä -19.4.2006 -— --

cenelec -en 50365:2002 elektriisolatsiooniga kiivrid kasutamiseks madalpingepaigaldistel -10.4.2003 -— --
cenelec -en 50365:2002 sähköisesti eristävät suojakypärät pienjänniteasennuksiin -10.4.2003 -— --

cen -en 1078:1997 kiivrid jalgratturitele ja rulade ning rulluiskude kasutajatele -14.6.1997 -— --
cen -en 1078:1997 kypärät pyöräilyyn, rullalautailuun ja rullaluisteluun -14.6.1997 -— --

cen -en 12492:2000 mägironimisvarustus. mägironijate kiivrid. ohutusnõuded ja katsemeetodid -21.12.2001 -— --
cen -en 12492:2000 vuorikiipeilyvarusteet. vuorikiipeilijöiden kypärät. turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät -21.12.2001 -— --

2. artiklit 1 ei kohaldata kaitseriietuse suhtes, sealhulgas kuulivestid ja kiivrid, mida eksporditakse ajutiselt somaaliasse üksnes Üro töötajate, meediaesindajate ning humanitaar-ja arendustöötajate ning nendega seotud personali isiklikuks kasutamiseks.
2. asetuksen 1 artiklaa ei sovelleta myöskään suojavaatetukseen, mukaan lukien luodinkestävät liivit ja sotilaskypärät, joita yhdistyneiden kansakuntien henkilökunta, tiedotusvälineiden edustajat sekä humanitaarisessa ja kehitysyhteistyössä toimivat työntekijät ja avustava henkilökunta vievät tilapäisesti somaliaan yksinomaan henkilökohtaiseen käyttöönsä.

cen -en 14529:2005 hingamisteede kaitsevahendid. autonoomne avatud süsteemiga poolmaskiga väliskeskkonnast isoleeritud, avatud tsükliga hingamisaparaat enesepäästmiseks -19.4.2006 -— --cen -en 14572:2005 suure vastupidavusega kiivrid ratsaspordialadel kasutamiseks -6.10.2005 -— --
cen -en 14529:2005 hengityksensuojaimet. kannettavat avointa kiertoa käyttävät puolinaamarilla varustetut paineilmahengityslaitteet, jotka sisältävät ylipaineella toimivan hengityksen ohjaaman annosteluventtiilin ja jotka on tarkoitettu ainoastaan pakenemistarkoituksiin -19.4.2006 -— --