Hai cercato la traduzione di märgistusained da Estone a Finlandese

märgistusained
merkkiaineet

muud märgistusained
muut merkkiaineet

molekulaarkuvamine ja märgistusained;
molekyylikuvantaminen ja -merkkiaineet;

märgistusained [1]— steroolid
merkkiaineet [1]— sterolit

märgistusained, olenevalt valitud juhendist:
merkkiaineet valitun menettelyn mukaisesti:

lisaks tuleks välistada teatavad suurtes kogustes lisatavad märgistusained.
lisäksi tietyt merkkiaineet, joita lisätään suuria määriä, olisi kiellettävä.

kontsentreeritud või kogus, sealhulgas märgistusained, millele toetust taotletakse;
voiöljyn määrä, merkkiaineet mukaan luettuina, jolle tukea haetaan;

c) kontsentreeritud või kogus, sealhulgas märgistusained, millele toetust taotletakse;
c) voiöljyn määrä, merkkiaineet mukaan luettuina, jolle tukea haetaan;

(artikli 8 lõike 1 punktis a osutatud märgistusained)
(8 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut merkkiaineet)

kontsentreeritud või korral lisatakse esimese lõigu punktides a ja b osutatud märgistusained samas ettevõttes kas tootmise ajal või vahetult pärast seda.
voiöljyn ollessa kyseessä ensimmäisen alakohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut merkkiaineet lisätään valmistusvaiheessa tai heti sen jälkeisessä vaiheessa samassa laitoksessa.

kontsentreeritud võid, millele on lisatud märgistusained xiv lisas esitatud i või ii juhendi kohaselt, turustatakse suletud pakkides.
voiöljyä, johon on lisätty merkkiaineita liitteessä xiv vahvistetun menettelyn i tai ii mukaisesti, on pidettävä kaupan suljetuissa pakkauksissa.

kontsentreeritud või korral lisatakse esimese lõigu punktides a ja b osutatud märgistusained samas ettevõttes kas tootmise ajal või vahetult pärast seda.
voiöljyn ollessa kyseessä ensimmäisen alakohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut merkkiaineet lisätään valmistusvaiheessa tai heti sen jälkeisessä vaiheessa samassa laitoksessa.

kontsentreeritud või, millele on lisatud märgistusained lisas esitatud ii juhendi kohaselt, tuleb turustada suletud pakkides, millel peab olema selgete ja loetavate ühesuuruste tähtedega trükitud üks või mitu järgmistest märgetest:
liitteessä määrätyn menettelyn ii mukaisesti merkittyä voiöljyä on pidettävä kaupan%quot%suljetuissa pakkauksissa%quot%, joihin on merkitty samanlaisilla helposti luettavilla ja selkeillä kirjaimilla vähintään yksi seuraavista maininnoista:

(13) subsideeritud toodete sihtkoha kontrollimise otstarbel tuleks sätestada eeskirjad märgistusainete kasutamise ja avastamise ning ka märgistusainete miinimumsisalduse kohta asjaomastes toodetes. lisaks tuleks välistada teatavad suurtes kogustes lisatavad märgistusained.
(13) tukea saavien tuotteiden määräpaikan valvomiseksi olisi vahvistettava säännöt merkkiaineiden käytöstä ja havaitsemisesta näissä tuotteissa sekä merkkiaineiden vähimmäispitoisuudesta. lisäksi tietyt merkkiaineet, joita lisätään suuria määriä, olisi kiellettävä.

(1) komisjoni määruse (eÜ) nr 2571/97 [2] (viimati muudetud määrusega (eÜ) nr 494/1999 [3]) artikli 3 punktis a on sätestatud võimalus kasutada kõnealuste toodete puhul nende lõppkasutuse kontrollimiseks kõnealuse määruse ii lisas osutatud märgistusaineid; kuna teatavaid märgistusaineid ei ole selle korra alusel kaua kasutatud ning nimetatud määruse ii lisas sätestatakse alternatiivsed märgistusained, tuleks kõnealused märgistusained välja jätta ning lihtsustada sellega kontrolle. lisaks hinnatakse kõnealuseid märgistusaineid teaduse edusammudest lähtuvalt.
(1) komission asetuksen (ey) n:o 2571/97(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ey) n:o 494/1999(3), 3 artiklan a alakohdassa säädetään mahdollisuudesta käyttää kyseisissä tuotteissa mainitun asetuksen liitteessä ii tarkoitettuja merkkiaineita kyseisten tuotteiden lopullisen käyttötarkoituksen noudattamisen valvontaan liittyvistä syistä. koska tiettyjä merkkiaineita ei ole enää vähään aikaan käytetty kyseisessä järjestelmässä ja koska asetuksen liitteessä ii säädetään joka tapauksessa merkkiaineiden vaihtoehdoista, kyseiset merkkiaineet olisi yksinkertaisuuden vuoksi poistettava, jolloin tarkastuksia voidaan mainittujen merkkiaineiden lukumäärän vähentyessä yksinkertaistaa. lisäksi kyseisistä merkkiaineista laaditaan arviointi ottaen huomioon alan tieteellinen kehitys.