Hai cercato la traduzione di koorikloomakarpide da Estone a Finlandese

selles seisukohas jõudis scvph järeldusele, et tavalised fekaalnäitajad ei ole nlvde olemasolu või puudumise määramisel usaldusväärsed ning koorikloomakarpide puhastusaja kindlaksmääramisel on ohtlik usaldada fekaalbakterite vähenemise näitajat.
lausunnossa komitea totesi, että perinteinen ulosteperäisten bakteerien määrään perustuva menetelmä ei ole erityisen luotettava nl-virusten osoitin ja että ulosteperäisten bakteerien poistuma simpukoiden puhdistumisaikojen määrittämiseksi on epävarma menetelmä.

(12) scvph esitas seisukoha norwalk-tüüpi viiruste (nlvd, noroviirused) kohta 30. ja 31. jaanuaril 2002. selles seisukohas jõudis scvph järeldusele, et tavalised fekaalnäitajad ei ole nlvde olemasolu või puudumise määramisel usaldusväärsed ning koorikloomakarpide puhastusaja kindlaksmääramisel on ohtlik usaldada fekaalbakterite vähenemise näitajat. scvph soovitas bakterindikaatorite kohaldamisel kasutada pigem e. coli baktereid kui fekaalseid kolibaktereid, et näidata fekaalset saastumist karpide kogumisalal.
(12) kansanterveyttä koskevia eläinlääkintätoimenpiteitä käsittelevä tiedekomitea antoi 30 ja 31 päivänä tammikuuta 2002 lausunnon norwalkinkaltaisista viruksista (nlv:t, norovirukset). lausunnossa komitea totesi, että perinteinen ulosteperäisten bakteerien määrään perustuva menetelmä ei ole erityisen luotettava nl-virusten osoitin ja että ulosteperäisten bakteerien poistuma simpukoiden puhdistumisaikojen määrittämiseksi on epävarma menetelmä. lisäksi komitea suositteli e. coli -bakteeria käytettäväksi ulosteperäisten kolimuotoisten bakteerien sijasta osoittamaan ulosteperäistä kontaminaatiota simpukoiden pyyntialueilla.