Hai cercato la traduzione di kindlustusmatemaatilise da Estone a Finlandese

samuti kinnitas komisjon vajadust määruse ettepaneku ja kindlustusmatemaatilise uuringu tegemiseks.
lisäksi komissio vahvisti, että asiasta on laadittava säädösehdotus ja tehtävä vakuutusmatemaatti­nen tutkimus.

raamatupidamise aastaaruannete raames nähakse ette kindlustusmatemaatilise hindamise iga- aastane ajakohastamine.
vakuutusmatemaattisten ar­vioiden ajantasaistaminen on määrä suorittaa vuosittain tilin­päätöksen laatimisen yhteydessä.

halduskulude tõusu põhjustas peamiselt ekp pensionifondi kohustuste suurenemise katteks kindlustusmatemaatilise meetodi põhjal arvutatud eraldis.
kulujen kasvu johtui pääasiassa vakuutusmatemaattisesti lasketusta varauksesta, jolla katetaan eläkerahastoon liittyvien ekp: n vastuiden lisääntyminen.

muudatus viib sisse täiendava võimaluse kindlustusmatemaatilise kasumi ja kahjumi kajastamiseks teatavate kindlaksmääratud hüvitistega pensioniplaanide puhul.
se antaa lisävaihtoehdon tiettyjen etuuspohjaisten eläkejärjestelyjen vakuutusmatemaattisten voittojen ja tappioiden kirjaamiselle.

hinnangust selgub, et pensioniskeemi kindlustusmatemaatilise tasakaalu tagamiseks vajalik sissemakse määr on 11,3 % põhipalgast.
raportin mukaan eläkejärjestelmän vakuutusmatemaattisen tasapainon varmistamiseen tarvittava maksuosuus on 11,3 prosenttia peruspalkasta.

hinnangust selgub, et pensioniskeemi kindlustusmatemaatilise tasakaalu tagamiseks vajalik sissemakse määr oleks 9,9 % põhipalgast.
tämän arvioinnin mukaan eläkejärjestelmän vakuutusmatemaattisen tasapainon varmistamiseen tarvittava maksuosuus on 9,9 prosenttia peruspalkasta.

see võimaldab kindlustusmatemaatilise kasumi ja kahjumi kajastamist tervikuna kasumiaruandest eraldiseisvas tulude ja kulude kalkulatsioonis, st kindlustusmatemaatilist kasumit ja kahjumit saab kajastada vahetult omakapitalina.
vakuutusmatemaattiset voitot ja tappiot on nyt mahdollista kirjata kokonaisuudessaan tuloslaskelman ulkopuolelle, laskelmaan kirjatuista tuotoista ja kuluista. toisin sanoen vakuutusmatemaattiset voitot ja tappiot voidaan kirjata suoraan omaan pääomaan.

asjaomased liikmesriigid teavitad komisjoni ja tagavad, et soo määrava kindlustusmatemaatilise tegurina kasutamisega seotud täpsed andmed kogutakse, avaldatakse ja neid ajakohastatakse korrapäraselt.
kyseisten jäsenvaltioiden on ilmoitettava asiasta komissiolle ja varmistettava, että tarkat tiedot sukupuolen käytöstä määräävänä vakuutusmatemaattisena tekijänä kootaan, julkaistaan ja saatetaan säännöllisesti ajan tasalle.

personalikulude vähenemise tingis peamiselt muutus ekp pensionisüsteemi ja muude pensionihüvitistega seotud kindlustusmatemaatilise puhaskasumi ja puhaskahjumi arvestuspõhimõtetes. selle vähenemise tasakaalustas osaliselt töötajate arvu suurenemise mõju palkade kogusummale.
osasyynä henkilöstökulujen pienenemiseen on se, että ekp: n eläkejärjestelmään ja muihin työsuhteen päättymisen jälkeen maksettaviin etuuksiin liittyvien vakuutusmatemaattisten voittojen ja tappioiden kirjanpidollista käsittelyä on muutettu.

euroopa ühenduste kõikide institutsioonide ja asutuste ametnike ja ajutiste ja lepinguliste töötajate lahkumistoetused, seal­hulgas teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse assigneeringutest makstavad lahkumistoetused, vanaduspensionidega samaväärse kindlustusmatemaatilise väärtusega maksed,
euroopan yhteisöjen kaikkien toimielinten ja virastojen virkamiesten, väliaikaisten toimihenkilöiden ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden erorahat, myös silloin, kun palkka maksetaan tutkimuksen ja teknologian kehittämisen määrärahoista, vanhuuseläkkeen eläkeoikeuksien vakuutusmatemaattisen arvon maksaminen,

meeste ja naiste võrdse kohtlemise tagamiseks ei peaks soo kasutamine kindlustusmatemaatilise (aktuaarse) tegurina põhjustama erinevusi isikute kindlustusmaksetes ja -hüvitistes.
jotta voitaisiin taata miesten ja naisten välinen tasa-arvo, sukupuolen käyttäminen vakuutusmatemaattisena tekijänä ei saisi johtaa eroihin yksilöiden maksuissa ja etuuksissa.

parlamendilt saadud kindlustusmatemaatilise uuringu kohaselt oleks seisuga 31. detsember 2009 fondi kind­lustusmatemaatiline puudujääk 84,5 miljonit eurot vasta­valt uutele eeskirjadele, mis on sätestatud juhatuse 1. aprillil 2009 peetud koosoleku otsuses.
parlamentti muistuttaa, että puhemiehistö hyväksyi kokoukses­saan 1. huhtikuuta 2009 merkittäviä päätöksiä, joilla pyrittiin määrittämään toimielimen asema suhteessa rahastoon ja var­mistamaan, että parlamentin velvoitteet rahastoa kohtaan ja suhteet siihen ovat selkeät.

(1) vastavalt personalieeskirjade xii lisa artiklile 13 esitas eurostat 1. septembril 2004 iga viie aasta tagant tehtava pensioniskeemi kindlustusmatemaatilise hindamise aruande 2004, milles ajakohastatakse käesolevas lisas nimetatud näitajad.
(1) henkilöstösääntöjen liitteessä xii olevan 13 artiklan mukaisesti eurostat esitti 1 päivänä syyskuuta 2004 eläkejärjestelmän vuoden 2004 viisivuotisen vakuutusmatemaattisen arviointiraportin, jossa ajantasaistetaan mainitussa liitteessä olevat muuttujat.

(1) vastavalt personalieeskirjade xii lisa artiklile 13 esitas eurostat 1. septembril pensioniskeemi kindlustusmatemaatilise hindamise aruande 2005. aasta kohta, milles ajakohastatakse nimetatud lisas osutatud näitajad. sellest hindamisest selgub, et pensioniskeemi kindlustusmatemaatilise tasakaalu tagamiseks vajalik osamakse määr on 10,3% põhipalgast.
(1) henkilöstösääntöjen liitteessä xii olevan 13 artiklan mukaisesti eurostat esitti 1 päivänä syyskuuta 2005 eläkejärjestelmän vuoden 2005 vakuutusmatemaattisen arviointiraportin, jossa ajantasaistetaan mainitussa liitteessä olevat muuttujat. raportin mukaan eläkejärjestelmän vakuutusmatemaattisen tasapainon varmistamiseen tarvittava maksuosuus on 10,3 prosenttia peruspalkasta.