Hai cercato la traduzione di lugejatele da Estone a Finlandese

teade lugejatele
huomautus lukijalle

aruande sisu on püütud muuta nii, et lugejatele oleks tagatud tõeline lisandväärtus.
vuosikertomuksen sisältöä on tarkistettu varmistamaan todellisen lisäarvon tarjoaminen lukijalle.

see on suunatud erinevatele lugejatele ning sisaldab mänge, interaktiivseid rakendusi, väljaandeid ja näitust.
euro-opintie on suunnattu laajalle yleisölle, ja siihen kuuluu pelejä, interaktiivisia esityksiä, julkaisuja sekä näyttely.

kontrollikoja aruanded ja arvamused peavad olema lugejatele kättesaadavad üle kogu liiduja omaaudititöös peabkontrollikoda hoidmakontakteriiklikeametiasutusteja muude asutustega üle kogu liidu.
tilintarkastustuomioistuimenkertomustenjalausuntojen on oltavakaikkien unionin kansalaisten saatavilla.

ekp juhatus on seisukohal, et ekp kui keskpanga rolli arvestades ei pakuks tema rahavoogude aruande avaldamine finantsaruande lugejatele olulist asjakohast lisateavet.
ottaen huomioon ekp:n aseman keskuspankkina johtokunta uskoo, ettei kassavirtalaskelman julkaiseminen antaisi tilinpäätöksen lukijoille mitään oleellista lisätietoa.

ajakirja leader+magazine avaldatakse kõigis eli ametlikes keeltes, et anda lugejatele pidevalt ülevaadet eri riikides elluviidud või käimasolevatest leader+ projektidest.
kussakin numerossa keskitytään johonkin erityiseen leader-kysymykseen, olipa se sitten jokin leaderaihealueista tai toimintapolitiikkaan liittyvä näkökulma.

1.6.2005. eelarveaasta oli peamiseks teetähiseks komisjoni poolt 17. detsembril 2002. aastal [7] vastu võetud ühenduste raamatupidamissüsteemi uuendamise tegevuskava uute osade rakendamisel. tegevuskava koostati mitmete varasemate kontrollikoja tähelepanekute põhjal ning selles võetakse arvesse finantsmääruse sätteid (eelkõige artikleid 123–138):alates 1. jaanuarist 2005 peavad konsolideeritud finantsselgitused olema koostatud tekkepõhise raamatupidamispõhimõtte alusel, samas kui eelarve täitmist kajastavad konsolideeritud aruanded põhinevad vastavalt finantsmäärusele ikka veel sularaha liikumisel;kuigi eelarvete aruandluse sisu ei muudetud, peavad uued finantsselgitused sisaldama uusi elemente: majandustulemuste aruannet (sh segmendiaruandlus), rahavoogude tabelit ja netovara muutuste aruannet;konsolideerimine hõlmab nüüd esimest korda ka mitmeid erinevaid ühenduse asutusi;kasutusele tuli võtta uus raamatupidamissüsteem, mis tagab iga raamatupidamissündmuse, mitte ainult iga sularaha liikumise täieliku kirjendamise selle tekkimise hetkel. see peaks asutusesisestele kasutajatele otsuste tegemise vahendina tagama täielikuma ja asjaomasema teabe. see peaks samuti andma läbipaistvama ja informatiivsema aruande asutusevälistele lugejatele. --
1.6.varainhoitovuosi 2005 muodostaa merkittävän virstanpylvään niiden uusien tekijöiden täytäntöönpanossa, jotka sisältyvät komission 17 päivänä joulukuuta 2002 hyväksymään, yhteisöjen kirjanpitojärjestelmän uudistamista koskevaan toimintasuunnitelmaan [7]. toimintasuunnitelmassa, joka laadittiin useiden tilintarkastustuomioistuimen aiemmin esittämien huomautusten pohjalta, otetaan huomioon varainhoitoasetuksen säännökset (erityisesti 123–138 artikla):konsolidoidut tilinpäätökset on 1. päivästä tammikuuta 2005 alkaen laadittava suoriteperusteisen kirjanpidon periaatteiden mukaisesti; konsolidoidut talousarvion toteuttamista koskevat selvitykset laaditaan varainhoitoasetuksen mukaisesti yhä kassatapahtumien perusteella.talousarvioraportoinnin sisältövaatimukset eivät ole muuttuneet, mutta tilinpäätöksiin on sisällytettävä uusia osatekijöitä: tuloslaskelma (segmenttiraportointi mukaan luettuna), rahavirtalaskelma ja laskelma nettovarallisuuden muutoksista.konsolidointivaatimusta sovelletaan nyt ensimmäistä kertaa myös yhteisön eri virastoihin.uusi kirjanpitojärjestelmä pantiin täytäntöön sen varmistamiseksi, että kaikki kirjanpitotapahtumat – eivätkä ainoastaan kassatapahtumat – kirjataan täysimääräisesti niiden syntymishetkellä. tarkoituksena oli, että järjestelmän sisäiset käyttäjät saisivat täten päätöksentekonsa avuksi aiempaa kattavampia ja tarkoituksenmukaisempia tietoja ja että tilinpäätöksestä tulisi myös muiden lukijoiden näkökulmasta avoimempia ja aiempaa informatiivisempia. --