Hai cercato la traduzione di müügimaksust da Estone a Finlandese

lääne-bengali valitsuse müügimaksutagastuse kava näeb ette vabastuse riiklikust müügimaksust.
länsi-bengalin osavaltion liikevaihtoveron vapautusjärjestelmässä (sales tax remission scheme) voidaan myöntää vapautus valtakunnallisesta liikevaihtoverosta.

ostudelt tasutavast müügimaksust vabastamine on rahaline toetus, kuna see vähendab valitsusele muidu laekuma pidavat tulu.
vapautus liikevaihtoveron maksamisesta hankinnoista on taloudellista tukea, koska se vähentää valtion tuloja, jotka se muutoin saisi.

maharashtra osariigis ei kehti enam müügimaksust vabastamine kaupade ostmisel (mis varem maharashtra ergutussüsteemi alusel võimalik oli).
maharashtran osavaltiossa ei enää ole mahdollista saada hankintoihin liittyvää liikevaihtoveron vapautusta (joka myönnettiin aiemmin maharashtran osavaltion liikevaihtoveron vapautusta koskevan kannustinjärjestelmän mukaisesti).

(112) et soodustada tootmisettevõtete levikut osariigi vähem arenenud piirkondadesse, on maharashtra osariigi valitsus 1964. aastast saadik pakkunud osariigi arenevates piirkondades rajatud uutele üksustele stiimuleid kava raames, mida üldiselt tuntakse "ergutussüsteemi" nimetuse all. kava on alates selle kehtestamisest mitmel korral muudetud: "1993. aasta kava" kehtis 1993. aasta 1. oktoobrist kuni 2001. aasta 31. märtsini, uusim versioon "2001. aasta kava" kehtestati 2001. aasta 31. märtsil ja see kehtib kuni 2006. aasta 31. märtsini. maharashtra osariigi valitsuse ergutussüsteem koosneb mitmest allkavast, millest peamised on (i) vabastus kohalikust müügimaksust ja (ii) kohaliku maksu octroi hüvitamine.
(112) kannustaakseen teollisuuden hajauttamista osavaltion vähän kehittyneille alueille maharashtran osavaltio on vuodesta 1964 myöntänyt kannustimia osavaltion kehittyville alueille perustettaville uusille yksiköille tai siellä jo sijaitsevien yksiköiden laajennuksille; kannustimet ovat osa järjestelmää, joka tunnetaan nimellä%quot%package scheme of incentives%quot%. vuoden 1993 järjestelmä oli käytössä 1 päivästä lokakuuta 1993 31 päivään maaliskuuta 2001 ja viimeisin, vuoden 2001 järjestelmä, otettiin käyttöön 31 päivänä maaliskuuta 2001 ja on voimassa 31 päivään maaliskuuta 2006. maharashtran osavaltion psi-järjestelmässä on useita alajärjestelmiä, joista tärkeimmät ovat seuraavat: i) vapautus paikallisesta liikevaihtoverosta ja ii) paikallisveron palautus.