Hai cercato la traduzione di koos sellest tuleneva da Estone a Finlandese

sellest tuleneva dialoogi kohta koostatakse täielik aruanne.
tämän seurauksena käytävästä vuoropuhelusta laaditaan pöytäkirja.

osamaksekava tootmisruumide kasutamise ja sellest tuleneva kasu eest tasumiseks
pysyvästä nautintaoikeudesta aiheutuvien maksujen jakaminen useaan erään

mõnedökomärgise süsteemid on sel viisil saavutanud heamaine koos sellest tuleneva nõudlusega ningsaavutanud teatavat edu.
jotkin näistä merkeistä ovat onnistuneetvakiinnuttamaan maineensa, luomaan itselleen kysyntääja saavuttamaan tiettyä menestystä.

sellest tuleneva nõudena peab sideinfrastruktuur olema samuti võimeline prioriseerima andmevahetust.
tämän vuoksi myös viestintäinfrastruktuurissa on voitava priorisoida tietoliikennettä.

mure sellest tuleneva globaalse soojenemise ning teiste keskkonda kahjustavatemõjude pärast üha suureneb.
tästä aiheutuva ilmaston lämpeneminen ja muut haittavaikutukset ovatkasvava huolenaihe.

tieliikelaitose pankroti ja sellest tuleneva riigi vastutuse realiseerimise ohtu ei ole kunagi olnud.
missään vaiheessa ei ole ollut vaaraa, että tieliikelaitos asetettaisiin konkurssiin, jolloin valtio joutuisi kantamaan siitä vastuun.

kulud, mis on seotud mitmete valuutakontode hoidmisega ja sellest tuleneva keerukama kontode haldamisega.
useiden valuuttatilien pitämisestä, joka myös vaikeuttaa tilinhallintaa. ei valuuttakurssiheilahteluja

thyrogen koos kogu keha diagnostilise radiojoodiga stsintigraafiaga on raseduse ajal vastunäidustatud sellest tuleneva loote kokkupuute tõttu suure annuse radioaktiivse materjaliga.
koska sikiö thyrogenin käytön seurauksena altistuu suurelle annokselle radioaktiivista ainetta, thyrogenin käyttö yhdessä koko kehon gammakuvauksen avulla tehtävän radiojodidiagnostiikan kanssa on kontraindisoitu raskauden aikana.

b) vähim arenenud Ümtde osalemise soodustamine piirkondlike turgude arendamisel ja sellest tuleneva kasu jagamisel;
pienimuotoisten hankkeiden tai hajautetun yhteistyön mukaisesti rahoitettuihin hankkeisiin ja ohjelmiin sovellettavat menettelyt määritellään tämän päätöksen ohjelma-asiakirjaa koskevissa säännöksissä.6 luku

kaebus sisaldas tõendeid dumpingu ja sellest tuleneva olulise kahju kohta, mida peeti menetluse algatamiseks piisavaks.
valituksessa esitetty näyttö tuotteen polkumyynnistä ja siitä aiheutuneesta merkittävästä vahingosta katsottiin riittäväksi perusteeksi menettelyn aloittamiselle.

tütre kaotamise ja sellest tuleneva kahju osas on j. woodi olukord võrreldav tema abikaasa e. arraitzi olukorraga.
tyttärensä kuoleman ja siitä koituneen vahingon osalta wood on vastaavassa asemassa kuin avopuolisonsa arraitz.

uurimine kinnitas dumpingu jätkumist ja sellest tuleneva kahju kordumise tõenäosust juhul, kui meetmed kõnealuse riigi suhtes tühistatakse.
ulkopuolista asiantuntemusta ei tarvittu.

3. pärast ühenduse kaubamärgi taotluse avaldamist võib kõnealuse taotluse ja sellest tuleneva kaubamärgiga seotud toimikutega tutvuda taotluse põhjal.
3 yhteisön tavaramerkkiä koskevan hakemuksen julkaisemisen jälkeen tämän hakemuksen ja sitä seuraavan tavaramerkin asiakirjat voidaan pyynnöstä asettaa julkisesti nähtäville.

2. kvaliteedi hindamisel võrreldakse andmete kättesaadavuse eeliseid nende kogumisega seotud kulutustega ja sellest tuleneva koormusega ettevõttele, eelkõige väikeettevõttele.
2. laadun arviointi suoritetaan vertaamalla tietojen saatavuuden hyötyjä niiden keräämisestä aiheutuviin kustannuksiin ja erityisesti pienille yrityksille tästä aiheutuvaan rasitteeseen.

a) kooskõlastada vajalikke praktilisi meetmeid ühenduse ulatuses vabade töökohtade ja töötaotlejate vahendamiseks ning sellest tuleneva töötajate liikumise analüüsimiseks;
a) yhteensovittaa tarpeelliset käytännön toimenpiteet avoimien työpaikkojen ja työhakemusten välittämiseksi ja työmarkkinoiden tasapainon aikaansaamiseksi yhteisön tasolla sekä seurata tästä johtuvaa työntekijöiden liikkuvuutta;

-artikli 14 lõike 3 esimeses lõigus osutatud hinnangulise toodangu, võttes arvesse saagiprognoose, ning sellest tuleneva soovitushinna ajutise hinnaalanduse,
-14 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun satoennusteet huomioon ottaen arvioidun tuotannon sekä siitä johtuvan kohdehinnan väliaikaisen alenemisen,

(2) kaebus sisaldas tõendusmaterjali nimetatud toote dumpingu ja sellest tuleneva olulise kahju kohta, mida loeti menetluse algatamiseks piisavaks.
(2) valituksessa esitetty näyttö kyseisen tuotteen polkumyynnistä ja siitä aiheutuvasta merkittävästä vahingosta katsottiin riittäväksi perusteeksi menettelyn aloittamiselle.

(3) kaebus sisaldas tõendusmaterjali nimetatud toote dumpingu ja sellest tuleneva olulise kahju kohta, mis loeti piisavaks, et algatada menetlus.
(3) valituksessa esitetty näyttö kyseisen tuotteen polkumyynnistä ja siitä aiheutuneesta merkittävästä vahingosta katsottiin riittäväksi perustelemaan menettelyn aloittaminen.

registreerimist käsitlevad ühissätted e) õnnetusjuhtumite ja jäätmete tekkimise puhul kasutatakse emissiooni ja sellest tuleneva kokkupuute minimeerimiseks puhastamise või koristamise ja hoolduse jooksul ohjemeetmeid;
kaikkia rekisteröintejä koskevat yhteiset säännökset e) onnettomuustapauksissa ja kun syntyy jätettä, on käytettävä menettelyjä ja/tai valvontatekniikoita päästöjen ja niistä aiheutuvan altistumisen minimoimiseen puhdistuksen tai puhtaanapidon ja kunnossapidon aikana;

pärast seda, kui taotleja on taotluse osadeks jagamise nõude määratud tähtaja jooksul täitnud, on sellest tuleneva taotluse esitamiskuupäev see esitamiskuupäev, mis määrati esialgu esitatud koondtaotlusele.
jos hakija on noudattanut kehotusta hakemuksen jakamisesta määräajassa, jakamisen tuloksena saadun hakemuksen tai saatujen hakemusten tekemispäiväksi vahvistetaan alkuperäisen yhteisrekisteröintihakemuksen tekemispäivä.