Hai cercato la traduzione di lootus da Estone a Finlandese

lootus
toivo

kajakode lootus
kayakosien toivo

euroopa – lootus, vastutus, või-
franz alt vaatii euroopan unionin edelläkävijäksi,

laienemise tÄhistamine lootus on tugevam kui hirm
laajentumisen juhlintaatoivo vahvempi kuin pelko

ent teise maailmasõja rusudest tärkas uus lootus.
toisen maailmansodan raunioista nousi kuitenkin uusi toivo.

aga niisugune lootus on meil kristuse läbi jumala peale,
tämmöinen luottamus meillä on kristuksen kautta jumalaan;

et meil nüüd on niisugune lootus, siis me räägime täie julgusega
koska meillä siis on tämmöinen toivo, niin me olemme aivan rohkeat

ent mul on kindel lootus issandas, et ma ka ise varsti tulen.
ja minä luotan herrassa siihen, että itsekin pian olen tuleva.

võib ju väita, et alles seejärel kadus viimanegi lootus saavutada edu siseriiklikes kohtutes.
voitaisiin väittää, että vasta tässä vaiheessa viimeinenkin hiipuva toive kanteen menestymisestä kansallisessa tuomioistuimessa katosi.

ent nüüd jääb usk, lootus, armastus, need kolm; aga suurim neist on armastus!
niin pysyvät nyt usko, toivo, rakkaus, nämä kolme; mutta suurin niistä on rakkaus.

töölesaamise võimaluse kaotamise korral ei ole kahju mitte oodatavad summad, vaid lootus neid summasid teenida.
silloin, kun kysymyksessä on työhönpääsyn mahdollisuuden menettäminen, vahinko ei kohdistu itse odotettuun palkkatuloon vaan mahdollisuuteen saada tämä palkkatulo.

aga kui mitu päeva ei paistnud ei päikest ega tähti ja maru läks väga kangeks, lõppes viimaks kõik lootus veel pääseda.
mutta kun ei aurinkoa eikä tähtiä näkynyt moneen päivään ja kova myrsky painoi, katosi meiltä viimein kaikki pelastumisen toivo.

lootus jõuda suhetes euroopa liiduga ühest etapist teise on riikidele tugev motivatsioon muutuste läbiviimiseks ja eli standardite ja väärtuste omaksvõtmiseks.
siirtyminen vaiheesta toiseen suhteissa euroopan unioniin kannustaa maita tekemään uudistuksia ja omaksumaan eu:n normit ja arvot.

ei ole ju käsk midagi viinud täiuslikkusele - ent asemele seatakse parem lootus, mille kaudu me tuleme jumala ligi.
- sillä laki ei tehnyt mitään täydelliseksi - mutta sijaan tulee parempi toivo, jonka kautta me lähestymme jumalaa.

selle aja jooksul hukkus euroopa pinnal toimunud kahes maailmasõjas ja lugematutes koniktides miljoneid inimesi ning puhuti näis, et viimanegi lootus on surnud.
siihen mennessä euroopassa sodituissa kahdessa maailmansodassa ja lukuisissa muissa konflikteissa oli kuollut miljoonia ihmisiä, ja toisinaan kaikki toivo näytti jo menetetyltä.

aga kui tüdruku isandad nägid, et nende kasu lootus oli lõppenud, võtsid nad pauluse ja siilase kinni ja vedasid nad turule ülemate juurde.
mutta kun hänen isäntänsä näkivät, että tulojen toivo oli heiltä kadonnut, ottivat he paavalin ja silaan kiinni ja vetivät heidät torille hallitusmiesten eteen.

ja valgustaks teie südame silmad, et te teaksite, mis lootus see on, milleks ta teid on kutsunud, ja mis on tema pärandi au rikkus pühade sees,
ja valaisisi teidän sydämenne silmät, että tietäisitte, mikä on se toivo, johon hän on teidät kutsunut, kuinka suuri hänen perintönsä kirkkaus hänen pyhissään

k. arvestades, et praegusel hetkel on valimised libeerias kavandatud 2005. aasta oktoobriks ja selle tulemusi võib pigem määrata hirm charles taylori naasmise ees kui lootus tulevikule;
k. katsoo, että liberiassa on tällä hetkellä suunniteltu pidettäväksi vaalit lokakuussa 2005 ja että niiden tulokseen voi vaikuttaa enemmän pelko charles taylorin paluusta kuin toivo paremmasta tulevaisuudesta,

hinnanguliselt pidi puudujääk 2006. aastaks kasvama 3,8 miljoni euroni, kuid turu- ja äritegevuse tingimused osutusid loodetust raskemateks ning lootus nende paranemiseks oli samuti väike.
toimintavajeen ennakoitiin alun perin kasvavan 3,8 miljoonaan euroon vuonna 2006, mutta markkina- ja toimintaedellytykset osoittautuivat odotettua huomattavasti vaikeammiksi. myös toivo tilanteen paranemisesta oli vähäinen.

(1) teatises jõuti järeldusele, et lootus ühineda euroopa liiduga soodustab lääne-balkani riikides tunduvalt poliitilisi ja majandusreforme ning aitab kaasa selle piirkonna rahvaste leppimisele.
tiedonannossa todet- tiin, että mahdollinen eu-jäsenyys kannustaa tekemään poliittisia ja taloudellisia uudistuksia länsi-balkanilla ja luomaan sopua alueen kansalaisten välille.