Hai cercato la traduzione di majandusühendusega da Estone a Finlandese

Ühendkuningriigi väitel kohaldati kahte üldkava enne Ühendkuningriigi ühinemist euroopa majandusühendusega.
yhdistyneen kuningaskunnan mukaan mainittuja kahta yleistä tukiohjelmaa on sovellettu ennen yhdistyneen kuningaskunnan liittymistä euroopan talousyhteisöön.

nõnda loodi 1958. aastal koos euroopa majandusühendusega ka euratom – euroopa aatomienergiaühendus.
eu:n tason yhteisen tutkimustyön on tarkoitus täydentää kansallisia tutkimusohjelmia.

Ühendkuningriigi väitel kohaldati kahte põhjenduses 4 osutatud üldkava enne Ühendkuningriigi ühinemist euroopa majandusühendusega.
yhdistyneen kuningaskunnan mukaan johdanto-osan 4 kappaleessa mainittuja kahta yleistä tukiohjelmaa on sovellettu ennen yhdistyneen kuningaskunnan liittymistä euroopan talousyhteisöön.

igal juhul ei saanud Ühendkuningriik varasemate andmete puudumise tõttu tõendada, et abimeetmed olid olemas juba enne Ühendkuningriigi ühinemist euroopa majandusühendusega.
yhdistynyt kuningaskunta ei kuitenkaan ole aiempien tietojen puuttumisen vuoksi pystynyt esittämään todisteita siitä, että tukitoimenpiteet olisivat olleet voimassa jo ennen kuin yhdistynyt kuningaskunta liittyi yhteisöön.

sel eesmärgil sõlmib komisjon lääne-aafrika riikide majandusühendusega rahastamislepingu euroopa liidu tagastamatu abina antava rahalise toetuse kasutamise tingimuste kohta.
tätä varten komissio tekee länsi-afrikan valtioiden talousyhteisön kanssa rahoitussopimuksen tukena annettavan euroopan unionin rahoitusosuuden käytöstä.

käesoleva ühise seisukoha rakendamisel teeb el tihedat koostööd Üroga, aafrika Ühtsuse organisatsiooniga, lääne-aafrika riikide majandusühendusega, rahvusvaheliste finantseerimisasutustega ja muude huvitatud pooltega.
tämän yhteisen kannan täytäntöönpanemiseksi euroopan unioni toimii tiiviissä yhteistyössä yhdistyneiden kansakuntien, afrikan yhtenäisyysjärjestön, länsi-afrikan valtioiden talousyhteisön, kansainvälisten rahoituslaitosten ja muiden asianomaisten osapuolten kanssa.

kõnealuse kuupäevani kohaldatakse ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerumist euroopa majandusühendusega käsitleva nõukogu 16. detsembri 1980. aasta otsuse 80/1186/emÜ iv lisa sätteid.
kyseiseen päivään asti sovelletaan merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista euroopan talousyhteisöön 16 päivänä joulukuuta 1980 tehdyn neuvoston päätöksen 80/1186/ety liitteen iv määräyksiä.

(1) nõukogu 25. juuli 1991. aasta otsus 91/482/emÜ ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise kohta euroopa majandusühendusega [1] kehtis 1. detsembrini 2001. nimetatud otsuse artikli 240 lõikes 4 on sätestatud, et nõukogu kehtestab komisjoni ettepanekul ühehäälselt asutamislepingu artiklites 182–186 esitatud põhimõtete hilisemaks kohaldamiseks vajalikud sätted.
(1) merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista euroopan yhteisöön 25 päivänä heinäkuuta 1991 tehtyä neuvoston päätöstä 91/482/ety(1) sovellettiin 1 päivään joulukuuta 2001. päätöksen 240 artiklan 4 kohdassa säädetään, että neuvosto vahvistaa yksimielisesti komission ehdotuksesta perustamissopimuksen 182-186 artiklassa tarkoitettujen periaatteiden myöhempää soveltamista varten tarvittavat säännökset.